Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘上海’

终于,有时间写写在上海一夜的感想。

其实,等到我们把误机的一切手续办好后,时间已不早。虽然,我和一位在机场认识的朋友已累坏,也不要放过看看上海市的机会。我俩从酒店,乘了四十五分钟的德士,到了上海市著名的南京路。

我都看到了 – 看到上海的繁华,看到上海夜亮丽的灯光,看到上海人(至少是在南京路逛街的上海人)蛮不错的生活。

不过,我不想写城市,倒想写一写德士司机的故事。

—————————————————————————-

“去哪啊?” 德士司机问 。

“去南京路。我听说车费约 150 元。” 我上德士前已向酒店柜台小姐查询过。先咬价,是避免被欺骗。

“嗯。对,约150元左右。”

“那好。” 价定了,我就转过头和朋友谈天。

“小姐,你们什么时候要回酒店? 要不要我来接送你们?”

“咦? 你来接送? ”

“对啊! 你给我一个时间,我来接你们回酒店。我算你们便宜点。只收 150 元。一过了晚上十点,别的可要你200元哟!”

我们半信半疑。可是,想了想,不管是200元或150元是真是假,如果他来接送就方便多了。而且,他人看起来不像坏人。于是,答应了。

———————————————————————————

十点半,德士司机准时来接我们。他的车停泊在一旁。我惊讶地问:“你在这里等我们等了两个多小时?”

“ 我跑了一圈,赚了60元。” 他用手比一比,一副很高兴的样子。“我刚刚去喝了杯茶。”

在回酒店的路上,我才知道原来他不是道地的上海市人。他原是崇明岛的农夫。为了生计,带了妻儿来上海找吃。难怪他看起来那么地朴素,一种打从心底里的朴素。

一提到崇明岛,他就很自豪。他告诉我,崇明岛是中国第三大岛,很美很美。他是要回去退休的。

当我问他在上海的生活如何,他答不错。有想家吗? 没关系,崇明岛不远,一个小时就可以回家乡了。

到达酒店时,德士内的计程表为135元。我们给他150元, 他还要找钱给我们,我们说不用了。反正我们说好了是150元。他很高兴。

那时,我有点内疚。因为,我起初将他看成狡诈的城市人。

同时,我也很欣慰,因为我在繁华大城市中见到了难得一见的纯朴…..

见到了一个背井离乡的小市民想过好一点的日子的纯朴之心….

Read Full Post »

上海一夜 (1)

我现在在上海。时间凌晨五点。
因为时差,我睡不着。

飞机误点了,许多原本只是在上海转机的乘客都误了机,我在内。
误点的原因其实很离谱 – 机舱内的娱乐系统有问题,花了两个小时修理还是修不好。

下一班飞回马来西亚的飞机要等到第二天。
还好加拿大航空公司给我们免费酒店一晚做补偿。

虽有些乘客有点烦燥,我则心中暗喜:哈,也好,免费酒店,我又有机会游一游上海。何乐而不为。
因为这个美丽的错误,我有个美丽的上海夜晚,虽很短促….

[待续….请点击 上海一夜 (2)]

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

(photo from http://www.shanghai.gov.cn )

这次飞多伦多时,路经上海。要在上海浦东机场转机,竟有八小时给我发呆。可恨的是, 我要check out 我的行李,又不可提早check in。我只可在下一班飞机起飞前三个小时check in。虽然,机场内有代放行李的服务。可是,我吝啬,因为受价太贵。 我又担心他们会在我的行李‘搞鬼’,所以只好拖着我两个大大的行李,一个背包和一个laptop, 坐立不安。

浦东机场虽大又先进, 可是还是不够中国庞大人口的需求。在那,很难找到位子坐。一屁股坐了下来就不可以走开,不然位子一定被他人‘享用’。我当然没法坐在一个位子八小时。所以,我站起身走走后,都要再另找位子坐。这可要用上20分钟左右才找到较舒适的。有些洋人不耐烦,干脆就坐在地上。还好机场还算干净。

其实,我对上海有点憧憬。 可能是看太多以上海三,四十年代为背景的电影。 还有,记得有一次, 我在墨尔本的一间上海餐馆见到一张相片。还以为是什么纽约市内的超现代化大厦,后来发现原来在上海拍的。那时起,就想到上海见识它的繁华。要不是我的行李,我到要出去走一走。

