Feeds:
文章
评论

Archive for the ‘发发牢骚 Whining’ Category

当全世界在倒数新年时,我则倒数我的考试。尝试不去多想,只想给自己一个无忧无虑的假期。还好,倒是真的很享受和家人朋友的美好时光。 现在,要回来奋斗了!只剩下十天左右!雪芬,加油!

朋友们,祝我好运吧!

While the world was counting down for new year, I was counting down for my exams. Tried not to think about it, and told myself I deserved a restful and joyful holidays, so I did. I had my share of wonderful times and dinners with family and friends (hope you all too), and now, I am back to study. The exams will be held in less than 10 days !!!

Wish me luck, my friends… 🙂

Advertisements

Read Full Post »

今天好冷… 才零下10度…
碰巧,我有事需出门。
刺骨的强风吹来时,感觉像零下20度!

那时,真不明白我来加拿大干嘛。
Ed曾告诉我,习惯就好,身体会慢慢耐冷起来。真的吗?
可是,今天,连他也想骂粗口。

…..我正想念大马或澳洲的阳光,Ed则想念洛杉矶的阳光….

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

刚刚才看到加拿大的气象台预测, 这个星期六晚开始至星期天,有些地区, 包括多伦多, 会下一场大风雪。 多伦多积雪可能会高至15到25 公分,有些地区会有超过40公分的积雪! 不但下大雪, 也会刮大风和下冰雨。 这种天气最危险。气象台特别警告人民路上一定要小心,必要时改变计划最好。

这星期天傍晚,我本来要出席一个佛教集会。我已收到通知,所有集会将取消。几个小时前,我和Ed还没看天气预测。 那时,我们还兴致勃勃,要叫几个朋友星期天出来吃点心。为安全起见,这计划可能要泡汤了。看来,我们还是乖乖呆在家里煮饭看书好了。这里的生活就是这样,很看天气’做人’。 要常查天气预测,计划要随天气更改。

今年,雪不但下得早,还下得又狂又频密。难怪前阵子有预测说,今年冬天可能是十五年来最冷的。这是我在加拿大的第二个冬天,还好我已开始可以忍受这种冰点下的生活。而且,也不坏,我去年没缘过白色的圣诞(去年第一场雪在12月28日才下)。今年该如愿以偿了。现在,整个城市是白色的,加上家家户户已装上五彩缤纷的圣诞灯饰,已经很有白色圣诞的情调了。

欣慰的是,过了圣诞的两天后,我就会回马享受太阳普照的日子。可是,却有点担心从零下十度的冬天,突然变到三十度的炎热夏天,我最好不要病才好。我该开始煮药材汤‘补补’自己了!

please click here for English translation

Read Full Post »

法文课终于上完啦!

在过去的几个星期上法文课上得很痛苦。

虽一开始时,好像很有决心要学好。可是没两堂课后就放弃了。因为,老师教得很快,我摸不着头脑,她已教下一个课题了。我想她教得快的原因是,除了我和另两个学生,其他同学都是加拿大长大的,即是说,他们在中小学时都学过法文(在加拿大法文是必修课)。所以,来上这个法文初级班像复习多过学习。加 上,这里所有的指标,商业包装等都一定要有双语。在这长大的学生,耳目渲染下,很多字词已在脑袋中。

please click here for the rest of the entry and for English translation

Read Full Post »

昨天天气很糟糕。灰灰的,暗沉沉的。

望出窗外,好像见到下着毛毛雨,又好像只是雾水在空中飘浮。

往远处望去,都是迷茫茫一片…

这种天气,我最懒。什么都不想做。

有一些电邮要回,可是没什么心情写。

有一些事务要下一个决定了,可是就是决定不了。

家有点乱了,该收拾一下,就是提不起劲。

于是,就读读有名的政治博客对Bersih集会的看法和追追小说好了。

一天就这么过了。

今早起床,窗外阳光普照。 高兴得不得了!

虽然很冷,才十度左右,还是会出门逛逛。

要买一些布料之类的,因为新的缝纫课程就要开课了。

多伦多的生活即是如此,心情和每日的生活都很随天气的变动起伏。

尤其现在正要慢慢步入冬天,天气越来越冷。

人们已减少出门,连周末也是躲在家中休息的。

很多东西和事务正要进入‘冬眠’状态…..

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

上周末,气温出奇地热,约30度,是破了这几年来秋天最热的记录。

怎知,两,三天后,气温突然降到12至14度,还下大雨和刮风。

Ed说,这才算是平常的秋天天气。

可是,一个措手不及,我还是着了凉。

我想, 是那天我去上法文班淋到雨时开始的。

头痛鼻塞,呼吸不到,最受不了,什么心情思绪都没了。真讨厌!

没什么,只是很少感冒,没想到这么辛苦,要发发牢骚。

要提醒自己,下回工作时,要对着凉的病人多点爱心。

还有,去药剂行买一些帮忙通鼻和润喉的糖果时,看到一些无助的病人。

在加拿大,感冒的药物和其他商品摆在一起。

即,自己拿就可以了,药剂师不过问。

病人看着一大堆的药物,抓头也不知什么才好。随手拿算了。

我看得心惊,真想问他 – 你有高血压吗? 有高血压的话,最好不要用这个。

真想告诉他 – 这个会有头晕的副作用,用时,最好不要开车。等等….

在澳洲,感冒药物的买卖都要经过药剂师或药剂师的助手。

主要是要帮助病人选最适合和对他们最安全的药物。

虽然,有些病人都会很不耐烦,怎么药剂师有那么多无谓的问题。

可是,小心能驶万年船。

感冒不是大病,它的药物虽大都安全,可是还是有副作用。

用得不妥当,是对身体有害的。

像在这里,病人可以随意买,虽然没澳洲那样啰哩啰嗦,可是看得我很担心…

没办法,我这个着凉了的澳洲药剂师还有一病 – 职业病。

please click here for English translation

Read Full Post »

I have been sitting in front of the computer in library for more than half an hour now. Although I have many things to share, just could not put words together for a post. As much as I love my exciting life I have in Melbourne, I guess somehow this busy life has taken away my patience for writing and blogging.

For me, writing is the time that I give myself to reflect and to contemplate on my daily life or just anything. And this blog has become a platform to share my daily life, some thoughts, some feelings and some observations that I have put into writing.

I am quite a slow person, a short post in this blog can take me more than an hour to compose. I have to put extra effort to look deep inside and to express what I find inside clearly is not easy for me. This is because my thoughts are not coherent and quite random most of the times, not to mention my poor language skills. I can feel something, and I can understand deep inside but it is not easy to put them into words and try to express it in a way that make sense to others, as well as give some meanings to myself and others.

It is exactly of this reason, I like writing (hence blogging). I enjoy the journey and at the end of it, I feel that I have understood myself at a deeper level.

Writing and blogging need patience and times and I am not a patient person and recently has no time for them.

Suddenly, I realised how much I miss writing and blogging. Not necessary missing the free times for them, but missing the journey of refelction, digging inside and clearing some thoughts.

Read Full Post »