Cell, mobile or hand?

Spending 3 months in Malaysia and Australia respectively this year, and now that I am in Canada, I have to admit, sometimes, I feel like a very ‘confused’ lady, regardless where I am.
Well, the story begins when I realise I use different words to describe the same thing. Then, I get confused and people around [...]

Read Full Post »

没写部落的日子

真的很久没写部落格了。
最近的两篇都是Ed代我写的。
在没写部落的日子里，我和Ed在马游了几个旅游胜地。我这个十多年没在马生活的大马人，突然对大马有了另一面的认识。
在没写部落的日子里，我又病倒了。都是在旅行时吃出来的，嘻嘻。在大热天下走了好几个小时后，还要吃煎炒热辣的，还有什么任你吃海鲜生锅啦。不病才怪。
在没写部落的日子里，Ed回多伦多，我拖着一个旅行箱回到墨尔本勤奋工作。老板结婚，我回来帮帮忙。反正，在加国无所事事。加上内疚，做少奶奶也太久了。再出来闯闯，脑袋不会生锈。
在没写部落的日子里，我上班上得像条狗。下班后，累得什么都不想做。写部落很花时间，需要思考，要整理思索，也要整理照片。我虽然有很多感触，可却真的心有余而力不足。
在没写部落的日子里，我都在适应不同的生活，不同的气候。在加国，我是量地的。在马，我向爸爸学中医。在澳洲，我很努力地做一个好的药剂师。加国，现在天寒地冷。大马，天天炎热。墨尔本，天气多变。一个多星期前，气温39度，热。今天，18度，刮风，下雨，冷。
在没写部落的日子里，我都在飞，都在搬。从多伦多飞到大马，再飞到墨尔本。在墨尔本，我先暂住朋友家。现在，已搬到另一个空空的公寓里。迟些，可能会搬到乡下小镇上班。那里的药剂行可能会给我住motel吧。
在没写部落的日子里，日子很忙，有时也很累。还好，我有音乐和小说的陪伴。有家人，有Ed。在三个国家里，都有很多很好的朋友。也有很多朋友，还有我认识和不认识的读者常来这里看我。
所以，在忙和累，在飞和搬的日子里，日子很充实，很快乐。

Read Full Post »

The Day After Valentine’s Day

http://shirls.wordpress.com/wp-admin/upload.php?style=inline&tab=upload&action&ID&post_id=-1205809251&paged
Upload

Read Full Post »

小学同学

近几年回马都来去匆匆, 没时间和一些朋友见面。
这次，机缘巧合下，在一个婚礼上遇到一位已失去联络几年的小学同学。
于是，就有机会和一群小学同学出来聚聚。
有几个我已十多年没见了 !
除了谈近况，我们坐在一起还记得小学时的羞事，顽皮事和无聊事。
突然想起，小学毕业纪念册时，我们喜欢写什么- 友谊长存啦，保持联络啦…
我想，我们真的是做到了….

Read Full Post »

酿豆腐 Deep Fried Tofu

星期天，我们店铺休假。早上，爸爸把我带到茨厂街逛。
每逢我回马，爸一定带我到茨厂街，是来怀旧吧。
茨厂街内有几个食档是我们的最爱。
今早，我建议吃中华巷里著名的酿豆腐。
酿豆腐的特色是软软白豆腐内的美味肉酱。
经在油中快快煎一煎，豆腐和肉酱更是香喷喷和可口。
我本还以为酿豆腐是马来西亚华人的美食，在其他国家找不到。
上网一查，才知道它属客家人的菜肴，源自中国。
我家是客家人，难怪爱吃酿豆腐 !
(有兴趣多阅读者，可点击这里。)
Since today is Sunday, which is our day off for our family business, my father took me to Petaling Street in the morning. Petaling Street is also referred as Chinatown by tourists. We spent lots of times there during our childhood, hence my father likes to take me there when I come [...]

