Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘旅行’

With Family & friends in Malaysia (Jan & Jun)

马来西亚家人朋友 (1月 和 6月)

Dear English readers, please scroll down for English translation.

阳历年时忙考试,没回顾我在08年做了什么。
现在,试考了,农历年过了,回头看看,鼠年可真多姿多彩。

这两年来日子都很漂泊,去年可说是‘四海为家’的顶峰:-
在马来西亚和澳洲各住了三个月,其余的六个月则在加拿大。

Traveled with Ed in Malaysia (Feb)

和Ed在马旅游 (2月)

1月 – 大马
回马做家里的大小姐。
在爸爸店里帮忙和学习。
天天去巴刹,到处吃吃吃。

2月 – 大马
Ed第一次来马,第一次见家长。
我俩背包游新加坡,吉隆坡,槟城,马六甲和浮罗交怡。
Ed回加国工作,我回澳洲工作。

With friends in Australia ((Mar - May)

澳洲的朋友 (3月 - 5月)

3月 – 澳洲
上班。和一位好朋友住。
放工回家就和朋友追港剧。
很高兴和很多朋友相聚。
喝我爱喝的意大利咖啡和比利时热巧克力,
吃我爱吃的eggs benedict早餐。

4月 – 澳洲
继续上班。
搬进一间有三房,却只有一张床和一张椅子的公寓。
没有网络。看了很多英文小说。

Lonely apartment in Australia (May)

寂寞的公寓 (澳洲)

5月 – 澳洲
如4月。

6月 – 大马
回马。如1月。

Toronto (July - Dec)

多伦多 (7月 - 12月)

7 月 – 加国
回加国。见到Ed给他一个大拥抱 :“亲爱的,好久没见”。
享受我在加国的第一夏天。

8月 – 加国
阳光继续普照。每个周末尽情欢享。
Ed告诉我,我煲的汤和煮的东西已可以见人。Yay !
我这大小姐开始认真做好家务。

Toronto (2) (July - Dec)

多伦多 (7月 - 12月)

9月 – 加国
啊!结婚吧!

10月 – 加国
开始发闷。不如去学喝茶和学泡茶吧。

Gonna have fun in summer (Canada)

Hey 先生,来个胜利手势吧 ! (多伦多)

11月 – 加国
好冷。
决定参加考试,

12月 – 加国
好冷。
拼命苦读。
圣诞和新年快乐!

Toronto (3) (July - Dec)

多伦多 (7月 - 12月)

1月 – 加国
试考了,年过了。
2009 牛年要做什么好呢 ? ……

With Family & friends in Malaysia (Jan & Jun)

With Family & friends in Malaysia (Jan & Jun)

I was very busy with exam during the New Year, did not get the chance to review my 2008 year. Exam is finally over and (Chinese) New Years came and gone, finally, I have the time to sit down, to reflect on my 2008 year. Looking back, it was indeed a great and interesting year.

For the past two years, I have been dividing my times between Malaysia, Australia and Canada, and last year was my most traveled and drifting year. I lived 3 months each in Malaysia and Australia, the rest of the six months in Canada.

Traveled with Ed in Malaysia (Feb)

Traveled with Ed in Malaysia (Feb)

Jan – Malaysia
Went back to Malaysia and be pampered like a princess at home by my lovely family.
Learned from my father and helped out in his shop.
Went to pasar often and fully enjoyed the famous delicious street food !

Feb – Malaysia
Ed visited Malaysia for the first time and met my parents for the first time.
We traveled in Singapore, KL, Penang, Malacca and Langkawi.
Ed headed back to Canada, while I went back to Australia.

With friends in Australia ((Mar - May)

With friends in Australia ((Mar - May)

Mar – Australia
Went back to work. Stayed with a good friend.
Hong Kong TV series was our favourite passtime together after work.
So happy to catch up with many good friends in Oz.
Drunk my favourite Italian coffee and Belgium hot chocolate;
ate my favourite eggs benedict breakfast.

Apr – Australia

Continued to work.
Moved into a huge 3 bedroom condominium, however,
you won’t believe I only lived with a folding bed and a chair in the condo.
No Internet. Read many novels.

Lonely apartment in Australia (May)

Lonely apartment

May – Australia
Same as April.

Jun – Malaysia
Went back to Malaysia.
Same as January.

Toronto (July - Dec)

Toronto (July - Dec)

Jul – Canada
Went back to Canada.
Gave Ed a big hug, ‘Darling, long time no see! ‘
Enjoyed my first summer in Canada.

Aug – Canada
Went to nearly all summer street festivals and events.
Surprisingly, Ed started to praise my cooking ! Yay!
Finally, I had been better with housework.

