Cell, mobile or hand?

Spending 3 months in Malaysia and Australia respectively this year, and now that I am in Canada, I have to admit, sometimes, I feel like a very ‘confused’ lady, regardless where I am.
Well, the story begins when I realise I use different words to describe the same thing. Then, I get confused and people around [...]

Read Full Post »

没写部落的日子

真的很久没写部落格了。
最近的两篇都是Ed代我写的。
在没写部落的日子里，我和Ed在马游了几个旅游胜地。我这个十多年没在马生活的大马人，突然对大马有了另一面的认识。
在没写部落的日子里，我又病倒了。都是在旅行时吃出来的，嘻嘻。在大热天下走了好几个小时后，还要吃煎炒热辣的，还有什么任你吃海鲜生锅啦。不病才怪。
在没写部落的日子里，Ed回多伦多，我拖着一个旅行箱回到墨尔本勤奋工作。老板结婚，我回来帮帮忙。反正，在加国无所事事。加上内疚，做少奶奶也太久了。再出来闯闯，脑袋不会生锈。
在没写部落的日子里，我上班上得像条狗。下班后，累得什么都不想做。写部落很花时间，需要思考，要整理思索，也要整理照片。我虽然有很多感触，可却真的心有余而力不足。
在没写部落的日子里，我都在适应不同的生活，不同的气候。在加国，我是量地的。在马，我向爸爸学中医。在澳洲，我很努力地做一个好的药剂师。加国，现在天寒地冷。大马，天天炎热。墨尔本，天气多变。一个多星期前，气温39度，热。今天，18度，刮风，下雨，冷。
在没写部落的日子里，我都在飞，都在搬。从多伦多飞到大马，再飞到墨尔本。在墨尔本，我先暂住朋友家。现在，已搬到另一个空空的公寓里。迟些，可能会搬到乡下小镇上班。那里的药剂行可能会给我住motel吧。
在没写部落的日子里，日子很忙，有时也很累。还好，我有音乐和小说的陪伴。有家人，有Ed。在三个国家里，都有很多很好的朋友。也有很多朋友，还有我认识和不认识的读者常来这里看我。
所以，在忙和累，在飞和搬的日子里，日子很充实，很快乐。

Read Full Post »

Whoo-hoo! Go Aussie !

I woke up this morning, checked the results of Australia Election. Whoo-hoo ! Labor Party won ! I checked my email account. I received an email from an Australian friend, she too, thinks Whoo-hoo!
Normally, I am not a very politically sensitive person. Yet, never before, I pay so much attention to this election. When I [...]

Read Full Post »

着凉了的药剂师 A pharmacist who caught a cold

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
上周末，气温出奇地热，约30度，是破了这几年来秋天最热的记录。
怎知，两，三天后，气温突然降到12至14度，还下大雨和刮风。
Ed说，这才算是平常的秋天天气。
可是，一个措手不及，我还是着了凉。
我想, 是那天我去上法文班淋到雨时开始的。
头痛鼻塞，呼吸不到，最受不了，什么心情思绪都没了。真讨厌！
没什么，只是很少感冒，没想到这么辛苦，要发发牢骚。
要提醒自己，下回工作时，要对着凉的病人多点爱心。
还有，去药剂行买一些帮忙通鼻和润喉的糖果时，看到一些无助的病人。
在加拿大，感冒的药物和其他商品摆在一起。
即，自己拿就可以了，药剂师不过问。
病人看着一大堆的药物，抓头也不知什么才好。随手拿算了。
我看得心惊，真想问他 - 你有高血压吗？ 有高血压的话，最好不要用这个。
真想告诉他 - 这个会有头晕的副作用，用时，最好不要开车。等等….
在澳洲，感冒药物的买卖都要经过药剂师或药剂师的助手。
主要是要帮助病人选最适合和对他们最安全的药物。
虽然，有些病人都会很不耐烦，怎么药剂师有那么多无谓的问题。
可是，小心能驶万年船。
感冒不是大病，它的药物虽大都安全，可是还是有副作用。
用得不妥当，是对身体有害的。
像在这里，病人可以随意买，虽然没澳洲那样啰哩啰嗦，可是看得我很担心…
没办法，我这个着凉了的澳洲药剂师还有一病 - 职业病。