Read Full Post »

旧朋友和三个小瓜 Olds friends and three little ones

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
昨晚和两位旧朋友 - Ah Ben 和慧沁，出来吃个饭。
认识他俩有十五年以上了。
Ah Ben 是我的小学和中学同学，慧沁是我的中学同学。
他俩已是夫妇多年，带着三个儿子出来。
我们失去联络蛮久了，是最近才在Facebook重遇。
多年不见，难得又聚在一起。没想到有说不完的话题。
或许也因为我找到慧沁的部落 ，常上去‘看’她。
也在那认识到他们的另一面 - 爱上长跑。
我们谈他们的长跑，谈我的背包旅行，谈我们和身边朋友的近况，谈他们的儿子经…
我们一边谈，一边看着那三个小瓜嘻嘻哈哈在餐厅玩。
他们甚至和用餐的顾客打成一片，好活泼
旧朋友就是旧朋友。
虽在过去很多年，在不同的国度，过蛮不同的生活。
再相聚时，感觉还是很温馨。
很难得 ，真的很难得….
可惜没拍到朋友小康之家的照片。
那三个小瓜真的好可爱哟 ！
这两个星期在马，因两场婚礼，碰上了很久没见的旧朋友，都感到很贴心，尤其是昨晚。
或许是因为那三个精灵的小瓜。
突然，觉得我们都长大了。
不但要为自己的快乐负责，有些朋友已经要为下一代的幸福努力….

Read Full Post »

Langkawi or Pangkor ?

最近都在烦一件事 - 为Ed编排马来西亚的旅程。
Ed二月会来马。这将是他第一次游大马。
我这个所谓的地主和大马人，其实很没用。
我这十多年来都住在墨尔本，对大马旅游胜地真是一知半解。
我啊，有很多地方都没去过。
即使去过，很可能是十多年前的事。
我只知道游马一定要去马六甲和槟城，
还有，就是马来西亚著名的热带岛屿。
虽然知道东海岸的岛屿比西海岸来得漂亮。
可是，二月还是雨季，不适合去西海岸的岛屿。
剩下的选择只有Langkawi 和 Pangkor岛了。
我却无法决定，因为读到或听到的意见很参差。
有者说Langkawi 已太商业化了，有者说Pangkor的沙滩有时蛮肮脏的。
不知你们是否去过？ 意见又如何？
我们不在乎很好的resort或多样化的水上活动, 反正也不想花太多钱。
唯一想的，是在岛上好好休息，看看书，晒晒暖和阳光，吹吹清凉海风，走走洁白沙滩。
如必选一个，不知你们会选哪个岛， Langkawi 或Pangkor?
你们曾在二月去过东海岸岛屿吗？ 如有，想听听你们的经验。

Read Full Post »

婚礼婚礼婚礼 Wedding, wedding, wedding

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
原本, 几天后，我就会回马。一来，是要避一避这里的严冬。二来，是要出席共三场的婚礼。可是，最后还是改变主意，刚巧找到机票，就决定留到圣诞过后才回马。因为，圣诞在这里大过天。就如农历除夕一样，要一家团聚。我知道Ed和他家人希望我可以多留几天。所以，就留下来过圣诞。而且，去年的圣诞不是白色的，有点失望，今年雪下早了, 应该可以如愿以偿。
现在想起来，我也还没见识过马来西亚华人的婚礼。我在澳洲那么多年，马来西亚的朋友结婚，我都没机会出席。在澳洲，虽有参加过华人的婚礼，但都有点西化的。我还没见过什么兄弟们上新娘家‘抢新娘’啦，什么玩游戏捉弄新郎新娘啦，还有什么媒人婆尽说好听的话啦, 等等。这次回马参加婚礼，正好让我这个也开始有点西化的华人开开眼界。
只是，改了机票后, 我会错过一个怡保朋友的婚礼。很可惜。那婚礼是我很期待的。因为，在较小的城市举行，应该会较吉隆坡的传统， 也较不同其他两个婚礼是在吉隆坡）。我这个朋友也是在澳洲住了十多年。这次回马结婚，主要也只是让马来西亚的家人开心就是了。 我有几个在澳洲住的朋友都是如此，他们是一点都不用操心婚礼的。一切交由父母办，他们想怎样搞就怎样搞。总之，到时候，飞回马，出席婚礼，露个面， 一切照做，和亲戚打个招呼，就可以了。婚礼嘛，老人家开心就是了。
我曾听说过，有些朋友（不论是华人或洋人）因为婚礼和家人闹不满。也难怪，两代人的观念不同了，要办的形式相异，磨擦是难免的。有些华人朋友爱开玩笑说，她们的婚礼哪是她们自己的婚礼，其实是她们妈妈或家婆的婚礼。一切听她们就是了。华人传统尊重长辈。有些人觉得，算了啦，不然关系没弄好，嫁进去就难相处。可是，我有些洋人朋友对我说，如我结婚，一定要搞个自己开心的。这是一世人一次的，回头缅怀的是自己。别人意见听得多少啊。哈！ 真是华人和洋人的观点不同。我觉得各有各对。只是，洋人性格较不记仇，过了就忘，相处不会太难。华人嘛，有可能会碰礁哟。