Toronto (2) (July - Dec)

Toronto (2) (July - Dec)

Sep – Canada
Let’s get married dear !

Oct – Canada
Started to feel bored and restless. So attended Tea Sommelier classes.

Gonna have fun in summer (Canada)

Hey dude, you gonna have fun in summer ! (Canada)

Nov – Canada
So cold !
Decided to sit for exam.

Dec – Canada
So cold !!
Studied unbelievably hard for the exam.
Happy Christmas and New Year !

Jan – Canada
Exam is over, new years came and gone.
What am I going to do in 2009 ? …..

Toronto (3) (July - Dec)

Toronto (3) (July - Dec)

Read Full Post »

Fall Colours at Calabogie Lake

Fall Colours at Calabogie Lake

刚过的星期一是加拿大的感恩节公共假期。

去年我忙着写Mount Tremblant, 忘了解释什么是感恩节。今天就先谈一谈吧。

感恩节是北美特有的节庆,约始于16或17世纪,为了感谢上天赐予的好收成。由于加拿大位置偏北,冬天来得早,所以加国的感恩节比美国早一个月左右 (加拿大感恩节在十月的第二个星期一,美国则在十一月的第四个星期四)。依传统,感恩节是一家团聚吃一顿丰富火鸡晚餐的节日。在加拿大,很多人趁这个三天假期到郊外休息和看秋叶。

Last Monday was Canadian Thanksgiving holiday.

Thanksgiving Day is unique to North America. It is believed that Thanksgiving started around 16 to 17 century. It is a day to express gratitute for the things one has at the end of the harvest season. Locating more north and with a colder weather, Canada celebrates its Thanksgiving about one month earlier than USA. (Canada’s Thanksgiving is on 2nd Monday of October, and USA on 4th Thursday of November).

Traditionally, Thanksgiving is a day for families to get together and enjoy a large meal, usually centred around a large roasted turkey. Often, it is also popular long weekend cottage getaway and to observe the autumn leaves.

Calabogie Lake and Resort

Calabogie Lake and Resort

就如去年的感恩节,今年我们和Ed弟弟的一家人租了一间郊外屋舍(cottage) 来渡感恩节。这次Ed弟弟选了一个人烟稀少的小地方 – Calabogie,它离多伦多约五个小时车程。这个小镇主要依旅游业来维生。镇上有座小山。兴建Mt Tremblant 的发展商在这里也建了个小型的滑雪场(如图)。山小,很适合新手学滑雪。

有趣的是,没下雪的日子,很多脚车手来这里downhill mountain biking (嘻嘻,抱歉,不知道它的中文翻译)。 Downhill mountain biking 就是,坐平时滑雪的缆车上山顶,再坐特别设计的脚车,一路从山顶‘滑’下山脚。做这种运动的都是年轻小伙子,为刺激。这还是我头一次见到这种运动,看他们脚踏车下山坡的速度,真为他们捏一把冷汗。

Like last year, Ed’s brother family and us booked a cottage for this Thanksgiving. Unlike Mount Tremblant, this time we chose a much quieter small town – Calabogie. It is about 4 to 5 hours drive from Toronto. Tourism is the many economy here, and there are also skiing facilities, built by the same company who developed Mount Tremblant. The hill is pretty small, hence it is a good place for skiing beginners.

Interestingly, the ski lifts are used by downhill mountain bikers during summertime. They take the lifts to the top of the hill, then go downhill with their bikes. We saw a group of young bikers, obviously, enjoying the speed and thrills for this possible last sunny weekend before winter arrive.

Sunrise at Calabogie Lake

Sunrise at Calabogie Lake

镇上有个湖,叫Calabogie湖。我们的屋舍就在湖边。每天一早醒来时,可以见到日出,天边湖上都染了粉红色,很是好看。渥太华离这里很近,很多人在这里投资买渡假屋,周末一小时就可到达,有山也有水。我们租的屋舍就是Ed弟弟妻子的同事的。

Ed弟弟一家来过Calabogie好几次,对这里很是熟悉。很幸运的,整个周末的天气都很棒。为捉紧机会享受户外活动,我们将四天的节目排得满满的。早上多到山上小路走走,看落叶,看秋天玩颜色的游戏。中午骑脚踏车,傍晚到屋前的湖划船。晚上晚餐后,就到湖前起火看天上的月亮星星。这种生活好不写意!

我们都很喜欢这里,明年夏天会再到此一游!