虽不全面,我在机场呆了那么久,可给了我机会见到上海人的一些生活缩影。大部分年轻人都穿得很时髦又名牌堂堂, 当然手机更是花样多多。即是阿姨级也不赖。我坐的上海直飞多伦多是新航线。全机舱约八十到九十巴仙是上海人。可见出国旅行或读书或移民已是常事,所以加拿大航空才添加此新航线。坐在我身旁的一 位老太太已是七十高龄,身体健壮,常常各国游玩。她的单程(上海- 多伦多)机票是人民币八千元。我想可能是她在加国生活的女儿付的。可也贵得咋舌。我的来回(吉隆坡-多伦多-吉隆坡)机票要我马币五千多元(即人民币11千左右)就近乎要了我的命。试想整机舱的人一出手就是十多千人民币来回机票,他们的生活在中国该很过得去。

当然,我也见到蛮多穿着朴素的人,可能是从其他省在此转机的。如, 一家大小夫妻两人,爷爷婆婆和唯一的孩子要上飞机出国旅行吧 (或许也是他们的第一次)。 大家一块儿分已准备好的三文治当午餐吃,场面很温馨。还有,一个小哥哥(可能才八,九岁)一手拖着一个小行李,另一手手牵着小妹妹,在机场穿梭。小哥哥有一副厚眼睛,走得有点急促,可能在找父母。让我有点担心。

可惜,这回没得游上海。希望十二月回马时,可以有机会‘见识’上海啦 !

please click here for English translation

Read Full Post »

几天前, 我在上海浦东国际机场转机时, 看到这个大大的”八荣八耻” 的海报,特地拍下来“警惕”自己。

还有一张海报是“出国旅行守则”之类的提示。可惜,没拍下来。

I saw the above poster while I was transiting in Shanghai Pudong International Airport. It was an interesting poster which listed ‘the eight prides and the eight shames’. The title of the poster was ‘The Morality of Socialism’.

The literal translation of the above poster is as followed:

(My apology to Chinese readers, please correct my translation if there are any inadequacies)

The Eight things that we should be proud of

  • to love our homeland
  • to serve the people
  • to unite and to help each other
  • be honest and commit to our promises
  • to uphold Science
  • to comply with rules and regulations
  • be industrious
  • to strive hard

The Eight things we should be shameful of are:

  • to harm our homeland
  • to betray our people
  • benefit ourselves by doing things that are harmful to others
  • disregard righteousness when we see our personal gains
  • being ignorant and foolish
  • break the laws and disturb the order
  • seeking an easy life without working hard
  • being wasteful, decadent and hedonistic

I saw another poster which gives behavioral guidelines if travel overseas. Unfortunately, I did not get the chance to take a picture.

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the click for English translation )

上个星期六,穿上租来的阿拉丁神灯女郎的衣服,去赴一个名为 The ‘G’ Party的生日派对。名为The ‘G’ Party是因为生日的朋友的名字是Grace。她要出席者穿上第一个字母为G的人或物。例如:gingerbread man, gorilla, 等等都可,不过不可以是 girl, gentleman 等没创意的。

这可把我搞得头疼了好几天。和一些朋友讨论过后,最后决定做阿拉丁神灯女郎, 英文名为genie 🙂 这算是我的第一个服装(costume)或主题(theme)派对。蛮好玩的。 派对上,有gangster, gordilocks, gynocologist, gardener, George Bush 等等。可是,我觉得自己好像很难看,所以不便将相片贴在此献丑 😉

这种派对在澳洲蛮流行的。我曾被邀请到一个以Bollywood为主题的派对。我原先很开心,因为正好可穿上我在尼泊尔买的sari。可惜,派对地点很远和那天下个倾盆大雨,我没法出席。听说,很成功。

一个朋友告诉我,她曾参加过一个主题为中世纪的派对。生日主人租了一座古堡,写了一部中世纪的古堡奇案。被邀请者有特定的角色和对话。不但都穿上了中世纪的服装,还要扮演各自的角色。虽花了很多工夫,可是回味无穷。

现在,因为这个G Party,我突然变得幻想力丰富。我开始幻想我的35 岁和40 岁的生日派对。

我要的35岁生日派对的主题是以60年代的上海为背景。我希望女性出席者都穿上旗袍,男性穿上西装,就如我喜爱的电影 《花样年华》一样。最好在一间有60年代上海味道的餐厅举行。餐厅内有以往流行的花样设计的墙纸。吃60 年代上海的食物,播60年代的音乐。

我要我的40岁生日派对的主题也要是Bollywood。出席者会穿上印度服装。我们坐在地上,用手吃印度咖哩,听Bollywood音乐和跳Bollywood舞。

哈哈! 一定很好玩! Ed说,我要怎样搞就怎样搞,可是我不可以逼他穿上古怪服装 😉

please click here for English translation

Read Full Post »