Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘文化’

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

前两天去了蒙特利尔 (Montreal)一趟。这次只去了一个晚上,纯粹是去见一见一位朋友。我第一次去时,是约三个半月前。那时,还是夏天。可是,一直来懒得写一篇有关蒙特利尔的贴字。因为它的历史太悠久,和加拿大的关系太复杂,要写好一篇贴字,很花工夫。所以,一直拖延到今天。

蒙特利尔是魁北克 (Quebec)省的省市, 它有三百多年的历史。魁北克省和加拿大有一段奇特的历史关系。简短来说,魁北克省曾是法国的占领地。在一场法国和英国世界主权斗争的战争后,英国战胜因而得到了魁北克。后来,加拿大独立后,成为双语国也是因为魁北克省。

please click here for the rest of the entry and its English translation

Advertisements

Read Full Post »

上星期六晚,多伦多市举办了Nuit Blanche。Nuit Blanche 是法文, 直译是白色的夜晚,另一种翻译则是不眠之夜。Nuit Blanche 是一个通宵达旦的现代文化艺术展,始源于法国巴黎(2002年)。现在其他城市也开始仿效,包括柏林,芝加哥等。今年,是多伦多的第二届Nuit Blanche。去年,虽下雨, 还是吸引了约450千人。今年,天气超好,看有超过500千人。

please click here to read the rest of the entry and its English translation (more photos below)

Read Full Post »