The Calabogie Lake and the Calabogie Peak in town make this place a paradise for cottage getaway, especially for people from Ottawa, which is only one hour away. Many of them buy cottages here, like the one we booked is owned by Ed’s sister-in-law’s colleague. Our cottage is located right next to the water. Everyone morning, the beautiful sunrise wakes us up, to see the stunning pink dye at the sky and on the water.

Ed’s brother’s family has been here a few times, they know this area really well. Thanks for the gorgeous weather last weekend, we were able to jam-pack many outdoor activities throughout. In the morning, we would go out for a hike, then a bike ride in the afternoon, then boat rolling during the evening. After dinner, we then set up a camp fire next to lake, and enjoyed full moon in the sky ! It was absolutely a perfect long weekend away !

We love this place so much that we already started talking about another getaway here next year summer !

Read Full Post »

最近几天很多人找有关Nuit Blanche 的资料找到这里来

嗯,今晚就是Nuit Blanche (即白色的夜晚)了。

如果,你正在考虑要不要去,我推荐你去看一看。

有些东西是蛮有趣的。

很多艺术馆,展览馆,大学等,会免费公开给大众。

趁机会到建筑内走走也好。

那,今晚见了! 🙂

Read Full Post »

几个星期前,我提到和DM夫妇到Sandbank 省公园露营。Sankbank 座落在Prince Edward County (爱德华王子县), 离多伦多市约两个半小时车程。

上个周末,我们和DM夫妇又到爱德华王子县一趟。这次是为了一个叫Taste! 的Food and Wine Show (美食加美酒展)。

很多当地的餐馆,厨师,农夫和葡萄酒酿造厂等都踊跃参与。没想到的是,那天的天气又冷又阴云满布,像我们这种来吃喝的人竟也出乎意料的多,很多档摊前都有长长的人龙。

Buddha Dog Caravan (Buddha Dog 的大篷车)

Buddha Dog Caravan (Buddha Dog 的大篷车)

我们不敢怠慢,马上去Buddha Dog的大篷车前排队(如图)。Buddha Dog是个卖‘高级‘热狗的小餐厅 (不像多伦多街边的热狗)。他们要将爱德华王子县内最好的一面呈现给顾客。所以,做热狗用的所有材料都是县内最好的。这次,他们为人们带来了用火鸡肉做的热狗。用火鸡肉是要像征感恩节,因为上几届的Taste! 都是在感恩节周末举办,今年除外。

拿了我们的热狗,配上推荐的苹果酒,真的是我尝试过最好吃的热狗!

其实,什么食物配什么酒是一门艺术,也是一门学问。配对了,食物能带出酒的‘深度‘,酒能带出食物的美味。所以,在这个美食展上,每一种食物都会推荐一个相配的酒,把我们带到享受食物的‘最高境界‘。

DM夫妇是‘好食‘之人,也是美食专家。我就是从他们身上慢慢学会吃出食物配对酒时的不同。(参阅法国大餐)。所以,在这个难得学习的机会中,我当然每吃一种食物都坚持要有相配的酒。哈哈! 还好,每杯酒的份量都不多,我没喝醉 😉

我们接着吃了依下的:

Elk Goulash Poutine with 5 year old Black River Cider

Elk Goulash Poutine with 5 year old Black River Cider

这个是一个加拿大魁北克特有的法国小吃 – Poutine。其他国家是吃不到的。最普通的作法是,炸马铃薯条配上颗粒型干酪和肉汁。而在Taste! 上,多伦多著名的厨师,Jamie Kennedy, 竟配上了糜鹿肉!效果是好好吃!

我啊,可是第一次吃糜鹿肉。你们知道什么是糜鹿吗?看看下图。

Elk 糜鹿

Elk 糜鹿

待续.....

A few weeks ago, I mentioned our camping trip in Sandbank Provincial Park. Sandbank located in Prince Edward County, about 2.5 hours drive from Toronto.

Last weekend, we went to Prince Edward County again, but for a completely different reason – for Taste!, a food and wine show, to celebrate the regional cuisine.

Many of the local restaurants, chefs, farmers and wineries participated this event. Though the weather of that day was cool and gloomy, surprisingly, it did not stop people from coming for this event. When we arrived at 11ish, there were already many people and most booths had a long line up.

Buddha Dog Caravan (Buddha Dog 的大篷车)

Buddha Dog Caravan (Buddha Dog 的大篷车)

Without any delay, we first ‘attacked’ the Buddha Dog caravan. Buddha Dog is a small boutique restaurant in Prince Edward County that sells gourmet hotdog (of course, not the street hotdog I mentioned before). AIm to feature the best of Prince Edward County, Buddha Dog sources the best of everything (bun, meat, cheese, vegetables etc) within the region itself. And this time, they brought us the Thanksgiving Turkey Dog. Traditionally, Taste! was held during the Thanksgiving weekend, but this year is an exception, hence the turkey.

