Friday – My Artsy Day : My 2nd Painting 第二幅画

以上是我的第二幅画。

在我还没完成第一幅画时，老师提议我开始画第二幅。

他说，我还剩三，四个星期绘画课，该选一个不同的题材来学一学新的技巧。

我们选了莲花。

这一幅莲花画比上一幅较容易，因为颜色组合没那么复杂及较少细节。

我想， 我有了一些进步罢…

The above is my second painting.

I have not really completed my first painting but my teacher suggested to start a new one.

He thought it was better for me to learn some new techniques since we only had three to fours classes left.

We decided to paint the lotus flower.

I personally find this painting is easier than previous one because there are less details.

I guess I have make some progress since the last painting…..

Read Full Post »

旧戏院的回忆 Memories in Old Cinemas

昨天， 天气好得不得了 – 21度，晴。

Ed放工后，我们出去逛和在Bloor Cinema(如上图）看The Queen。

这间戏院约有一百年历史，已蛮残旧了， 政府也没特别修补。

放映的都是较过时的或独立电影。

票价很便宜，只收会员加币4元。

它让我想起小时候与家人看电影的日子。

那时，一 张戏票才5元马币左右。

爸爸爱看电影，约每一，两个星期看一 部。

马来西亚旧戏院的座位是延一级一级的阶梯建的。

每一行座位比前一行高一级阶梯，所以不会被挡住视线。

通常， 大人不会买戏票给小孩，我爸爸在内。

我们小孩没戏票，如爸妈旁的座位是空的话，那是我们幸运的日子。

否则，得坐在走道的阶梯上看戏。

我爸爸只买走道旁的座位，所以我可以坐在他座位旁的阶梯。

有时，我爸旁的阶梯被其他小孩“霸”了，我还是会被逼坐得离爸爸老远的。

在那时，吉隆坡的小孩们都是这样看电影的。

小孩多时，会把院内的阶梯都坐满，大人们要进出也不容易。好不热闹！

现在的电影院不会允许小孩坐阶梯。小孩也要买票才可进场。

而且，现在的小孩， 多是玩电脑的，不然家中也有大型电视。

此情此景已不复在了。也已听不到阶梯上小孩的嘻笑声。

Bloor Cinema 这旧戏院内没有阶梯。

我不禁想问：多伦多以前的小孩又是怎样看电影的呢？

上图是吉隆坡其中一个旧戏院。我想是我家常去的其中一家。现在，已被铲平，成了停车场。

Read Full Post »

Wednesday – My Healthy Day : No Vitamin C in Ribena !!!

I received the following link and news from a friend today. I went online immediately to search for the full story and was very disappointed !

No Vitamin C in Ribena

DRUGS multinational GlaxoSmithKline was fined 217,000 New Zealand dollars ($A192,129) for misleading advertising yesterday after two science students found Ribena contained no detectable vitamin C.

The multinational company admitted to 15 charges of misleading advertising between 2002 and 2006 in a suit filed by the Commerce Commission, a consumer watchdog, after a 2004 school science project exposed the false claims.

Ribena has long been sold as a healthy drink based on advertisements that black currant juice has more vitamin C than orange juice.

Its New Zealand advertisements claimed Ready to Drink Ribena had seven milligrams of vitamin C per 100 milliliters (0.25 ounce per 3.4 fluid ounces).

But high school students Anna Devathasan and Jenny Suo, then 14, found it contained almost no trace of vitamin C after testing the children’s syrup-based drink as part of a science project in 2004.

Read Full Post »

Monday – My Travel Day : 湖·蓝天 Lake Ontario

(Dear English readers, please scroll down for English translation.)

