快乐. 不快乐. 一念之差 The difference between happiness and unhappiness….

法文课终于上完啦！

在过去的几个星期上法文课上得很痛苦。

虽一开始时，好像很有决心要学好。可是没两堂课后就放弃了。因为，老师教得很快，我摸不着头脑，她已教下一个课题了。我想她教得快的原因是，除了我和另两个学生，其他同学都是加拿大长大的，即是说，他们在中小学时都学过法文（在加拿大法文是必修课）。所以，来上这个法文初级班像复习多过学习。加 上，这里所有的指标，商业包装等都一定要有双语。在这长大的学生，耳目渲染下，很多字词已在脑袋中。

Read Full Post »

Sew Addicted

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

自半年前在多伦多学了个裁缝初学者课程后，就开始喜欢上缝纫。

这次在此也难得有闲空时间，也就拿了个中级裁缝课程来上上。

这几个星期来都学得很开心。也终于忍不住买了部缝衣机。我爱不释手。

妈听了，好笑。我啊这个人一直都很男孩头，怎么现在竟爱上缝纫。

我有些朋友也不敢相信我这个到处乱跑的人会肯坐在缝衣机前。

还有，我常是个三分钟热度的人。

记得当编织很流行时，我曾学过编织围巾。

可是，我太没耐心，觉得编织都是重复同样的动作，我很快就闷坏了。

所以，没两下子，我就放弃不学了。

我买的那一大堆的漂亮棉线就只好躲在储藏室中不见天日。

但我对自己说，缝纫有点不同。

它虽也需耐心，差别是每个步骤都不同，过程有趣多了。

有时也很考脑筋，例如：我很喜欢学习将那平面的布料变成立体的衣服。

最近，我看的书，上网查阅的都与缝纫有关，逛的也是布料店铺。

总之，我有点点上瘾了。

我想，这次我会继续学下去的…

希望我不会又半途而废啦 ！

Read Full Post »

Bonjour !

Bonjour ! （你好 ）

昨晚，我去上了我第一堂的法文课 ! 🙂

好艰难哟! 😦

课开始了十分钟后，我已下定决心 ： “我不要学法文了！”

Read Full Post »

Friday – My Artsy Day : My 2nd Painting 第二幅画

以上是我的第二幅画。

在我还没完成第一幅画时，老师提议我开始画第二幅。

他说，我还剩三，四个星期绘画课，该选一个不同的题材来学一学新的技巧。

我们选了莲花。

这一幅莲花画比上一幅较容易，因为颜色组合没那么复杂及较少细节。

我想， 我有了一些进步罢…

The above is my second painting.

I have not really completed my first painting but my teacher suggested to start a new one.

He thought it was better for me to learn some new techniques since we only had three to fours classes left.

We decided to paint the lotus flower.

I personally find this painting is easier than previous one because there are less details.

I guess I have make some progress since the last painting…..

Read Full Post »

Friday – My Artsy Day : It is ‘sew’ fun !

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

最近在学裁缝。很喜欢这个新的嗜好。这是个五个星期的课程。学用电动缝衣机，学简单的裁剪等。目标是， 五个星期后依图案做出一条简单的裤或裙。下星期是最后一星期了。

我已过世的大舅是做枕头被褥生意的。 记得小时候，已过世的婆婆及妈妈常会帮忙缝制枕头袋。当枕头袋缝制好，我则帮忙将它反回正面。我想，那是我第一次接触缝纫的时候。对婆婆及妈妈踏着那很旧黑色的Singer缝衣机缝制枕头袋的画面仍印象深刻。现在的缝衣机都是电动的， 我想已很难再见到这种画面了。

当我跟妈妈说，我要学缝纫时，她很惊讶。 我想是因为这么多年来，我都没有兴趣，不知我怎么突然要学。其实，原因是我很吝啬，不太舍得花钱买飘亮的衣服。总是觉得怎么这么少布料的东西要这么贵。也很挑剔，如，我要的设计，没有我要得颜色等等。所以，学一学，想看我做得出什么来。 我要做的设计如右图那深蓝色3/4长度的裤子。学习过程中最开心的是，看着那剪出来一片片的布料开始“成形”。

