色.戒：戏要演下去…Lust Caution Review: the show has to go on…

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
终于看了色.戒。
看着戏时，感觉是，戏内戏外，（人生也是？），开拍了，戏就要演下去。所以，王佳芝一直演下去….就如戏中冷酷无情和有点假道义的吴先生说的：一去就没得回头了…..觉得，这部电影将这种复杂的感觉拍得很好。坐在戏院中看戏时，觉得王佳芝有选择的余地，只是她没让自己选择。是爱国？是为民处害？是情欲？是真爱？是走投无路？是要取邝裕民好感？是报复？难说。
我喜欢打麻将的几幕。李安拍出了张爱玲的神笔，那几个阔太太也演出了张爱玲笔下的人物。 如：那个演马太太的苏岩，那个有点敌意，有点怀疑王佳芝和易先生之间的关系的眼神，虽一闪而过，却拿捏准确。我最要赞的是陈冲！她的每个眼神，每个微笑, 每个举动都很入神。她洞悉一切, 她处事泰若。
赞了，我现在要在鸡蛋里挑一挑骨头。坦白说，我觉得有些戏份拍得有些夸张，甚至有点好笑，如：“中国不能亡”，和“我恨你 - 我相信”这两幕。我不知该哭或笑。有些戏拍得太‘白’了，少了神髓，少了震撼。 如：结局时，易先生手下向他报告那幕就不必了。
汤唯嘛，新人来说，已很不错了。只是，有些时候我还是觉得好像少了什么。梁朝伟的演技精沾内炼有目共赌，不用多说。只是有一幕有点牵强 - 他哭的时候。不知是他的错手，还是李安的。
读张爱玲的原著，或看李安的电影，不可没留意到钻戒。故事开始时，钻戒在麻将台上闪闪发亮。故事结尾时，那粒鸽子蛋大的钻戒也在妖艳地闪闪发亮。前后呼应，绝！真的很讽刺。唉！女人真笨，见了那粒钻戒. 就决定放弃一切….

Read Full Post »

The Darjeeling Limited

昨晚去看了The Darjeeling Limited。
很不错，很喜欢。
很喜欢它那五颜六色的布景，喜欢它搞笑的场面, 喜欢它的音乐。最喜欢的是它拍摄手法 - 镜头左右地移动。有时，一幕一幕，或像照片一样，一张一张地带出故事。例如，你会看到一个一个火车厢，从左至右地，每个火车厢内有他们各自的故事。 蛮喜欢这种拍摄手法。
但我最最最喜欢的还是他们很酷的手提箱！
Went to watch The Darjeeling Limited last night. It was pretty cool and I quite like it.
I like the strong colours, its humor and its musics. But I like the cinematography the most. The most commonly used technique is panning. It is quite interesting to see the [...]

Read Full Post »

《色.戒》原著

这两个星期，有很多网友找《色.戒》这部电影，找到我这个部落来。我这除了它的预告片，也就什么都没有。看来《色.戒》被炒得热腾腾的。倒底是热李安，热电影，热它的威尼斯金狮奖，还是热它里面的‘色’，这个在此我不多谈。
我还没看。多伦多还没上映，起初还以为是这个周末。可是，我上网查也查不到这里几时正式上映或哪间电影院会放映。是什么原因我也不知道，不知是不是跟它的考核有关。难怪这么多网友找上我这里来。我妈似乎也很‘担心’，告诉我这是部十八岁以上才可看的电影（我想，她想说它是三级片）。我说：‘妈，我知道。我也已十八很久啦。’
我想，为了满足大家的好奇心，让我介绍张爱玲的《色.戒》原著吧。有兴趣阅读者请点击这里。(注：此网页也有张爱玲其他的作品。希望你会喜欢）
注：刚看了李安的电影，有兴趣阅读我的观后感的，请点击这里。
(Ps: Dear English readers, sorry, I did not translate this post)

Read Full Post »

TIFF Review ：Lars and the Real Girl

导演 Director
Craig Gillespie
电影来源 Film Origin
USA (2007)
剧本 Screenplay
Nancy Oliver
主要演员 Principal Cast
Ryan Gosling, Emily Mortimer,
Paul Schneider, Kelli Garner,
Patricia Clarkson
预告片 Trailer

Read Full Post »