With the lovely mini dog in our mouths, paired with the recommended County Cider, I had the best hotdog I ever had in my life, so far 🙂

I guess, most of you familar with fine cuisine, are aware of the act of food pairing with wine, to bring out the best tastes of both food and wine. In this event, of course, there is a suggestion of a pairing wine for each dish, aim to take us to the ‘highest state’ of tasting.

As for me, an Asian, who did not know about this art till I met DM and LM, who are serious foodies. Learning from them, and slowly, I think I can notice the slight differences in taste when food pairs with a right wine. Hence, for learning purpose, during this event, I insisted to drink the right wine for every dish I tried. Haahaa….don’t worry, I was not drunk because each glass of wine was only of little amount.

From Buddha Dog, we moved on to other booths, as followed :

Elk Goulash Poutine with 5 year old Black River Cider

Elk Goulash Poutine with 5 year old Black River Cider

This is a special French dish originated from Quebec. You can’t find it anywhere in the world except Canada. We called it ‘poutine‘ here. In fact, it is a simple dish, a dish consisting of French fries topped with fresh cheese curds, covered with brown gravy and sometimes additional ingredients. Jamie Kennedy, one of the most famous chefs in Toronto, had prensented us a poutine with Elk Goulash ! The result was fantastic !

Elk 糜鹿

Elk 糜鹿

Well, this is my first time to taste elk meat! I was shock to realise later what is elk ;) See the picture.

to be continued….

Read Full Post »

Toronto Urban Beach

urban beach

有一天到多伦多市南部的Lake Ontario沿岸走走。

看到了这所谓的城市沙滩觉得很奇怪又好玩。

这长长的人造沙滩建在Lake Ontario 旁, 去年六月正式开放给公众。

这沙滩,虽有点怪,没海浪,也没得下水玩或游泳,但有沙,又有湖景,加上金黄色的太阳伞,还是特别有味道。

穿上性感泳衣,躺在沙上来个太阳浴,或带小孩来玩玩泥沙的游戏,或来沿沙滩走走吹吹 ‘湖风’,和其他沙滩又有什么不同呢?

也同样是一个悠闲平静的夏季下午。

During my leisurely walk along the waterfront, I was surprised to see a ‘beach’.

It is literally like a giant long sandbox along the water edge that is filled with sands and many tall yellow umbrellas.

I then realised it is a new waterfront public space project that was opened June 2007.

Well, it looks a little strange and awkward that a ‘beach’ that has no swimming and no waves. However, the good news is, you do have lots of sands, plus a lake view, with the umbrellas and chairs.

As you can see, many people enjoy lying on the sands for a sunbath , or bringing their children for some sand games, or just simply walk along the ‘beach’ and enjoy the refreshing lake breezes. So, what’s the real difference and why not?

And, it is equally a beautiful, lazy and leisurely summer afternoon.


Read Full Post »

真的很久没写部落格了。

最近的两篇都是Ed代我写的。

在没写部落的日子里,我和Ed在马游了几个旅游胜地。我这个十多年没在马生活的大马人,突然对大马有了另一面的认识。

在没写部落的日子里,我又病倒了。都是在旅行时吃出来的,嘻嘻。在大热天下走了好几个小时后,还要吃煎炒热辣的,还有什么任你吃海鲜生锅啦。不病才怪。

在没写部落的日子里,Ed回多伦多,我拖着一个旅行箱回到墨尔本勤奋工作。老板结婚,我回来帮帮忙。反正,在加国无所事事。加上内疚,做少奶奶也太久了。再出来闯闯,脑袋不会生锈。

在没写部落的日子里,我上班上得像条狗。下班后,累得什么都不想做。写部落很花时间,需要思考,要整理思索,也要整理照片。我虽然有很多感触,可却真的心有余而力不足。

在没写部落的日子里,我都在适应不同的生活,不同的气候。在加国,我是量地的。在马,我向爸爸学中医。在澳洲,我很努力地做一个好的药剂师。加国,现在天寒地冷。大马,天天炎热。墨尔本,天气多变。一个多星期前,气温39度,热。今天,18度,刮风,下雨,冷。

在没写部落的日子里,我都在飞,都在搬。从多伦多飞到大马,再飞到墨尔本。在墨尔本,我先暂住朋友家。现在,已搬到另一个空空的公寓里。迟些,可能会搬到乡下小镇上班。那里的药剂行可能会给我住motel吧。