Ed察觉到，与绘画相比，我比较喜欢缝纫。 因为，当我从缝纫班回来时， 我会很兴奋地说个不停，也爱拿出我的”杰作”给他看，再自己左看右看地欣赏, 或拿它晃来晃去。我现在也会常常去裁缝店逛。这使我想起中小学美术课时，我特别爱做手工品，分数也会高过绘画。或许是吧！

懒得分析或比较， 总之喜欢就好了! It is ‘sew’ fun ! 🙂

Read Full Post »

明天要上班了！Going to work tomorrow !

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

Ed有个朋友是个职业妇女，自己做老板开了间设计网页的小型公司。一直以来，经济支援着丈夫及孩子的生活。

刚抵多伦多时，我有想过去她公司免费做些简单的工作，反正我有的是时间。主要也是想了解及学习一下加拿大小资本公司的经营和操作。这对我以后在多伦多开自己的中药诊所有帮助。可是，想到自己一点网页的基本常识都没有，只会越帮越忙。所以，也没去多想。

最近一个月，为了写这个部落，天天都在网上学些有关网页的东西。很多时候， 我会很懊恼，因为有些东西，我怎样学都学不懂。最近，听说这位朋友的公司很忙。突然，想到，我现在学懂了一些简单的网页常识，可能不会太笨手笨脚了。而且，除了学习商业上的经验，我也真的想学基本的网页设计。真的是一举两得 ！

于是，给她写了一个电邮。星期天，收到她的电话，说她想到一些容易的工作我可以帮忙。我心花怒放，一口答应了。星期三 (即明天）会到她公司去“上班”。

想起来，我只有零售及店铺的工作经验，从来没有在办公室工作过。 虽然有点战战兢兢，却期待尝试新的体验。

Read Full Post »

My First (unfinished) Painting 我第一幅（未完成）的画

(Dear English readers, please scroll down for English translation.)

在多伦多的这两个月都无所事事。主要是要放自己一个长假。

前好几年的日子好忙碌，现在难得有机会，反正等着加拿大的永久居民证。

Ed担心我闷得发疯，鼓励我参加一些短期课程，学一些新东西。我开心得不得了。

我最爱学东西。在墨尔本，就曾学过许多 – 非洲鼓，非洲鼓DIY (do it yourself), 电影制作，电影剪接，踢踏鞋, 心理辅导，现代舞….. 当然都不精, 只为尝试不同的东西，增广“见闻”。

现在，我又要学东西啦！决定学一些从来没学过的 …. 绘画 （acrylic painting ) !!

第一堂时，几乎要马上放弃。看着其他同学的画那么地专业， 我却一点头绪都没有。幸好， 老师很有耐心。

这种绘画很讲究调颜料。基本颜色只有白，黑，红，蓝，黄(或青）。其他的颜色要自己调。

我会花上至少五十巴仙的时间来调色， 而不是绘画。

有时真的想哭, 因为怎样也调不出我要的颜色 !

我自中学的美术课，已近十多年没画过画。再说，我以前的美术也是得过且过。

有时, 觉得这是应证了自己真的没天份。

后来，才发现， 原来其他同学学画画学了至少好几个月。刚开始时，他们也是什么都不会。

那时，我才相信努力真的可以成功。我鼓励自己要有耐心， 要努力。

第一层色上了后，觉得我的画像小孩子的画, 可能更糟（没拍到照）!

既使，我现在学了四，五个星期，我还是觉得它像小孩子的画。

可幸的是， 我开始喜欢上它。

看着它，慢慢地，有点像我手中的照片时， 那种开心很难形容。

渐渐地，我开始发现调颜色已不再使我心烦气躁 ，反而让我感到一丝的平静。

我开始体会到, 绘画原来是一 个心历路程…..

（注:在此，要谢谢Maggie, 让我借用她的照片来画画。）

Read Full Post »