Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘Quebec’

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

前两天去了蒙特利尔 (Montreal)一趟。这次只去了一个晚上,纯粹是去见一见一位朋友。我第一次去时,是约三个半月前。那时,还是夏天。可是,一直来懒得写一篇有关蒙特利尔的贴字。因为它的历史太悠久,和加拿大的关系太复杂,要写好一篇贴字,很花工夫。所以,一直拖延到今天。

蒙特利尔是魁北克 (Quebec)省的省市, 它有三百多年的历史。魁北克省和加拿大有一段奇特的历史关系。简短来说,魁北克省曾是法国的占领地。在一场法国和英国世界主权斗争的战争后,英国战胜因而得到了魁北克。后来,加拿大独立后,成为双语国也是因为魁北克省。

please click here for the rest of the entry and its English translation

Advertisements

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

在加拿大, Thanksgiving (感恩节,多为感恩上帝赐予丰收)是公共假期。(澳洲没这个假期)

今年,碰上了周末,我们本要上渥太华见见Ed弟弟一家。刚好他们定了Mt Tremblant 的住宿,我们就要多一间,一起上Mt Tremblant 渡假。

Mt Tremblant 位于魁北克省,是著名的旅游胜地。约二十多年前,当它还是个不食人间烟火的山上小镇时,有眼光的著名闲娱发展商看上了它。在过去二十多年来,投资了庞大资金,把它摇身变成滑雪天堂。因风景优美,近几年,人们也爱在春天上去避暑,在秋天上去看秋叶纷飞。

Mt Tremblant 离多伦多约七个小时车程。离渥太华或蒙特利尔较近,只两个小时车程。要不是Ed弟弟一家上去,Ed也懒得驾驶这么长的路程。我们抵达时,已是傍晚。

第二天,我们去受保护的森林公园徒步。 它五颜六色的满山秋叶,看得令我窒息,惊叹大自然的神妙。我一向来都很喜欢秋天,喜欢看那秋叶悄悄地凋落,喜欢听那踏在秋叶上沙沙的声音。虽然,墨尔本也有四季。可它没加拿大的四季那么显著。加上,它的气候干燥,秋天时,树叶干了,就落了,没机会变色。加拿大雨量较多,树叶会慢慢地一步一步地转色 – 绿,橙,红,紫,黄,褐等都有。这可是我第一次见到这种叹为观止的风景。

第三天,我们踏脚车去Mt Tremblant 的市中心。我这个城市女孩(给自己藉口!) 骑脚车很不行,看到人多车多就喊救命。还好Ed很有耐心,后来我才比较‘顺手’,也可以较欣赏一路凉风和秋叶纷飞。市中心有很多餐厅,店铺,娱乐场等,可想而知在这个感恩节假期有多人山人海。它欧式的建筑虽宏伟,我和Ed则嫌它旅客太多。去那主要是给四岁半的William (Ed的侄子)玩。还好,坐揽车上山顶时,还可以见到风景。

最后一天,我和Ed吃了早餐就要开车回多伦多。收拾好心情,玩得也累了,盼望回温暖的家。怎知,我们的车轮子受不了这样长途奔波,半路完蛋。还好,我们有紧急备有的轮胎,可是不可以跑高速公路,只可抄小路。所以,我们十个小时后才回到家 !

回到家时,我俩累坏了 ! 但难得有机会和家人相聚, 小小麻烦算不了什么。 加上,Mt Tremblant 的风景也值一游。

please click here for English translation

Read Full Post »