在没写部落的日子里,日子很忙,有时也很累。还好,我有音乐和小说的陪伴。有家人,有Ed。在三个国家里,都有很多很好的朋友。也有很多朋友,还有我认识和不认识的读者常来这里看我。

所以,在忙和累,在飞和搬的日子里,日子很充实,很快乐。

cny_lunch.jpg

Read Full Post »

终于,有时间写写在上海一夜的感想。

其实,等到我们把误机的一切手续办好后,时间已不早。虽然,我和一位在机场认识的朋友已累坏,也不要放过看看上海市的机会。我俩从酒店,乘了四十五分钟的德士,到了上海市著名的南京路。

我都看到了 – 看到上海的繁华,看到上海夜亮丽的灯光,看到上海人(至少是在南京路逛街的上海人)蛮不错的生活。

不过,我不想写城市,倒想写一写德士司机的故事。

—————————————————————————-

“去哪啊?” 德士司机问 。

“去南京路。我听说车费约 150 元。” 我上德士前已向酒店柜台小姐查询过。先咬价,是避免被欺骗。

“嗯。对,约150元左右。”

“那好。” 价定了,我就转过头和朋友谈天。

“小姐,你们什么时候要回酒店? 要不要我来接送你们?”

“咦? 你来接送? ”

“对啊! 你给我一个时间,我来接你们回酒店。我算你们便宜点。只收 150 元。一过了晚上十点,别的可要你200元哟!”

我们半信半疑。可是,想了想,不管是200元或150元是真是假,如果他来接送就方便多了。而且,他人看起来不像坏人。于是,答应了。

———————————————————————————

十点半,德士司机准时来接我们。他的车停泊在一旁。我惊讶地问:“你在这里等我们等了两个多小时?”

“ 我跑了一圈,赚了60元。” 他用手比一比,一副很高兴的样子。“我刚刚去喝了杯茶。”

在回酒店的路上,我才知道原来他不是道地的上海市人。他原是崇明岛的农夫。为了生计,带了妻儿来上海找吃。难怪他看起来那么地朴素,一种打从心底里的朴素。

一提到崇明岛,他就很自豪。他告诉我,崇明岛是中国第三大岛,很美很美。他是要回去退休的。

当我问他在上海的生活如何,他答不错。有想家吗? 没关系,崇明岛不远,一个小时就可以回家乡了。

到达酒店时,德士内的计程表为135元。我们给他150元, 他还要找钱给我们,我们说不用了。反正我们说好了是150元。他很高兴。

那时,我有点内疚。因为,我起初将他看成狡诈的城市人。

同时,我也很欣慰,因为我在繁华大城市中见到了难得一见的纯朴…..

见到了一个背井离乡的小市民想过好一点的日子的纯朴之心….

Read Full Post »

最近都在烦一件事 – 为Ed编排马来西亚的旅程。

Ed二月会来马。这将是他第一次游大马。

我这个所谓的地主和大马人,其实很没用。

我这十多年来都住在墨尔本,对大马旅游胜地真是一知半解。

我啊,有很多地方都没去过。

即使去过,很可能是十多年前的事。

我只知道游马一定要去马六甲和槟城,

还有,就是马来西亚著名的热带岛屿。

虽然知道东海岸的岛屿比西海岸来得漂亮。

可是,二月还是雨季,不适合去西海岸的岛屿。

剩下的选择只有Langkawi 和 Pangkor岛了。

我却无法决定,因为读到或听到的意见很参差。

有者说Langkawi 已太商业化了,有者说Pangkor的沙滩有时蛮肮脏的。

不知你们是否去过? 意见又如何?

我们不在乎很好的resort或多样化的水上活动, 反正也不想花太多钱。

唯一想的,是在岛上好好休息,看看书,晒晒暖和阳光,吹吹清凉海风,走走洁白沙滩。

如必选一个,不知你们会选哪个岛, Langkawi 或Pangkor?

你们曾在二月去过东海岸岛屿吗? 如有,想听听你们的经验。

For the past few days, I was busy with planning a trip for Ed in my home country. Ed is coming here in Feb and this will be his first time in Malaysia.

As a Malaysian, unfortunately, I did not have much travel experiences in Malaysia. I left the country more than 10 years ago, never get the chance to travel in my own country. I have not been to most tourist attractions. Even if I had, that could possibly be more than 10 years ago.

Fortunately, one thing I know, is to take Ed to Melaka and Penang. Also, to one of the famous tropical islands. I know the east coast islands are more beautiful than the west coast. However, February is still considered Moonsoon period, it is not recommended to go to east coast.

