Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘冬天’

冬天时,尤其是一场大雪后,很喜欢在多伦多市的街上走走。

因为,觉得这里的夜晚,特别光亮。

天是黑沉沉的,不过,城市是闪亮的。

犹记得,我第一次发现这个现象时,是2006年年尾.圣诞刚过。我的第一个白色冬天。

那时,我们刚看完一场电影,已近凌晨。

一走出戏院时,突然发现,夜,好像没黑下来。

我这个热带国家长大的女孩,哪会明白其中的道理。

也不想去思考,只想欣赏,像小孩一样眼睛瞪大大,不停惊叹,‘好亮,好亮!’。

Ed解释说:“大地铺了一层厚厚的白雪。白色,反照所有的街灯,建筑物的灯和圣诞灯饰。明吗?”。

“啊!” 给他一个拥抱,我继续在街上蹦跳。

他摇头,“都不知你怎么进理科班的。”

X     X     X     X     X     X

昨晚,从图书馆走出来时,发现,夜,又亮了...

那时,暂不想考试,我心情舒畅.

Read Full Post »

今天好冷… 才零下10度…
碰巧,我有事需出门。
刺骨的强风吹来时,感觉像零下20度!

那时,真不明白我来加拿大干嘛。
Ed曾告诉我,习惯就好,身体会慢慢耐冷起来。真的吗?
可是,今天,连他也想骂粗口。

…..我正想念大马或澳洲的阳光,Ed则想念洛杉矶的阳光….

Read Full Post »

今天,平均温度才四度!

风刮得很大…

好冷好冷….

冬天要来了…

我好像见到到雪花飘落….

希望只是因为我眼花….

Read Full Post »

[rockyou id=95723831&w=426&h=319]

我’有幸’体验到多伦多近十年来最严重的暴风雪。

昨天一整天,雪不停地下,不停地下….

我和Ed穿得厚厚地跑出去‘赏雪。

因积雪有20至30公分高,步步艰辛,才绕公寓一圈,我已气喘如牛。

今早,雪小了,轻轻地飘。

太阳跑了出来, 人们也出来了。我也出去拍拍照片。

阳光反射在洁白的雪上,好美好美。

人们暂抛开要清理那么多的雪的烦恼,先快乐地享受….

I was ‘fortunate’ enough to have the chance to experience the worst snowstorm in nearly ten years in Toronto.

The snow was pouring non-stop yesterday.

Ed and I went out during the storm, well, for an experience. It was rare chance.

The streets were covered by 20 to 30 cm of snow and was extremely difficult to walk.

We only walked around our apartment but I was already quite exhausted.

This morning, though still snowing, only lightly.

Sun is out, people are out too. Me too, taking my camera for some photos.

Temporarily ignoring the need to clean up the mess, people want to first enjoy the sunshine-filled beautiful snowwhite city ….

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

刚刚才看到加拿大的气象台预测, 这个星期六晚开始至星期天,有些地区, 包括多伦多, 会下一场大风雪。 多伦多积雪可能会高至15到25 公分,有些地区会有超过40公分的积雪! 不但下大雪, 也会刮大风和下冰雨。 这种天气最危险。气象台特别警告人民路上一定要小心,必要时改变计划最好。

这星期天傍晚,我本来要出席一个佛教集会。我已收到通知,所有集会将取消。几个小时前,我和Ed还没看天气预测。 那时,我们还兴致勃勃,要叫几个朋友星期天出来吃点心。为安全起见,这计划可能要泡汤了。看来,我们还是乖乖呆在家里煮饭看书好了。这里的生活就是这样,很看天气’做人’。 要常查天气预测,计划要随天气更改。

今年,雪不但下得早,还下得又狂又频密。难怪前阵子有预测说,今年冬天可能是十五年来最冷的。这是我在加拿大的第二个冬天,还好我已开始可以忍受这种冰点下的生活。而且,也不坏,我去年没缘过白色的圣诞(去年第一场雪在12月28日才下)。今年该如愿以偿了。现在,整个城市是白色的,加上家家户户已装上五彩缤纷的圣诞灯饰,已经很有白色圣诞的情调了。