约两个星期前的周末，老天爷大发慈悲，赐给多伦多好天气。

於是，我和Ed一大早跑去Bloor West逛及吃早餐。Bloor West是东欧人聚住的地区。 主街上有许多东欧式的店铺。我最高兴看到的是各式各样的东欧蛋糕及甜品一一 摆在店窗后，很令人垂涎欲滴 ！ 我虽爱甜品，那天很乖，忍得住, 没吃 ！:-)

吃了早餐后， 我们延着 High Park, 一路走到Lake Ontario。因天气好，很多人都出来享受阳光 – 有一家大小地出来逛或野餐，有妈妈推着婴儿车散步，有爸爸与儿子踢球，有情人手拖手, 有人听着iPod跑步，有人牵着狗走….

Ed告诉我，这里的夏天会更热闹， 更人山人海。 冬天时，人们困在家里困够了，夏天会一涌而出。三个月的夏天，有数不清的节目。 我想，加拿大人和澳洲人相似，比较会享受生活。加上，这里的空气清新，污染不严重。想起我在亚洲的生活，要野餐也难，吸进的可能都是尘埃。逛的大多数都是一间建得比一间大的购物商场。倒是有一种生活我很想念，加拿大也没有的，那就是夜市场 （pasar malam）。:-)

路上也见到一群群的加拿大雁。它是鹅类的一种。当我要拍照时，Ed吩咐我要小心，千万不可侵犯到它们的孩子，不然这种鹅会很凶。跟据我在网上读的资料，这种鹅是群居性鸟类，五大湖地区保持着很大数目。它们也会迁徙，过冬的地区多数在美国。现在在加国见到它们，像征着春天已到。

来到Lake Ontario时，看到那飘在湖面的冰片，对我来说是新奇。Lake Ontario坐落于多伦多市的南端。它是北美洲五大湖之一。面积约为18千平方公里，约为新加坡的25倍大。在多伦多人心中，它是他们心中的一片海洋。一个多伦多的朋友告诉我，除了Lake Ontario, 她从没见过海洋，没见过浪潮。至到她去Carribean渡假时，才有机会为海的冲浪振奋。

我和Ed在那天走了好几个小时。回家前，去了间pub，喝杯啤酒…过了一个湖.蓝天的周末…

Read Full Post »

Going home or leaving home Series 离家.回家 ：（2）The doco 短片

提了那么多次，我和几个朋友搞的短片终于上网了！虽然只是片前的两分钟， 希望在此分享。下一篇文章会开始介绍片中人物。

在此，要特别谢谢我的老拍档Fred（短片的监制）, 放假从香港回墨尔本短短几天，还要帮我找英文字幕版和解决技术上的问题。谢谢！

Finally, the short documentary that I have mentioned so many times is live online ! Below is the two minutes of the beginning of the doco my friends and I made. Although short, hope to share with you all here. I shall start to introduce the characters in this doco in my next post.

I want to specially thank Fred (producer of this doco), during his short holiday in Melbourne still had to help me to find the English titled version and solve some technical problems. Thanks !

Read Full Post »

Friday – My Artsy Day : It is ‘sew’ fun !

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

最近在学裁缝。很喜欢这个新的嗜好。这是个五个星期的课程。学用电动缝衣机，学简单的裁剪等。目标是， 五个星期后依图案做出一条简单的裤或裙。下星期是最后一星期了。

我已过世的大舅是做枕头被褥生意的。 记得小时候，已过世的婆婆及妈妈常会帮忙缝制枕头袋。当枕头袋缝制好，我则帮忙将它反回正面。我想，那是我第一次接触缝纫的时候。对婆婆及妈妈踏着那很旧黑色的Singer缝衣机缝制枕头袋的画面仍印象深刻。现在的缝衣机都是电动的， 我想已很难再见到这种画面了。

当我跟妈妈说，我要学缝纫时，她很惊讶。 我想是因为这么多年来，我都没有兴趣，不知我怎么突然要学。其实，原因是我很吝啬，不太舍得花钱买飘亮的衣服。总是觉得怎么这么少布料的东西要这么贵。也很挑剔，如，我要的设计，没有我要得颜色等等。所以，学一学，想看我做得出什么来。 我要做的设计如右图那深蓝色3/4长度的裤子。学习过程中最开心的是，看着那剪出来一片片的布料开始“成形”。

