新年来啰！

新年要来啰 ！

所以，把部落格换回白色， 再加红红的照片来迎新年。

虽然很俗气， 算了，反正新年就是这样的 😉

在此，先向大家拜个早年 ！

祝大家身体健康，事事顺利，心想事成 ！

Read Full Post »

小学同学

近几年回马都来去匆匆, 没时间和一些朋友见面。

这次，机缘巧合下，在一个婚礼上遇到一位已失去联络几年的小学同学。

于是，就有机会和一群小学同学出来聚聚。

有几个我已十多年没见了 !

除了谈近况，我们坐在一起还记得小学时的羞事，顽皮事和无聊事。

突然想起，小学毕业纪念册时，我们喜欢写什么- 友谊长存啦，保持联络啦…

我想，我们真的是做到了….

Read Full Post »

健康要紧

这次回马，有一个重要的原因 – 就是要跟爸爸学习中医。所以，这三个星期来，都坐在爸爸的诊所内旁听。

有个现象，我觉得很值得思考。我发现，有蛮多的病人是年轻人。即使是中年人，很多时候中年时病发，也是因为年轻时没照顾好身子。 生病已不再是老年人的专利。

很多身体上的毛病归根究地，多起因于学业或工作压力，或饮食不适，或情绪不稳定。

年轻人在长期学业，接着工作上的压力的压迫下，透不过气来。因压力，学习或工作时间就越长，天天开夜班至深夜。可能连发梦都会梦见工作。不但，没足够的时间休息，也没时间自己煮。在外头吃，尤其在马来西亚，辣的，炸的，煎的，味精多多的，吃个不亦乐乎，却不知病从口入。加上，精神长期紧张下，脾气就暴躁，或怎样都开心不起来。

还有，华人总是有一种爱比较的心理。不管是父母，或是对自己。什么都好，一比下去，一定有人比自己好。这种不健康的心理，造成更大的，无形的生活和社会压力。使人更不开心，更要拼了命。

这是个恶性循环。 在这种情况下，身体哪会健康？

我知道，生活艰困，不拼就被人抛在后头。我知道，要趁年轻，好好捞一把。我知道，不做好，会被人看不起。我只希望，我们也同样放心机在健康上。

希望大家需要休息时，就好好学习放松下来。也希望吃得健康些，多做运动。心理感情上多做调适。看开些，多在心灵上努力。该放慢脚步时，就走得慢些吧。一路风景很好。别人怎样看是别人的事。如为了别人嘴巴说的，弄垮了自己的身体，值得吗？钱即使赚多了，又怎样？到最后还不是拿出来交医药费。我看着这些年轻人，年纪轻轻就那么多病痛，以后年长了会怎么样。

健康要紧啊！

(Dear English readers, due to my busy study schedule, I may not have times to translate most of the posts for the next few weeks . My deep apology. Sorry. )

Read Full Post »

上海一夜 （2）

终于，有时间写写在上海一夜的感想。

其实，等到我们把误机的一切手续办好后，时间已不早。虽然，我和一位在机场认识的朋友已累坏，也不要放过看看上海市的机会。我俩从酒店，乘了四十五分钟的德士，到了上海市著名的南京路。

我都看到了 – 看到上海的繁华，看到上海夜亮丽的灯光，看到上海人（至少是在南京路逛街的上海人）蛮不错的生活。

不过，我不想写城市，倒想写一写德士司机的故事。

—————————————————————————-

“去哪啊？” 德士司机问 。

“去南京路。我听说车费约 150 元。” 我上德士前已向酒店柜台小姐查询过。先咬价，是避免被欺骗。

“嗯。对，约150元左右。”

“那好。” 价定了，我就转过头和朋友谈天。

“小姐，你们什么时候要回酒店？ 要不要我来接送你们？”

“咦？ 你来接送？ ”

“对啊! 你给我一个时间，我来接你们回酒店。我算你们便宜点。只收 150 元。一过了晚上十点，别的可要你200元哟！”

我们半信半疑。可是，想了想，不管是200元或150元是真是假，如果他来接送就方便多了。而且，他人看起来不像坏人。于是，答应了。

———————————————————————————

十点半，德士司机准时来接我们。他的车停泊在一旁。我惊讶地问：“你在这里等我们等了两个多小时？”