欣慰的是,过了圣诞的两天后,我就会回马享受太阳普照的日子。可是,却有点担心从零下十度的冬天,突然变到三十度的炎热夏天,我最好不要病才好。我该开始煮药材汤‘补补’自己了!

please click here for English translation

Read Full Post »

昨晚, 多伦多下了一场大风雪。

我和Ed躲在家里看书。

我一边追读小说 《狼图腾》,一边看雪。

看那呼呼风声,带着那白皑皑的雪片,一层接一层地为大地铺上美丽又神秘的白纱。

我就这样趴在窗前看, 很美,真的很美。

偶尔,还会见到有一,两个人行单影只地孤行在风雪中。

回到书中,恰好眼前的雪景把我带到书中提到的蒙古草原那一年六个月的冬天生活。

我追读小说至凌晨两点,至到我累得再张不开眼睛。

一早我就挣扎起身,要看那还没被刮雪大卡车刮走的‘原样’。

雪已停了,整个城上纯白洁净地。

有些早起辛勤的人们已开始为门前扫雪,还要撒上盐。

这是为了路上行人和车辆的安全。因为,盐可以降低结冰点。

少结冰就好走些。潮湿的地面好过滑不唧溜的。

如一个不小心滑跤,龙尾骨也会摔坏。

有时,雪太厚了,车卡住了,要下车推车。

今年,是我在多伦多的第二个冬天。

记得,去年的第一场雪是在12月28日。

今年,约一个星期多前就下雪了。

雪下得比去年早了一个多月。

这几天有时温度已降到零下五,六度了。

其实,这边的生活也不简单- 要耐寒,要谨慎,要辛勤。

Read Full Post »

[rockyou id=93228397&w=426&h=319]

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation )

当然来到蒙特利尔市,不能不谈它那耸立了几百年的古老法式建筑物。坦白说,我对建筑物不内行, 不敢在此班门弄斧。贴上多多照片就是 (如上,照片是在第一次游蒙特利尔时拍的,那时是夏天)。市中心有一条市中心的主街,Sherbrooke街, 很有趣。这条街很长。街的东部是法式建筑,西部是英式。驾着车在此街上东西跑,也看得出法式和英式建筑的不同。可惜没拍到英式建筑的照片以便比较。抱歉。

这里也有个小小的古城。城中有许多餐馆, 咖啡店, 酒吧等的。小巷中有艺术工作者卖他们的作品。我蛮喜欢的,很有欧洲风味,觉得很浪漫,很美。当然,我没去过欧洲,才大惊小怪。Ed去过欧洲,觉得这里不过如此。 我嘛,自己陶醉就是了。

蒙特利尔也是个节庆 (festival) 之城。听说,它常年办各类型的节庆。它的爵士音乐节是世界闻名的。Ed说,夏季时,几乎每个周末都会有东西看。我第一次去时,也刚好碰上蒙特利尔电影节。一屏大大的银幕摆在主要的大街上,整条街封锁了给电影节用,每个晚上都有好戏免费上映。

我和Ed在第一晚看了一部法国古典名片- Bird Cage。有英文字幕。第二晚去时,上映的是Mission Impossible。可是,我竟一点也看不懂!因为,他们竟配上法语,却没有英文字幕。我当然听不懂啦!别问我为什么他们这样做。可是,看到Tom Cruise讲法语也蛮搞笑的。

这回第二次游蒙特利尔,因为是冬天,倒好像没什么大型的节庆。即使有,我也没留意到,也没什么兴致。因为,天气真的很糟糕。整个晚上都在下雨,接着还下雪。不过,在雪中看蒙特利尔,再加上,街上的圣诞装饰,也真别有一番风味。白茫茫中,又有那五颜六色的霓虹光,很美(下图)。可是,我和我的朋友,却变了落汤鸡。

please click here for English translation

Read Full Post »

Older Posts »