Ed察觉到，与绘画相比，我比较喜欢缝纫。 因为，当我从缝纫班回来时， 我会很兴奋地说个不停，也爱拿出我的”杰作”给他看，再自己左看右看地欣赏, 或拿它晃来晃去。我现在也会常常去裁缝店逛。这使我想起中小学美术课时，我特别爱做手工品，分数也会高过绘画。或许是吧！

懒得分析或比较， 总之喜欢就好了! It is ‘sew’ fun ! 🙂

Read Full Post »

生日快乐 ！ Happy Birthday !

今天是我的生日！ 先祝自己生日快乐 ！

昨晚，从绘画班回到家时，就见到一束鲜花在桌上等待着我….

在加拿大，春天从3月20日/21日晚，算正式开始。很开心发现我是带来春天的孩子。早上醒来时已见到美丽的春天的阳光…

今早，已收到许多短讯，电邮及网上生日卡片。很感动我的家人及朋友们记得我的生日！谢谢！

暂不多写，要穿美美出门与Ed吃午餐了！

Today is my birthday ! Happy Birthday to myself !

Last night, when I came home from painting class, there was already a bunch of beautiful flowers sitting on the table waiting for me…

In Canada, spring has officially started on the night of 20/21 March. I am happy to know that I am a child who brings about springtime. The springtime sunshine this morning is lovely …..

I have already received plenty of warm wishes from family and friends through text messages, emails and e-cards. I am so touched that they remember my birthday. Thanks so much, my dear family and friends !

Just a short and sweet post for now, I have to dress up now and go out to have lunch with Ed !

Read Full Post »

Wednesday – My Healthy Day : My Chinese Medicine friends

前几天， 收到一个惊喜。 我在RMIT 中医系认识到的同学寄来上面这张相片。很感动！

他们是学士班的学生。 虽我是硕士班的，认识到他们是因为我有一学科和他们一起上。后来，我们也在学生诊所一起实习而熟络起来。其实，认识他们的时间不算长, 没想到他们为我搞个送别会（相片的中间），我也收到一些礼物。。很被他们的真诚及友情感动。

很高兴再见到那一张张亲切的脸孔及笑容 – 有同学，也有我敬爱的老师。很怀念实习的那段日子．．．．

在此特别谢谢他们！回去澳洲时，一定会去找他们！

A couple of days ago, I received a nice surprise from my chinese medicine school friends. They sent me the above photo. I was so touched !

They are the students from undergraduate course. Although I am from postgraduate course, I got to know them through the clinical hours in the student clinic, as well as classes of an undergraduate subject. I was very touched by their effort to put together a farewell for me before I left Australia. I also received some lovely presents from them. For the fact that we don’t really know each other for too long, I was so touched by their sincerity and frienships !

I am so happy to see their familar faces and lovely smiles again in the photo above – not only the students, also the lecturers I respect. It reminds me of those good memories in the student clinic…

Just want to say a big thank you to them here, as well as my warmest regards to them ！Will definitely catch up with them when I return to Australia !

Read Full Post »

Monday – My Travel Day : 旁观者清 The Bystander

[photo taken at Central, Hong Kong (2004) ]

[摄于香港中环（2004）]

旁观者清 – This is an ancient Chinese proverb used to describe the bystander has a clearer understanding of a situation than those who are involved have become muddled or deluded.

