Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘leaving home’

很久没写这个系列了,今天 让我介绍介绍短片中的人物。(以下的介绍只是他们当时的情况,自此他们的生活已有了很多改变, 有一些已移居到其他城市或国家。)

I have not written a post for this series for a while, let me introduce the cast in this doco today. (The intro below was their lives then, there are many changes since then, some of them already moved to another city or country).

Advertisements

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

小时梦想出国上大学, 幻想体验外国的生活,期望结交不同国籍的朋友,享受那春夏秋冬的转变。所以,我去了澳洲。哪知,这一去,去了十二个年头。

在后来的几年,思念马来西亚祖国的老家,同时不舍澳洲的新家。一颗心挂着两个家。是留,是离,总是没有答案。

x x x x x x x x

有一位朋友因97问题移民来澳。那时,他才十岁左右。住了整二十年,他又举家回流香港。临走前,他老板问他:“Are you going home or leaving home ?” 他答不上来。 因为这个小故事,我才发现身边朋友都有相同的挣扎。于是,我和几个朋友凑在一起搞了一部短片。片名为“Going home or leaving home – 回家.离家”

短片是讲述五位朋友小时候,在没有得选择的情况下移民到澳洲。住了十多年,成年后,开始为哪才算是真正的家烦恼。

有些虽然决定回祖国,可又已习惯了澳洲的生活。留在澳洲的,却常挂念着祖国。有些可能也无所谓。他们都在寻找那一个家。这部短片是探讨其中的过程。

在2004年尾,我们以《Going home or leaving home 回家.离家》这部短片,报名参加第十届香港独立短片及录像比赛。 2005三月中,我们得知被列入评审团推荐,在香港艺术中心放映几天。

短片制成后,各自过各自的生活。

两三年后,一个机缘下,我遇到了Ed,跟着他跑去加拿大。突然发觉,我又多了一个家。这时,突然想起这部短片。 再看一看其他的一些朋友,发现很多片中片外的已分散世界各国。

世界变小了。家的定义不同了。为了各种因素,人们从一国搬至另一国。〈离家.回家〉这个课题似乎是许多人的心历路程。

心血来潮下,我想把这部短片中的故事重述, 也看看他们现在在哪。

如你也有相同的经历,欢迎你的留言和与我分享你的路程。

please click here for English translation

Read Full Post »