Read Full Post »

Just the same

(Dear English reader, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
回来多伦多约一个星期了。 这阵子我都与时差的不适＇战斗＇着。多伦多与吉隆坡的时差为十二个小时。这里的中午十二点即吉隆坡的午夜十二点。 所以，我在中午会很疲倦，会睡上好几个小时。晚上呢，就会睡不着，或早上四，五点就爬起身来。这两天，好了些。
离开多伦多有四个月左右吧。除了季节的转变，其余的就如四个月前我离开的一样。就好像不曾离开过。
只是，心情有点不同了。上次来此，算是放自己一个长假，也是为了尝试多伦多的生活，见见Ed 的家人朋友。这次，这里变得熟悉了。而且，完成了在墨尔本的学业，也变卖或捐赠了在墨的一切。现在，没了这些牵挂。也许，算是新生活的真正开始吧。
可是，还在等着加拿大的永久居民证，暂是游客身份。再说，我还要再考药剂师的执照，才可以工作。加上，Ed的工作形式多为合约式。我们可能会再搬到别地也难说。听起来有点困难重重。哈！ 这证明爱情有多伟大，把我从老远吸引过来 ! （或也是盲目的 ）
我暂也不想多想。暂顺其自然吧。想看看在打开生命的另一扇门时，另一边的风景如何。
现在， 我只想要好好享受多伦多夏天的阳光。这也是我要早点回来的原因。上个冬天把我冷得怕了。虽夏天已过了一半, 可我就喜欢现在的阳光, 不是熨人的热, 只是懒懒地温暖。 Ed也已迫不急待地为我编排了一系列的节目。
(photo from http://exploreto.wordpress.com )

Read Full Post »

This is how we date 我俩是这样谈恋爱的

和Ed在一起已有三年多了。
除了他在澳洲工作的十个月时间，我俩都是一个在北 （美加）, 一个在南 （澳洲）。
前一，两年，我俩通常是电话联络。
最近一年，我们开始用另一个方式‘谈恋爱’- Skype。
诚心感激先进的科技，让我俩的感情可以维系
当然，没有彼此的信任，了解和要在一起的决心，再先进的科技也帮不到我们。
现在，我只希望我俩能像平常的情侣一般，可以一起吃饭看戏，不只是对着电脑说笑。

(photo taken by Ed in Canada, while I am in Malaysia)
Ed and I have been going out for more than three years. Apart from his ten months work in Australia, most of the times, we are thousands of miles apart - he is in USA or Canada, and I [...]

Read Full Post »

The ‘G’ Party

(Dear English readers, please scroll down to find the click for English translation )
上个星期六，穿上租来的阿拉丁神灯女郎的衣服，去赴一个名为 The ‘G’ Party的生日派对。名为The ‘G’ Party是因为生日的朋友的名字是Grace。她要出席者穿上第一个字母为G的人或物。例如：gingerbread man, gorilla, 等等都可，不过不可以是 girl, gentleman 等没创意的。
这可把我搞得头疼了好几天。和一些朋友讨论过后，最后决定做阿拉丁神灯女郎, 英文名为genie 这算是我的第一个服装（costume）或主题（theme）派对。蛮好玩的。 派对上，有gangster, gordilocks, gynocologist, gardener, George Bush 等等。可是，我觉得自己好像很难看，所以不便将相片贴在此献丑
这种派对在澳洲蛮流行的。我曾被邀请到一个以Bollywood为主题的派对。我原先很开心，因为正好可穿上我在尼泊尔买的sari。可惜，派对地点很远和那天下个倾盆大雨，我没法出席。听说，很成功。
一个朋友告诉我，她曾参加过一个主题为中世纪的派对。生日主人租了一座古堡，写了一部中世纪的古堡奇案。被邀请者有特定的角色和对话。不但都穿上了中世纪的服装，还要扮演各自的角色。虽花了很多工夫，可是回味无穷。
现在，因为这个G Party，我突然变得幻想力丰富。我开始幻想我的35 岁和40 岁的生日派对。
我要的35岁生日派对的主题是以60年代的上海为背景。我希望女性出席者都穿上旗袍，男性穿上西装，就如我喜爱的电影 《花样年华》一样。最好在一间有60年代上海味道的餐厅举行。餐厅内有以往流行的花样设计的墙纸。吃60 年代上海的食物，播60年代的音乐。
我要我的40岁生日派对的主题也要是Bollywood。出席者会穿上印度服装。我们坐在地上，用手吃印度咖哩，听Bollywood音乐和跳Bollywood舞。
哈哈！ 一定很好玩！ Ed说，我要怎样搞就怎样搞，可是我不可以逼他穿上古怪服装

Read Full Post »

My ‘Baby’ For Sale

五年了，依依不舍．．．
Already five years, very reluctant sale ….