“ 我跑了一圈，赚了60元。” 他用手比一比，一副很高兴的样子。“我刚刚去喝了杯茶。”

在回酒店的路上，我才知道原来他不是道地的上海市人。他原是崇明岛的农夫。为了生计，带了妻儿来上海找吃。难怪他看起来那么地朴素，一种打从心底里的朴素。

一提到崇明岛，他就很自豪。他告诉我，崇明岛是中国第三大岛，很美很美。他是要回去退休的。

当我问他在上海的生活如何，他答不错。有想家吗？ 没关系，崇明岛不远，一个小时就可以回家乡了。

到达酒店时，德士内的计程表为135元。我们给他150元， 他还要找钱给我们，我们说不用了。反正我们说好了是150元。他很高兴。

那时，我有点内疚。因为，我起初将他看成狡诈的城市人。

同时，我也很欣慰，因为我在繁华大城市中见到了难得一见的纯朴…..

见到了一个背井离乡的小市民想过好一点的日子的纯朴之心….

Read Full Post »

酿豆腐 Deep Fried Tofu

星期天，我们店铺休假。早上，爸爸把我带到茨厂街逛。

每逢我回马，爸一定带我到茨厂街，是来怀旧吧。

茨厂街内有几个食档是我们的最爱。

今早，我建议吃中华巷里著名的酿豆腐。

酿豆腐的特色是软软白豆腐内的美味肉酱。

经在油中快快煎一煎，豆腐和肉酱更是香喷喷和可口。

我本还以为酿豆腐是马来西亚华人的美食，在其他国家找不到。

上网一查，才知道它属客家人的菜肴，源自中国。

我家是客家人，难怪爱吃酿豆腐 ! 🙂

(有兴趣多阅读者，可点击这里。)

Since today is Sunday, which is our day off for our family business, my father took me to Petaling Street in the morning. Petaling Street is also referred as Chinatown by tourists. We spent lots of times there during our childhood, hence my father likes to take me there when I come home.

There are a few food stalls in Petaling Street are our favourites. This morning, I suggested to have our breakfast at the famous deep fried tofu stall in a small lane in Petaling Street.

This type of deep fried tofu is quite special. The tofu is stuffed with very tasty pork mince paste. We also called this type of tofu, Yoong Tau Foo. I always thought that Yoong Tau Foo was a Malaysian Chinese’s specialty and I won’t be able to find it anywhere else. Not only till today after I googled it online, I realised it was originated from Hakka people (one ethic group amongst Chinese) in China. My family is Hakka origin and no wonder we love Yoong Tau Foo ! 🙂

他们好好生意，做得没停过手。

The business of the Yoong Tau Foo stall was really good !

豆腐，鱼丸，辣椒等在锅内大火煎炸一下。

Tofu, fish balls, chillies etc were quickly deep fried in these huge woks before serving.

有人忙煎，有人忙将肉酱塞进豆腐内。

Workers were very busy with stuffing the special pork mince paste into tofu.

Read Full Post »

旧朋友和三个小瓜 Olds friends and three little ones

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

昨晚和两位旧朋友 – Ah Ben 和慧沁，出来吃个饭。

认识他俩有十五年以上了。

Ah Ben 是我的小学和中学同学，慧沁是我的中学同学。

他俩已是夫妇多年，带着三个儿子出来。

我们失去联络蛮久了，是最近才在Facebook重遇。

多年不见，难得又聚在一起。没想到有说不完的话题。

或许也因为我找到慧沁的部落 ，常上去‘看’她。

也在那认识到他们的另一面 – 爱上长跑。

我们谈他们的长跑，谈我的背包旅行，谈我们和身边朋友的近况，谈他们的儿子经…

我们一边谈，一边看着那三个小瓜嘻嘻哈哈在餐厅玩。

他们甚至和用餐的顾客打成一片，好活泼 🙂

旧朋友就是旧朋友。

虽在过去很多年，在不同的国度，过蛮不同的生活。

再相聚时，感觉还是很温馨。

很难得 ，真的很难得….