Lars and the Real Girl Trailer

Lars and the Real Girl 是我在多伦多电影节看的电影中最喜欢的一部。
(欲读观后感，请点击这里）
The following (Lars and the Real Girl) was my favourite movies amongst all movies I saw in TIFF.
(please click here for Review)

Read Full Post »

TIFF Review : 4 months, 3 weeks and 2 days

 

导演 Director
Cristian Mungiu
电影来源 Film Origin
Romania (2007)
剧本 Screenplay
Cristian Mungiu
主要演员 Principal Cast
Anamaria Marinca, Vlad Ivanov,
Laura Vasiliu, Alexandru Potocean
故事简介 Synopsis
在1987年的罗马尼亚, Otilia 正协助她的好友兼大学室友，Gabita 寻找堕胎的途径。堕胎在当时，即共产党仍当权的时代（1966至1989年）, 是违法的。Mr Bebe 被找来进行此非法堕胎手术。可是，他要的酬劳不是金钱。在这进退两难的情况下，片中女主角必须作出一个决定。
During the last waning days of Communist rule in Romania in 1987, Otilia is trying to help her university dorm-mate and best friend, Gabita to get an abortion which is [...]

Read Full Post »

4 months, 3 weeks and 2 days Trailer

有兴趣阅读我对这部电影的观后感, 请点击这里。
For those who interested to read the review I wrote for this movie, please click here.

Read Full Post »

Volunteering at TIFF

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation )
在还没回多伦多前，我已听说多伦多国际电影节 (TIFF)的自愿工作。那时心里想，我在墨尔本的电影节看电影看了那么多年，也只是一名观众。现在，反正，我在多伦多有空闲时间，尝试一下自愿工作该是一个新的体验。
可惜，我赶不及回来出席在七月中举办的自愿工作者招收会。幸运的是，我回到多伦多的第二天时，刚好有一个last minute 的招收会，我就出席了。
那时我才了解到原来除了戏院工作者，还有许多幕后工作的机会。 例如：营销 (marketing) ，交际联系 （communication), 机场接待员，IT 人员，等等。我其实很希望参与营销和交际联系的工作。在这个国际水准的电影节，应该会学到很多东西。可惜的是，我回来迟了，那些工作已够人手。我只好做戏院工作者，这也是他们需要大量人手的部门。
他们鼓励我们做至少四个值班 (shift) ，因为做至少四个值班的人会分派到一件自愿工作者的T衫和可以参加自愿工作者的派对。我当然不在乎这些，可也签报了四个值班。除了做戏院工作者， 我也报名做ACE, 即使紧急工作人员。例如，任何一个部门或场地不够人手，就会派ACE 去帮忙。这样，我就有机会学到不同的东西。
值得一提的是， 在每一值班完成后，每一名工作人员会拿到一张粉红色的纸票 （简称 Pink）。以这张Pink， 工作人员可以换取一张戏票 ，有时甚至两张（ 如售票不太理想的电影）。以这张Pink, 工作人员也可以以 Rush 的方式换取 Gala (即首映礼）或 Press and Industry Screening 的入门票。Rush 的方式即是如果在电影放映前的十五分钟有空席的话，就可以进场。
这个Pink嘛，倒是我很在乎的。嘻嘻！有机会看多些电影很好啊！Ed总是笑我傻，怎么为了这个Pink这么高兴。一张戏票才值约二十元。即是说，我要工作六至七个小时才有二十元的酬劳。哎啊！Ed不明白。 都说是自愿工作啦。我没要酬劳。我意想不到的是，他们会给我一张戏票。我已很满足了 ！ 知足就会长乐

Read Full Post »

My TIFF Film List

我在多伦多国际电影节看的十二部电影如下。
它们不一定是最好或是最想看的。因为，有些买不到票；有些电影会公开放映，迟些再看也不迟；有些会和一些朋友去看；有些想看的电影播映时间和我的自愿工作时间撞在一起，看不成； 有些是做自愿工的优惠。虽有两，三部有点失望，还好大部分都不错。不过没有一部令我很惊艳或觉得非看不可。接下来几天, 我会慢慢写下对每一部电影的感想.
Below were the 12 films that I had seen in Toronto International Film Festival.
They might not the best ones or the ones I really wanted to see. It all depended on their screening times and the availability of the tickets. Some of them were bonus or rewards from the volunteering work. I also [...]