Hence, the only choices we have are Langkawi and Pangkor Island. Unfortunately, I can’t make up my mind because I have read and heard some mixed reviews. Some said Langkawi is getting too commercial nowadays, some said Pangkor beach can be dirty at times.

Have you been to either of them? What do you think?

In fact, we don’t care about the five stars hotels, and we don’t want to spend a fortune on it anyway. We are not water sport fans either. All we hope for, is to be able to relax and read on the beautiful and quiet white sand beaches.

If you have to choose one, which would you go – Langkawi or Pangkor?

Have you been to east coast during Feb? If you did, what was your experiences there in Feb?

Read Full Post »

上海一夜 (1)

我现在在上海。时间凌晨五点。
因为时差,我睡不着。

飞机误点了,许多原本只是在上海转机的乘客都误了机,我在内。
误点的原因其实很离谱 – 机舱内的娱乐系统有问题,花了两个小时修理还是修不好。

下一班飞回马来西亚的飞机要等到第二天。
还好加拿大航空公司给我们免费酒店一晚做补偿。

虽有些乘客有点烦燥,我则心中暗喜:哈,也好,免费酒店,我又有机会游一游上海。何乐而不为。
因为这个美丽的错误,我有个美丽的上海夜晚,虽很短促….

[待续….请点击 上海一夜 (2)]

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

今天突然想到,我已很久没写有关美食的贴字了。 因为,我已很久没为食物拍照了。Ed受不了我在吃前将桌上的食物挪来挪去, 硬要为我们的食物’ 摆一摆姿势’,以拍出好照片。他现在禁止我在吃前拍照片,以免影响胃口,要我们安心吃就好了。其实,在餐馆对着食物疯狂拍照,顾客总会投以好奇的眼光,我也蛮不好意思的。 嘻嘻!

今天,我找到旧照片,要为大家介绍介绍蒙特利而驰名的烟肉。

烟肉其实是一种古老的肉类腌制法。简单来说,人们用盐,各种香料调味料来腌制肉类几天。这样可以将肉中的水份抽出,以防止细菌滋长。接着,将肉类放在火上面的烟‘烤’ (注:不是放在火里烤,只是用烟来‘烤’)。古人发现烟有防腐作用。在远古时期,没有冰箱,这样可以防止肉变坏, 主要是不要浪费食物, 和收藏起来以备收成打猎不足时吃。加上烟味让肉更好吃。算是两全其美的方法。而且,用不同的木起的火,会’烟’出不同的‘烟味’。

有些欧洲犹太人保存了这种烟制法。当他们移居北美时,也将这种方法带进北美。它那种在肉类留下的独特‘烟味’,使它开始普遍起来,尤其在蒙特利而。现在,烟肉已成了蒙特利而的到地特色。

(以上两张照片来自Schwartz’s的网页

我第一次去蒙特利而时,Ed无论如何要带我去著名的Schwartz’s 餐厅吃。Schwartz’s 的烟肉是当地最有名的。记得,我们晚上去时,队伍排到街上至少一尺远,听说常常是这样的。我们不想排,等到第二天三,四点才去。还以为这段时间不是午餐时间,也不是晚餐时间,我们该不用排队吧。怎知,还是排了二十多分钟的队。我俩还因为排队排得‘火’了,为无聊小事吵了起来。但我们一吃到好吃得不得了的烟肉,‘火’就消了,因为排队是值得的 😉

加上,这间餐厅有七十多年的历史,从没搬迁,也没特别装修过。里面只长长桌子几张,小桌两三张。如人少去,通常要和别人同桌。烟炉前有一张长长的高桌,一个人来吃的,喜欢坐在那,一边吃,一边看人‘烟’肉。虽有点窄,又有点乱,我倒觉得很‘古色古香’,很特别。我吃得津津有味。

听说,因为烟肉很受欢迎,但古老的腌制和烟法很花时间,所以有些餐厅会加上一些化学物来催促过程,或加强烟味。 Schwartz’s那么远近驰名,也是因为他们自称一点化学物或防腐剂都不加。一切按照古老方法。我看到一大堆一大堆的肉放在一旁时,其实有点怕。可是,还好我们没拉肚子。我想,古老方法该还管用。

当我最近去蒙特利而和一位来渡假的朋友聚聚时,他一见到我,就告诉我Schwartz’s 的烟肉多好吃。我哈哈大笑,说我也很喜欢呀!:)

please click here for English translation

Read Full Post »

[rockyou id=93228397&w=426&h=319]

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation )

当然来到蒙特利尔市,不能不谈它那耸立了几百年的古老法式建筑物。坦白说,我对建筑物不内行, 不敢在此班门弄斧。贴上多多照片就是 (如上,照片是在第一次游蒙特利尔时拍的,那时是夏天)。市中心有一条市中心的主街,Sherbrooke街, 很有趣。这条街很长。街的东部是法式建筑,西部是英式。驾着车在此街上东西跑,也看得出法式和英式建筑的不同。可惜没拍到英式建筑的照片以便比较。抱歉。

这里也有个小小的古城。城中有许多餐馆, 咖啡店, 酒吧等的。小巷中有艺术工作者卖他们的作品。我蛮喜欢的,很有欧洲风味,觉得很浪漫,很美。当然,我没去过欧洲,才大惊小怪。Ed去过欧洲,觉得这里不过如此。 我嘛,自己陶醉就是了。

蒙特利尔也是个节庆 (festival) 之城。听说,它常年办各类型的节庆。它的爵士音乐节是世界闻名的。Ed说,夏季时,几乎每个周末都会有东西看。我第一次去时,也刚好碰上蒙特利尔电影节。一屏大大的银幕摆在主要的大街上,整条街封锁了给电影节用,每个晚上都有好戏免费上映。

我和Ed在第一晚看了一部法国古典名片- Bird Cage。有英文字幕。第二晚去时,上映的是Mission Impossible。可是,我竟一点也看不懂!因为,他们竟配上法语,却没有英文字幕。我当然听不懂啦!别问我为什么他们这样做。可是,看到Tom Cruise讲法语也蛮搞笑的。

这回第二次游蒙特利尔,因为是冬天,倒好像没什么大型的节庆。即使有,我也没留意到,也没什么兴致。因为,天气真的很糟糕。整个晚上都在下雨,接着还下雪。不过,在雪中看蒙特利尔,再加上,街上的圣诞装饰,也真别有一番风味。白茫茫中,又有那五颜六色的霓虹光,很美(下图)。可是,我和我的朋友,却变了落汤鸡。

please click here for English translation

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

前两天去了蒙特利尔 (Montreal)一趟。这次只去了一个晚上,纯粹是去见一见一位朋友。我第一次去时,是约三个半月前。那时,还是夏天。可是,一直来懒得写一篇有关蒙特利尔的贴字。因为它的历史太悠久,和加拿大的关系太复杂,要写好一篇贴字,很花工夫。所以,一直拖延到今天。

蒙特利尔是魁北克 (Quebec)省的省市, 它有三百多年的历史。魁北克省和加拿大有一段奇特的历史关系。简短来说,魁北克省曾是法国的占领地。在一场法国和英国世界主权斗争的战争后,英国战胜因而得到了魁北克。后来,加拿大独立后,成为双语国也是因为魁北克省。

please click here for the rest of the entry and its English translation

Read Full Post »

(Dear English reader, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

Merry Christmas ! Merry Christmas ! Merry Christmas !

满街的人喜气洋洋,小孩蹦蹦跳跳。有些小孩和大人们带上了圣诞头饰。

当然,圣诞节还未到,但昨天多伦多市中心却比真正的圣诞节更热闹。

因为,昨天是多伦多一年一度,也是北美最大型的圣诞花车游行

这游行始于1905年,当时是由多伦多出名的百货公司Eaton赞助。

至今有整百年历史,历经二世界大战,经济大衰退。

读到,在第二次世战时,资源贫乏,游行服装都是用纸做的。

Ed当然知道这游行,但从来没去过。他说,这是小孩才去的。

我耍赖,说我是游客,硬要去凑凑热闹,Ed无奈,唯有和我这大小孩去。

气温虽只有四,五度,可太阳公公也出来陪小孩欢庆。

游行在12.30开始,我们一点多才到。

看来,有许多人像一早拿了椅子地毯食物等,在路边霸好位子一边看一边野餐似的。

除了约二十多辆的花车,还有许多穿上小丑,仙女,动物等服饰的队伍,逗得小孩大人们乐呼呼。

24队乐队一路上奏着圣诞歌,圣诞气氛浓厚。

[rockyou id=91735222&w=600&h=200]

我们刚好在Sick Children Hospital 前看。

我偶尔见到脸有病容的小孩脸上或他们的父母们脸上展现的笑容,真的很感动。

至少,那个时候,他们可以暂时抛开病楚忧虑,可以忘情地欢庆。

圣诞老人花车是压轴。他这亲切的老人一出现,人们好开心,有些小孩还追着花车跑。

游行在2.45才圆满结束。

散开的人们心中一定欣喜, 小孩们心中一定更渴望圣诞快快到来。

please click here for English translation

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

上次提到去尼亚加拉大瀑布 (Niagara Falls) 时路上的一个精致小镇, 它是著名的滨湖尼亚加拉(Niagara-on-the-Lake)。它约有两百年历史。在1996年, 它在全国城市美化比赛中(在它相对人口的组别中) 获得“加拿大最美丽的城镇”称号。在2004年,它的古镇也被宣布为国家历史保护区。