可惜没拍到朋友小康之家的照片。

那三个小瓜真的好可爱哟 ！

这两个星期在马，因两场婚礼，碰上了很久没见的旧朋友，都感到很贴心，尤其是昨晚。

或许是因为那三个精灵的小瓜。

突然，觉得我们都长大了。

不但要为自己的快乐负责，有些朋友已经要为下一代的幸福努力….

Read Full Post »

Langkawi or Pangkor ?

最近都在烦一件事 – 为Ed编排马来西亚的旅程。

Ed二月会来马。这将是他第一次游大马。

我这个所谓的地主和大马人，其实很没用。

我这十多年来都住在墨尔本，对大马旅游胜地真是一知半解。

我啊，有很多地方都没去过。

即使去过，很可能是十多年前的事。

我只知道游马一定要去马六甲和槟城，

还有，就是马来西亚著名的热带岛屿。

虽然知道东海岸的岛屿比西海岸来得漂亮。

可是，二月还是雨季，不适合去西海岸的岛屿。

剩下的选择只有Langkawi 和 Pangkor岛了。

我却无法决定，因为读到或听到的意见很参差。

有者说Langkawi 已太商业化了，有者说Pangkor的沙滩有时蛮肮脏的。

不知你们是否去过？ 意见又如何？

我们不在乎很好的resort或多样化的水上活动, 反正也不想花太多钱。

唯一想的，是在岛上好好休息，看看书，晒晒暖和阳光，吹吹清凉海风，走走洁白沙滩。

如必选一个，不知你们会选哪个岛， Langkawi 或Pangkor?

你们曾在二月去过东海岸岛屿吗？ 如有，想听听你们的经验。

For the past few days, I was busy with planning a trip for Ed in my home country. Ed is coming here in Feb and this will be his first time in Malaysia.

As a Malaysian, unfortunately, I did not have much travel experiences in Malaysia. I left the country more than 10 years ago, never get the chance to travel in my own country. I have not been to most tourist attractions. Even if I had, that could possibly be more than 10 years ago.

Fortunately, one thing I know, is to take Ed to Melaka and Penang. Also, to one of the famous tropical islands. I know the east coast islands are more beautiful than the west coast. However, February is still considered Moonsoon period, it is not recommended to go to east coast.

Hence, the only choices we have are Langkawi and Pangkor Island. Unfortunately, I can’t make up my mind because I have read and heard some mixed reviews. Some said Langkawi is getting too commercial nowadays, some said Pangkor beach can be dirty at times.

Have you been to either of them? What do you think?

In fact, we don’t care about the five stars hotels, and we don’t want to spend a fortune on it anyway. We are not water sport fans either. All we hope for, is to be able to relax and read on the beautiful and quiet white sand beaches.

If you have to choose one, which would you go – Langkawi or Pangkor?

Have you been to east coast during Feb? If you did, what was your experiences there in Feb?

Read Full Post »

新年愿望 New Year Resolutions

不知你们是否有许新年愿望？是否有定新年目标？

听说很多人都没怎么许愿定目标了。或许是因为目标常无法完成，经历太多的失望，所以，以一切随缘的心态来迎接新年就是了。

我嘛，则年复一年，从不间断地又许愿又定目标。还没认识Ed之前，我在新年除夕都不出门。当很多人在外派对疯狂尖叫时，我则留在家中，回顾过去的一年学了什么，和思考在新的一年想要做些什么。这是我为新年倒数的一套。

有个目标，生活有了个重心点，我做起事来也加把劲。今年没完成，没关系。尽了力就好了。明年再努力。我也常不能依时完成愿望。但都没放弃，一年年地做，至到完成为止。

可是，当Ed知道我这个除夕夜不出门的‘习俗’时，他几乎要喷饭，觉得我又‘畸形’又天真。他觉得生活不用太认真。于是，过去几年的新年除夕，他都有事无事地拉我出去凑热闹。

今年，碰巧我俩分两地庆新年，我没太失望，反而有点期待。因为，我又可以遵守我以前的‘习俗’。虽然，我和Ed出门狂庆新年后的第二天，我依然会写目标。可是，好像还是在除夕晚写下的较进心坎里。