Read Full Post »

Trailer of Lust Caution

伤心没拿到《色.戒》的入门票， 唯有等到它公开上映时才看啦！
（注：有意阅读《色.戒》原著者, 请点击这里）
Upset that can’t get a ticket for <Lust Caution> at TIFF, will watch it when it is wide released then.
(For those can read Chinese, you can click here to read more about the original short novel of Lust Caution)

Read Full Post »

TIFF－美美的剧照 Beautiful Images

TIFF (Toronto International Film Festival) 是多伦多国际电影节的简写。
近几天, 它令我疯狂, 令我忙!
暂不多写, 忙着研究上映的电影。
先贴上一些美美又有点悲悲的 (除了最后一张）的剧照。
TIFF is the shorthand of Toronto International Film Festival.
I am crazy about it and am busy researching on films that show at TIFF.
Let’s me share some of the beautiful yet depressing (except the last one) images from the films first and I shall write more next [...]

Read Full Post »

Going home or leaving home Series 离家.回家 ：（2）The doco 短片

提了那么多次，我和几个朋友搞的短片终于上网了！虽然只是片前的两分钟， 希望在此分享。下一篇文章会开始介绍片中人物。
在此，要特别谢谢我的老拍档Fred（短片的监制）, 放假从香港回墨尔本短短几天，还要帮我找英文字幕版和解决技术上的问题。谢谢！
Finally, the short documentary that I have mentioned so many times is live online ! Below is the two minutes of the beginning of the doco my friends and I made. Although short, hope to share with you all here. I shall start to introduce the characters in this doco in my next [...]

Read Full Post »

Friday - My Artsy Day : 重看《 一一 》A One and A Two

(Dear English readers, please scroll down for English translation)
上个周末和Ed一起重看《一一》。看了后，心情起伏。不知如何转述我的心情，要在我的日记上”自言自语”后，才平伏下来。
好几年前，当我第一次看这部电影时，没有现在感到的震撼。那时，这部电影好评如潮。导演杨德昌也因这部电影获得康城电影节的最佳导演。我以前一直归咎于与我一起看的朋友。他不喜欢这种文艺片。看时，一直喊闷，害得我很不好意思，只想电影快点完。所以，没有好好咀嚼。虽然， 这是最主要的原因。可是，现在想起来，我开始怀疑。如果当时我自己看的话，会不会有现在的领悟。 可能也未必, 那时年纪和人生经验太年轻了。
这部电影将那生活中一件件的事一一地描述，一一地交代。不煽情， 不刻意，也不说教。却把那日常生活，那种种的烦恼， 有些人匪夷所思的行为及价值观拍得如此深刻。 把那种种的情感，思绪拿捏得如此准确。
这部电影是关于一个台湾中产阶级中小型家庭的故事。内容在此也不多谈了，因为看似简单的故事，却有时淡淡地，有时急流暗涌地延伸出许多其他事和心情挣扎。 在此，我只想分享一些戏中精彩，深奥又引人深思的片段和对话：-

Read Full Post »

Oscar Series ：(3) After Oscar 奥斯卡过后

(dear English readers, please scroll down for translation)
奥斯卡过了。义论纷纷 - 它的结果。
有点失望<Pan’s Labyrinth>没获得最佳外语片。这部电影是我最近非常欣赏的一部。

Read Full Post »

Oscar Series - (2) My Oscar Night — Dreaming for an Oscar 梦想一座奥斯卡

奥斯卡的晚上，抵达朋友 家时，她穿上晚装迎接我们。
她说，要像奥斯卡般，晚装红地毯。
我们喝着鸡尾酒看颁奖典礼，果然有点奥斯卡的感觉。
她先生, 把提名名单影印出来。每人一张，在颁奖礼正式开始前填好， 要看看谁猜准几项。
看着时，Ed告诉我，他有一位朋友曾拿过奥斯卡奖。 当然不是大奖项，只是小小的。问他，他也说不上来到底是哪一个了。
我听了，说：“我给你十年时间，你可以拿一个奥斯卡给我吗？”
Ed是在电影及动画这行做的。他曾做过几部大片，也见过一些有名的大人物。
我想，应该也会有些可能的。
他嘿嘿带过，说：“你才该拿个奥斯卡给我！”
再说：“你拍过纪录短片，就拿个最佳纪录短片奖吧！”
我发梦时，就有可能。
那晚很开心， 因为与几个朋友看奥斯卡直播很难得。虽然，对一些奖项的结果感到有些意外。
晚上睡觉时，希望发一个得奥斯卡的美梦…….

Read Full Post »