遗忘了的习惯 Long Forgotten Habit

（Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)
小时候， 很爱阅读， 是个书迷。就是因为常躺着看书，常在动摇的巴士内追小说，常顾不了灯光暗淡还是放不下书本，我变了个千度大近视。
上了大学后，虽还是常看书，可是少了文学，多了课教本。或看的是电脑。唯一接触文学时，是每个暑假回马追金庸武侠小说。不过，那也是好多年前的事。已忘了追小说的感觉很久了。阅读文学书籍这个好习惯早已慢慢在我的日常生活中消失。
现在回想起，我虽曾爱看小说，可是都是以华文书为主。 对英文的文学世界真是一无所知。在澳洲书店见到琳琅满目的英文小说，可真是不知从何看起。所以，要多看英文书的心常不了了之。
至到遇上Ed才稍有改变。Ed爱看书 （只是英文书，他不会中文）。他常鼓励我多阅读英文小说，因为他太受不了我很烂的英文。他说，‘拼命’阅读可较快地加强语文能力。这个我当然知道啦。可是，他的亲身体验还是给了我很大的鼓励。他七，八岁移民来加国时，英文很不行。就算到了中学，还是不过如此。一直到他拚命阅读，书写能力才开始大大地进步。
这个我也明白。我在澳洲住了那么多年，英文虽已比以往好，日常的沟通也没问题。可是，还是有很多时候有些词不达意，也写不出漂亮的文章。现在，手头上有些时间，所以决定好好啃书充实自己。
于是，Ed常带我到书店逛。他会介绍我一些好的作家。我则会站在那读上几页，看我喜不喜欢作家的风格。加上，这里有很多二手，或便宜卖过时畅销文学书的书店。Ed弟弟的妻子也很爱书。上次见她，给了我一大堆书看。
渐渐地，我又开始爱上了阅读。最近，除了中文书，也看了蛮多英文小说，对英文的现代文学界也开始有多些了解。
很开心，把遗忘了的好习惯重拾起来。也添加了新的阅读习惯。语文能力虽没那么快进步，可是书中的‘黄金屋’已找到….

Read Full Post »

《色.戒》原著

这两个星期，有很多网友找《色.戒》这部电影，找到我这个部落来。我这除了它的预告片，也就什么都没有。看来《色.戒》被炒得热腾腾的。倒底是热李安，热电影，热它的威尼斯金狮奖，还是热它里面的‘色’，这个在此我不多谈。
我还没看。多伦多还没上映，起初还以为是这个周末。可是，我上网查也查不到这里几时正式上映或哪间电影院会放映。是什么原因我也不知道，不知是不是跟它的考核有关。难怪这么多网友找上我这里来。我妈似乎也很‘担心’，告诉我这是部十八岁以上才可看的电影（我想，她想说它是三级片）。我说：‘妈，我知道。我也已十八很久啦。’
我想，为了满足大家的好奇心，让我介绍张爱玲的《色.戒》原著吧。有兴趣阅读者请点击这里。(注：此网页也有张爱玲其他的作品。希望你会喜欢）
注：刚看了李安的电影，有兴趣阅读我的观后感的，请点击这里。
(Ps: Dear English readers, sorry, I did not translate this post)

Read Full Post »