说起洋人的婚礼，前阵子，Ed带我去一个他好友的婚礼。在高尔夫球场举行。很小，才五，六张桌子。那五，六十人是新娘新郎最亲近的家人亲戚朋友。搞笑的是，他们想到可能有人不爱跳舞，给我们猜字游戏玩。新郎还有时间过来和我们玩上好一会儿 (如图）。我好喜欢，感觉好亲切，认识了些新郎新娘很好的朋友。我们真的是为新郎新娘庆祝，替他们开心的。可是，有些婚礼，有超过三百多人。我啊，坐在远远看我穿得很漂亮的朋友，可是却一句话都说不上。 当然，心中很替他们开心，可是也同时在婚礼上碰上一些人其实一点都不认识我的朋友或朋友的另一半。问起他们，关系差上几千万里。有时会疑惑，他们在这里是不是真的会替我朋友找到一世伴侣而开心。
唉呀！我啊，在这里啰哩啰嗦，又不是我的婚礼。嘻嘻！怎样都好，真的很替我那三个结婚的朋友开心。很期待见证他们说我愿意时的那刻…

Read Full Post »

Bersih 干净和公平的 Clean and Fair

(photos from http://news.bbc.co.uk)
一向来, 我不太写与政治有关的贴字。
因为，我对政治不够敏感和了解，也不要写了出来误导自己误导别人。
妈妈也说，最好不要写政治，不然一个不小心会被捉。
但是，读到马来西亚昨天的Bersih (马来文，意即干净) 大集会，哪可能不写写的。
其实，我的部落没太多人读，影响肯定不大，也不会出名。所以，不可能会被捉。
Bersih 这个大集会主要是向马来西亚国家元首请愿，要求一个干净和公平的选举。
很多人民热烈反应，身穿黄衣出席支持。
雨虽大，但它阻止不了人民的参与。
虽被警员发射水炮吹泪弹， 可也压抑不了人民的声音。
其中详情在此我也不多谈，有兴趣者可以上网查读。
只是很想说：
很为勇敢的马来西亚人民感到骄傲。
也为人民被压迫的处境感到气愤。
更为不听取民意的政府继续感到绝望！
I don’t usually writing any blog post relating to politics. Main reason being that I don’t know too much about politics and don’t want to write anything that can mislead myself and others. My mother also advised me not to write about politics, otherwise, there is a [...]

Read Full Post »

Just the same

(Dear English reader, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
回来多伦多约一个星期了。 这阵子我都与时差的不适＇战斗＇着。多伦多与吉隆坡的时差为十二个小时。这里的中午十二点即吉隆坡的午夜十二点。 所以，我在中午会很疲倦，会睡上好几个小时。晚上呢，就会睡不着，或早上四，五点就爬起身来。这两天，好了些。
离开多伦多有四个月左右吧。除了季节的转变，其余的就如四个月前我离开的一样。就好像不曾离开过。
只是，心情有点不同了。上次来此，算是放自己一个长假，也是为了尝试多伦多的生活，见见Ed 的家人朋友。这次，这里变得熟悉了。而且，完成了在墨尔本的学业，也变卖或捐赠了在墨的一切。现在，没了这些牵挂。也许，算是新生活的真正开始吧。
可是，还在等着加拿大的永久居民证，暂是游客身份。再说，我还要再考药剂师的执照，才可以工作。加上，Ed的工作形式多为合约式。我们可能会再搬到别地也难说。听起来有点困难重重。哈！ 这证明爱情有多伟大，把我从老远吸引过来 ! （或也是盲目的 ）
我暂也不想多想。暂顺其自然吧。想看看在打开生命的另一扇门时，另一边的风景如何。
现在， 我只想要好好享受多伦多夏天的阳光。这也是我要早点回来的原因。上个冬天把我冷得怕了。虽夏天已过了一半, 可我就喜欢现在的阳光, 不是熨人的热, 只是懒懒地温暖。 Ed也已迫不急待地为我编排了一系列的节目。
(photo from http://exploreto.wordpress.com )