好啦！我长篇大论了一番，其实是想和大家分享我在除夕夜写下的新年愿望和目标。

• 第一，当然是希望家人个个身体健康快乐，一家和乐，出入平安。世界和平，真的不想天天打开报章都要伤心好一阵子。至于, 要有健康，就要努力经营。所以，新的一年，我和Ed要吃得健康，少在外吃。要多褒汤，多煮中药调身体。

• 第二，爸爸生意顺利，Ed事业顺心。这个嘛，我虽帮不到，但我希望自己少发小姐脾气，不唠叨，做好家务。这样Ed回家时，可以好好休息恢复。（我怎么变成了个家庭主妇？哈！别问我，我自己也很惊讶！）

• 第三，今年我决心考取加拿大的药剂执照。要拿执照，就有好几个试要考。最令我头痛的是，考试范围竟包括所有以前大学的科目。大学是七，八年前的事了，很多日常工作不需用到的死板知识已忘了。现在要重考，真讨厌。没办法啦，我拖了这么久，也是时候要面对了。

• 第四，这两，三个月在马，要好好跟爸爸偷师，学好中医的临床经验。等我一拿到加国的永久居民证，就要跟多元诊所租间房来开始看病。虽有点战战兢兢的，可我已做好心理准备，知道我可能要等一段时间才有自己的病人。没关系，不踏出那一步就永远前进不了。还好，Ed也很支持我。

• 第五，今年，我想开一个新的部落。新部落和这个日记式部落有点不同。在新的部落里，我希望分享一些中医保健常识。写写对中医的体验和思考，还有提供一些容易在家烹煮的草药茶剂。希望你们也会捧场啦。

等新部落概念较完整时，会告诉你们多些。如果新部落受欢迎，希望有朝一日可以集合成书啦。嘻嘻！我又在发白日梦。至少，如果我的永久居民证申请继续拖延，我不可以工作时，我有个可以努力的目标。

暂时这么多。其实，我还有几个愿望。不过，知道自己性格不专注，很容易分心。定下越多目标越难实现，这个做一点，那个做一点，到头来什么都没好好完成。所以，今年五个就好啦。如果，我懒散了，或想要半途而废，或开始分心时，希望你们会提醒我，会为我加把油。嘻嘻！我太了解自己的弱点了。

你呢？你的新年愿望是什么？

愿共勉之。

Read Full Post »

新年快乐 ！！Happy New Year !!

回来马来西亚有几天了。一回来就很忙，忙着见亲戚朋友，参加婚礼等。

真的很高兴见到很多很久没见的朋友。

但没什么时间睡好，更不用说更新部落了。

可是，今天既然是新年，当然要祝大家新年快乐啦 ！

希望你们健康快乐，在新的一年一一实现你们的梦想！

(上图是今年的悉尼新年烟花，它的壮观是世界著名的。在此和大家分享。

我以前在澳洲住了那么多年都还未亲身体验过，因为怕人多。

也以为我反正住在澳洲，要几时去都可以。

怎知现在去了加拿大，机会就渺茫了。

也没关系啦 ，看电视直播也不赖 🙂

可是，千万别学我哟。

想要做的事就尽力赶快完成它，不然会像我这样错失了机会。)

I have been back to Malaysia for a few days but has been very busy since. Busy with catching up with friends and family, as well as attending weddings. Since I came back， I have not had time to catch up with my sleep, and of course, did not have time at all to write any post.

Today is New Year, of course, no matter how busy I am, I want to wish everyone a very happy new year !! Wish you a very happy and healthy year, may all your dreams come true in 2008 !

(The photo above is the fireworks at Sydney Harbour this new year. I have been living in Australia for so many years but never experienced this one of the world most spectacular fireworks. The reason I never wanted to go because I really don’t like the huge crowd. Also, I thought I was living in Australia anyway, I could go any year whenever I feel like. But now, I am living in Toronto, the chances of going to Sydney to watch new year fireworks are, of course, much lesser. Anyway, watching the live show in TV is not too bad too 🙂 However, please don’t learn from me. Hope you will go all out to do what you always want to do, don’t leave things behind like me till you miss the opportunity. All the very best ! ）

Read Full Post »