Read Full Post »

Friday – My Artsy Day : 重看《 一一 》A One and A Two

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

上个周末和Ed一起重看《一一》。看了后，心情起伏。不知如何转述我的心情，要在我的日记上”自言自语”后，才平伏下来。

好几年前，当我第一次看这部电影时，没有现在感到的震撼。那时，这部电影好评如潮。导演杨德昌也因这部电影获得康城电影节的最佳导演。我以前一直归咎于与我一起看的朋友。他不喜欢这种文艺片。看时，一直喊闷，害得我很不好意思，只想电影快点完。所以，没有好好咀嚼。虽然， 这是最主要的原因。可是，现在想起来，我开始怀疑。如果当时我自己看的话，会不会有现在的领悟。 可能也未必, 那时年纪和人生经验太年轻了。

这部电影将那生活中一件件的事一一地描述，一一地交代。不煽情， 不刻意，也不说教。却把那日常生活，那种种的烦恼， 有些人匪夷所思的行为及价值观拍得如此深刻。 把那种种的情感，思绪拿捏得如此准确。

这部电影是关于一个台湾中产阶级中小型家庭的故事。内容在此也不多谈了，因为看似简单的故事，却有时淡淡地，有时急流暗涌地延伸出许多其他事和心情挣扎。 在此，我只想分享一些戏中精彩，深奥又引人深思的片段和对话：-

Read Full Post »

Going home or leaving home Series 离家.回家 : (1)前言 Prologue

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

小时梦想出国上大学， 幻想体验外国的生活，期望结交不同国籍的朋友，享受那春夏秋冬的转变。所以，我去了澳洲。哪知，这一去，去了十二个年头。

在后来的几年，思念马来西亚祖国的老家，同时不舍澳洲的新家。一颗心挂着两个家。是留，是离，总是没有答案。

x x x x x x x x

有一位朋友因97问题移民来澳。那时，他才十岁左右。住了整二十年，他又举家回流香港。临走前，他老板问他：“Are you going home or leaving home ?” 他答不上来。 因为这个小故事，我才发现身边朋友都有相同的挣扎。于是，我和几个朋友凑在一起搞了一部短片。片名为“Going home or leaving home – 回家.离家”

短片是讲述五位朋友小时候，在没有得选择的情况下移民到澳洲。住了十多年，成年后，开始为哪才算是真正的家烦恼。

有些虽然决定回祖国，可又已习惯了澳洲的生活。留在澳洲的，却常挂念着祖国。有些可能也无所谓。他们都在寻找那一个家。这部短片是探讨其中的过程。

在2004年尾，我们以《Going home or leaving home 回家.离家》这部短片，报名参加第十届香港独立短片及录像比赛。 在2005三月中，我们得知被列入评审团推荐，在香港艺术中心放映几天。

短片制成后，各自过各自的生活。

两三年后，一个机缘下，我遇到了Ed，跟着他跑去加拿大。突然发觉，我又多了一个家。这时，突然想起这部短片。 再看一看其他的一些朋友，发现很多片中片外的已分散世界各国。

世界变小了。家的定义不同了。为了各种因素，人们从一国搬至另一国。〈离家.回家〉这个课题似乎是许多人的心历路程。

心血来潮下，我想把这部短片中的故事重述， 也看看他们现在在哪。

如你也有相同的经历，欢迎你的留言和与我分享你的路程。

Read Full Post »

Wednesday – My Healthy Day : A Day Off 休假一天

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

因要去Ed朋友公司帮忙，加上最近另一个朋友四十“大寿”，要帮忙做一个DVD。裁缝班 （对， 我也学着裁缝）的功课多了。 加上，要开始写我的硕士论文。悠闲的生活突然变得很忙碌。今天休假一天，决定不写这个My Healthy Day的文章。

其实， 想起来，这也算是健康的信息。 我以前的日子很忙。 主要的原因也是自己的缺点- 很贪心， 很信不过人，什么都要拿来做，什么都要自己做。很多时候会逼得自己很惨，有时会为了完成一些东西而吃睡不定时。以前，有一个朋友常劝我，要学会放慢脚步。现在，我 比较会区分优先次序，也不会把东西抓得太紧。不太要紧的， 迟些做也可以。有时候，身心或精神要休息，就放一放假。这样会健康一 点。