Read Full Post »

两个旅行箱的日子 （2）Life with Two Suitcases （2）

[Continue from Life with Two Suitcases (1) ]
(Dear English reader, please scroll down to find the click for English translation)
几个星期前，我从朋友A家搬去朋友B家。
因为朋友A要去南美洲旅行了，而且也不便住得太久。
把两个旅行箱一提，很容易地就搬到了朋友B家。
这两个旅行箱 ：一个装衣物和日常用具，另一个装课本和文具。
重量共不超过三十公斤。
在朋友A家住很像一家人。她父母把我照顾得无微不至。我天天有住家饭吃。
在朋友B家住很方便。
她的公寓就在市中心。搭个电梯到楼下，就什么商店餐馆咖啡室都有。
5至10分钟就可走到图书馆。这正适合我苦读的日子。
现在，考试过了，正适合我泡咖啡店的日子。
知道我只在墨尔本几个月，这些朋友不但不肯收房租，还处处照顾我。
心中很感激。
其实，有时也会厌倦这种居无定所的流浪式生活。
可往积极一方面想，这种两个旅行箱的日子却也很简单，很方便。
衣服就那几件，出门前不用多想，有什么穿什么。
反正就要离开墨尔本了，日常用品就只是需要的。
没什么多余的，也没什么需求。
少需求，就少烦恼。
这种生活，还不错。

Read Full Post »

I am addicted again !

前阵子，为了上网，来回图书馆。在图书馆内，有时间限制，有网页限制，好不过瘾。
今天，终于买了便宜的电话网络卡上网- 22天任用，才十元。虽然慢得可怜，可也终于还了个心愿- 上网漫游 ！
刚刚才加入最近流行的Facebook. 在网上玩了好几个小时。
惨了，我又上瘾了！还好试已考完
I used to go to library for internet. However, there are lots of restrictions in the library - restriction of times, restriction of sites. I am getting a little bit tired of it and am very frustrated too.
Today, I bought a cheap prepaid dial-up internet connection card. Only [...]

Read Full Post »

Closure and beginning….

终于考完试了啦！

还我自由！
终于告一段落了。
是一个结束，也是一个新的开始….
Finally, the exams are all over !

I am freed !
It is a closure, it is also a new beginning……

Read Full Post »

It is winter again !

It is winter again !
In Australia, winter started officially on 1st June. This is the THIRD winter for me in less than one year ! Winter was just over in Australia when I left Melbourne last year. I went to Canada and had my first white winter there. Now, i am back to Melbourne and [...]

Read Full Post »

One is over, three more to go !

One exam is over ! Yeah !
Three more to go.
Can’t wait to finish all these and have my life back !

Read Full Post »

I miss writing and blogging

I have been sitting in front of the computer in library for more than half an hour now. Although I have many things to share, just could not put words together for a post. As much as I love my exciting life I have in Melbourne, I guess somehow this busy life has taken away [...]

Read Full Post »

Mon- My Travel Day : Federation Square

(photo from http://www.federationsquare.com.au/index.cfm?pageID=56&galleryID=1）
今天想写一写我很喜欢的Federation Square (简称Fed Sq)。
Fed Sq 是一座十年不到的新建筑物，其目的是想为墨尔本提供一个集文化，艺术，旅游和公众空间的场所。 它座落在Flinders St Station 的正对面， 它的右边正是St Paul’s Cathedrel，左边是Yarra River.
Federation Square (Fed Sq) is one of my favourite spots in Melbourne. It was built less than 10 years ago. It is the public space and a unique cultural, art and tourism precinct for Melbourne city. [...]

Read Full Post »