它座落于尼亚加拉河和安大略湖(Ontario Lake) 的汇合处。天气好时,在那平静的湖的对岸可以见到多伦多。镇上许多漂亮的房屋都有bed & breakfast的住宿。因环境优美和幽静,听说是情侣常到的地方。

它的古街(Queen St) 有许多餐馆,精品店,甜品店,咖啡馆,食品专店等。总的来说, 大多数店铺没什么特别, 可是胜在街上有点古色古香的味道。有一间很古老我最喜欢的店铺是苹果糖店。当我见到那大大粒可爱的苹果糖(下图右上和左下)时,我高兴得几乎跳起来。这种糖通常的做法是将整个苹果浸入巧可力浆或其他糖浆中,再点缀上一些花生之类的。但我没试吃,怕胖!

镇的邻近也有很多很出名的葡萄酒酿造厂。Ed和朋友试过在这一代踏着脚车一间间酿酒厂试酒。试完酒后,就停在这个小镇级继续喝酒!这种葡萄酒脚踏车假日旅行 (Wine Testing Bike Tour) 在夏天很流行。原本今年也要去,可是我不太有信心在马路上踏脚车,可怜的Ed 也不去了。

除了滨湖尼亚加拉 (Niagara-on-the-Lake) , 路上还有一些景点,如: 尼亚加拉大瀑布 的水力发电厂 (下图右下),古老的萧伯纳节戏院 (Shaw Festival Theater),蝴蝶保护室等。可是时间有限,我们没一个个游。

倒是有一个有趣的景点 – 花钟 (Floral Clock), 是由成千上万朵小花制成的钟。其实,没什么特别,只是不知为什么就是有很多游客围着看。我们去看是因为我曾看过Ed家人一张很旧的照片,是他们三十多年前刚移民来时拍的。这张照片就是在这个花钟前拍。我和Ed是来怀旧的。可能有些游客也是因此而来吧。这刚好配上了这花钟的另一个称呼 – A Beautiful Time。

我也拍上一张照,留下一个美丽的回忆…

please click here for English translation

Read Full Post »

上周末的天气突然变好,我和Ed趁机出门跑跑。这次我们去Niagara Falls (尼亚加拉瀑布)。来了这么久,终于要去见一见这世界闻名的瀑布。其实,它离多伦多很近,约一个半小时车程。只是,Ed一直懒得带我去,常说没什么好看的,它那里太过商业化, 我不会喜欢。但住在多伦多,哪可没去过Niagara Falls呢。我坚持,Ed只好照办。

反正靠近,那天我们睡迟些才出发。刚好可以停在一个精致的小镇(Niagara-on-the-lake) 吃午餐(我迟些才写这个小镇)。午餐后,继续上路。一些时间后,我见到远处有几座很高的建筑物。

我问Ed, 那里是什么地方,是美国吗?建筑物很丑。(注)

Ed说,我们到了Niagara Falls 啦!

我吓了一跳。我还以为我们会驾车进一个树林,跟着要徒步进去才可见到Niagara Falls。我见过许多瀑布,我都是这样走进树林看的。没想到Niagara Falls就在一个小城市边。你站在石头围栏前看,它离你就那么近。你的背后就是高高的赌场,娱乐场和很多高尚酒店。还有那汹涌的人潮。我虽有点失望,可是壮观的Niagara Falls也真是名不虚传。我也不多说,我用相机拍了一两分钟的video给你们看。

是不是很奇怪的组合?

无论如何,Niagara Falls本身没让我失望。它虽不高, 却是世界最宽的瀑布之一。它的流量(每分钟168,000平方公尺的水份)也是世界数一数二。站在那,听它威武的吼叫声,看它努力不懈的毅力,震撼心灵。

我们在那呆到傍晚,很幸运地看到很漂亮的粉红晚霞。约七点钟左右,天开始黑时,有几盏强光灯照在瀑布身上,白,红,青,蓝地每隔十五分钟换一个颜色。为它增添多一份神秘感。

回家时, Ed说,见过啦。不需要再来了吧。

嗯,我回答。

他加一句,下次你的家人朋友来时,你自己带他们来好了。

我说好……

(注:Niagara Falls 位于美国和加拿大边境)

please click here for English translation

Read Full Post »

Older Posts »