在此想起，《黄帝内经》 – 一本最古老的中医经典 内的一段对话 ：

“…乃问于天师日：余闻上古之人，春秋皆度百岁，而动作不衰；今时之人，年半百而动作皆衰者，时世异耶？人将失之耶？

岐伯对日：上古之人，其知道者，法于阴阳，和于术数，食饮有节，起居有常，不妄作劳，故能形与神俱，而尽终其天年，度百岁乃去。今时之人不然也，以酒为浆，以妄为常，醉以入房，以欲竭其精，以耗散其真，不知持满，不时御神，务快其心，逆于生乐，起居无节，故半百而衰也。”

共勉之。

后记： 唉，说不写，我还是写了一大堆 ！ 要多向古人学习。

Read Full Post »

明天要上班了！Going to work tomorrow !

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

Ed有个朋友是个职业妇女，自己做老板开了间设计网页的小型公司。一直以来，经济支援着丈夫及孩子的生活。

刚抵多伦多时，我有想过去她公司免费做些简单的工作，反正我有的是时间。主要也是想了解及学习一下加拿大小资本公司的经营和操作。这对我以后在多伦多开自己的中药诊所有帮助。可是，想到自己一点网页的基本常识都没有，只会越帮越忙。所以，也没去多想。

最近一个月，为了写这个部落，天天都在网上学些有关网页的东西。很多时候， 我会很懊恼，因为有些东西，我怎样学都学不懂。最近，听说这位朋友的公司很忙。突然，想到，我现在学懂了一些简单的网页常识，可能不会太笨手笨脚了。而且，除了学习商业上的经验，我也真的想学基本的网页设计。真的是一举两得 ！

于是，给她写了一个电邮。星期天，收到她的电话，说她想到一些容易的工作我可以帮忙。我心花怒放，一口答应了。星期三 (即明天）会到她公司去“上班”。

想起来，我只有零售及店铺的工作经验，从来没有在办公室工作过。 虽然有点战战兢兢，却期待尝试新的体验。

Read Full Post »

Monday – My Travel Day : 繁华及寂寞的香港 Bustling and Lonely Hong Kong

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

四月就来了。拖延了一些日子，也是时候要好好计划一下五月回澳洲完成我的硕士课程。回澳时，会路经香港，该会在那逗留几天 （当然也会顺道回马一两个星期）。

想起来，这次是我第五次去香港了。 如果，澳洲不算，香港也是我开始旅行的第一站。自那开始，香港常常是我去其他国家旅行的转机地点， 包括接下来这次。

我第一次去香港是在1997年年尾。犹记得，那是因为经历了不顺心的大学第一年，后来在第二年发奋图强后，终于顺利过关时，拿很节俭储蓄来的钱去旅行， 来奖励自己。

我也不多想，就决定去香港。主要原因是，那时，香港刚回归中国几个月。 我想做一做历史见证人 – 把97年的香港看一看，希望三年五载后，会再去看一看它的转变。加上，自小，我看香港电影电视看得多，很好奇这个地方， 和它的风俗人情。于是，那年，拿起背包，游了香港十天。

Read Full Post »

Friday – My Artsy Day :Evening with fine French Cuisine 法国大餐

(Dear English readers, please scroll down for English translation. )

上星期六晚，Ed的朋友，Dave 和 Leeann邀请我俩到他们家做客。中午午餐时，Ed一再跟我强调不要吃太多，要留下空肚子给晚餐。听他说Leeann可以煮一流的好菜。他等这个晚餐等了很久。

Dave 和 Leeann 是一对结了十六年婚的夫妇。这么多年来，仍婚姻恩爱。在离婚当道的现代社会实算难得。 Ed从中学开始就认识他们了。Dave 及 Leeann 原住在离市中心约四十分钟车程的一栋大房子。几年前，决定不要生育儿女。没了要生育的意愿，就想要好好享受生活。所以变卖了那房子，买了市中心较豪华的公寓来住。夫妇俩人过着逍遥自在的生活。

Read Full Post »