Read Full Post »

一位多话可爱的小姐

(Dear English readers, sorry, I have not translated this post to English yet)
那天，我上我堂妹工作的美容院做脸部护理。
抵达时，有一位小姐已正在接受护理。她正在与为她做护理的美容小姐聊天。
我与堂妹寒暄两句，就躺在护理床上，轻轻闭上眼睛，要好好松懈下来享受，也乘机浅睡。
正当我昏昏欲睡时，被一把声音吵醒。
有个女子说：“我真不知有些人怎么可以在做护理时睡觉。我就一定不可以啦！”
原来是旁边那个正在接受护理的小姐。我与她只隔一层薄纱，她说什么我都可以听得一清二楚。
那时，我有点不好意思，不知是不是我太累了，睡时有‘深呼吸声’（我朋友曾说我的不是鼻鼾声，只是深深的呼吸声 。吵到了那位小姐。
我马上醒来，没说什么，只是开始留心聆听。
原来，那位小姐是位多话的小姐。她只是说说，并不是特地指我。我放下心来。
她其实很可爱。她一直不停地说，有时是自顾自地说，天南地北地说。
她自己也承认，她很爱说话 - “我工作时，只是一个人对着电脑，好闷。只要有人时，一定要说个‘够本’来舒发舒发。嘻嘻！” 她说得高兴时，还会拍拍美容床。
她说，她既使是一个人看电视也会自己说话 - “哎呀！这个人怎么这么坏。”，“有没搞错，结局怎么是这样！”，“他好帅！”
听她说话， 有许多‘故事‘好听 - 有她一个上司的前半生，有一部日剧和一部港剧的故事，有美容小姐男友的工作状况 （她单刀直入地问美容小姐许多问题），等等。
美容小姐也很温柔地，适当地附和，或有问有答。
她一直说到三个小时的护理结束。她做完护理后，竟留下来等我。我想到，她提起过，她每两个星期来一次护理，她从来没见过其他的人也在旁。可能是好奇，要看看我。
我做完护理后，她对我微微地傻笑，却没开口要交朋友，是害臊吧。我回笑，却也不知从何谈起。
虽没谈上话，她很可爱，这个朋友，我算是心交了。
可不知，她这么爱说话的姑娘，有没有好朋友。
这个社会，越来越隔离。工作时，对着电脑。回家时，一人独居，对着电视或又是电脑。
难怪听说过，有人喜欢常常去理发店或美容院，至少有人会听他们说话。
希望这位小姐除了美容小姐，还有可听她说话的好朋友。
希望她不会感到寂寞。

Read Full Post »

‘Pasar’ Life

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation.)
巴刹 (pasar) 是个马来词，意为市场。马来西亚华人也通用此词在日常对话。
巴刹对马来西亚人来说可是生活中不可欠缺的一部分。当然，在许多庞大购物中心林立后，巴刹可能已不是大多数人的最爱。可是，我家还是保持着对巴刹的偏爱, 我家还是巴刹的忠实支持者
巴刹有两种- 一为早市(pasar pagi)，另为夜市 (pasar malam)。通常，早市每天都有，一大早至中午。夜市则只一星期一次。马路会被封锁来给巴刹小贩摆档摊。
我家一早醒来，就会到巴刹吃早餐。家里的新鲜肉菜都是从巴刹采购。虽然未必符合先进国的卫生标准，可我们已习惯了，也很少有食物中毒之事。
晚上，工作后则会到晚市巴刹逛逛解压。吃小食，买便宜货，捡些盗版电影等，不亦乐乎。虽然，我家附近的夜市巴刹一星期只一次。在其他的夜晚，我们有时会跑到邻近花园的巴刹逛。
在澳洲住了那么多年，我对巴刹仍未‘忘情’，尤其是夜市巴刹。可能是我太爱它的小食了。我不管吃相如何不雅，我还是忍不住，一边逛一边吃 其实也没什么大不了，反正很多人也如是。
通常我不爱拥挤的人群，也不会想买什么，可却爱逛。因为吵杂的叫买声，讨价还价的声浪，小食的香味，耀眼的灯光，让我感觉到勃跃的生命力。
所以，我很喜欢墨尔本在夏季举办的街头节庆 （street festival) 或夜市场。在马，就如每星期都有，可唯一不同的是没有拉阔音乐，可算美中不足吧。
Ed说，多伦多在夏季也有许多街头节庆, 让我好期待！

我妈妈买肉 My mother is buying some fresh meats.

顾客等待着他们的炒面。Customers are waiting for their fried noodles takeaway.

Read Full Post »

小康之家 Family Reunion

（Dear English readers, please scroll down to find the click for English translation )
我回马已有几天。弟弟比我早几天回马。
我从澳洲回，他从中国回。
我是在将往加拿大开始新生活的当儿，回马和家人聚一聚。 弟则是刚从中国学中医毕业回来。在过去弟弟留学 的两年期间，我俩没在马碰到面。现在，难得一家团聚。
我还有一个妹妹， 正在家附近的学院念电子学。她最近有了个男朋友- 人乖巧，对她还蛮好的。弟弟也有个女朋友，也是人乖巧，对他蛮好。我和Ed 在一起也很开心。 家里多了几个成员，多了两个中医，我想爸妈最高兴。
今天想到这里，我突然有感而发， 幸福感油然而起。庆幸我的家是个快乐又平凡的小康之家。
我家经过艰苦的经济风暴，多谢爸妈努力经营，现在三餐温饱，我们有升学的机会。我家也曾经历过痛失我另一个弟弟的悲伤， 现在家人因此更珍惜彼此。虽然，家里仍有我们的烦恼，可难得一家人健康和和睦相处。
Ed 常说我怎么常常有数不完的梦想，而他只是想过平凡简单的生活。今天，我才发现， 原来我也是个爱平凡简单生活的人。
原来，快乐真的可以很简单。

Read Full Post »

Home again

又回到马来西亚老家了。
昨天刚抵步。可已被炎热和潮湿的天气熏得头疼疼的。
离墨尔本前，太担心卖不出我的宝贝桥车和天天忙着见朋友说再见，没时间睡得好。
现在，车卖出了，没什么挂心的。墨的一切终算告一段落。现在决心要好好地休息
I am home again in Malaysia.
Just arrived yesterday but already suffered from headache due to the hot weather.
I could not sleep well and did not have enough time to sleep in Melbourne before I left. This was because I was too worried about my car sale and was too busy catching up with [...]

Read Full Post »

劳动节大吃会 Family Party on Labour Day

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
爸爸很爱热闹，尤其喜欢一家共聚的气氛。
难得劳动节（五月一日）公共假期，我又在马，就邀了二舅母和堂弟妹们来我们店铺开大吃会。
[嘻嘻！ 抱歉，我爱吃，我爸爱吃，我男朋友爱吃 ：）写了那么多篇有关美食的贴字，还是要写，而且会继续吃，继续写 ：）]
爸爸早在几天前已想好要煮什么。
当天一早去甲洞菜市场 （巴刹）买材料。
回到家就大显身手做大厨，誓要煮出一顿人人举起大姆指赞好的美肴不可。
我也不多说了，贴上几张照片，让你们评， 也让你们羡慕吧！：P

坦白说，老爸煮的咖哩好吃过我的 ！ 姜是老的辣 ！也难怪，在马买得到新鲜的椰浆和好的咖哩浆。（给自己找藉口：）
还有， 二舅母的甜麦粥加蜀粒， 妈妈的红豆沙……甜品，我的最爱！
哦！ 有一件事要提，妈妈和二舅母说，咖哩鸡是不加pandan叶的 ，咖哩叶已够了。原来，是我自作聪明（见生日和饯行晚餐）:p 。我被揪出狐狸尾，推搪说多伦多买不到咖哩叶！ 这倒是真的。只是，不好意思，误导大家。 抱歉。

可是，当我读到，在劳动节当天，美国，澳门和泰国都有劳工为争取一些权益游行示威。我们却只是快快乐乐吃了一天 (看我的堂弟们吃得多开心），而感到一点点的内疚。

Read Full Post »