最酷万圣节装饰 The Coolest Halloween Decoration

Halloween at Elora

两个星期前，Ed带我去一个小镇， Elora, 看秋叶。

暂不谈这个小镇。先要给大家看看Elora镇上最酷的万盛节装饰！

怎么样？超棒吧? 铁线加棉纱，就是是鬼怪妖精，厉害！

以上的图片是在Elora旅客中心的庭院拍的。

镇上很多商店都有相似的装饰。

看来是镇中心请来专业艺术家把整个城镇装扮，以吸引游客。

明天就是万圣节了，以上的照片是送给你们的。

有去派对的朋友玩得开心点哟！

Two weekends ago on a drive to see autumn leaves colours, Ed and I went to a small artsy village town just outside of Toronto called Elora.

The most interesting thing about the villatge were the decorations they did for Halloween, by far the most elobrate and createive I’ve seen.  The town organised an artist(or a group of artists) to build goulish scuptures out of metal wire and cotton gauze.  The above photos were taken in the front of the Elora tourist center but the village had set up scupltures all over the main street and shops.

Tomorrow night is Halloween (All Hallows’ Even) so enjoy the celebration of ghosts and goblins and have fun !!!

Read Full Post »

Halloween Night 万圣节那个晚上….

（Dear English readers, sorry, I am a little bit lazy to translate this post. Please enjoy the photos 🙂 )

约两个星期前，我和Ed去他一个朋友E家吃晚饭。朋友说，她住的那条街被称为多伦多万圣节最热闹的其中一条街。她丈夫说：多伦多城内，街多得是。 很难得榜上有名的哟！她说：你们猜一猜，万圣节晚上，我们会派出多少的糖果给小孩们?

五十个……再多些…….

一百个……再多些……

一百五十个……她说：超过两百个！

我和Ed睁大了眼睛。她听说我这个从澳洲/马来西亚来的大乡土没体验过万圣节，盛情邀请我们在万圣节当晚到她们家来坐坐，来见识见识。所以，昨晚万圣节，我们就应邀开开眼界。

果然热闹非常！从六点左右至八点左右，整条街好像开着大型服装派对。我想，顶峰时间约有好几百人在街上走来走去吧。小孩们小至一岁多，大至十多岁，都穿上稀奇古怪的服装，好不可爱。我见到妖怪，骨头人，魔鬼，Harry Porter, 蜘蛛侠，海盗，公主，小动物，巫婆，歌手猫王, 小丑，等等等。最有创意和最搞笑的是一台冰箱！那小孩用大纸盒做了冰箱穿在身上。这冰箱还有一扇门，门开了就可以见到小孩的脸。我们笑弯了腰！ 有些父母也不错失机会地盛装参与。

小孩们每人一个大袋子，每家每户地上门讨糖果。见到屋主时，会问“ trick or treat？ ”。意即，如果你不给我应酬（现代的意思为糖果巧可力之类的），我就会对你使些手法骗术的。其实，“trick or treat”源自古时，和万圣节一样有一段历史故事，在此就不多谈。当然，这些小孩哪会做什么手法的，拿了糖果就蹦蹦跳跳地到另一家讨。值得一提的是，有几个较年长的女孩，给了糖果后，她们会在门前载歌载舞地表演来说谢谢。我们拍烂了手掌。

朋友E当晚是一名巫婆。巫婆妈妈有个小猫咪大女儿。她和一些小朋友在小丑爸爸的陪伴下在街上走上走下地凑热闹。粉红小女儿则年级小，一下子就累了，和巫婆妈妈在家帮忙派糖果。偶有一，两次小女儿抛下糖果跑来我或Ed身边。原来，正有‘妖魔鬼怪’来讨糖果，把她吓坏了。那当然是人扮的。可是天黑黑，他们又真的扮得太像了。她说，我有点害怕。

闹了两个多小时，我们也不知共派出了多少糖果，连大小女儿讨回来的糖果也都派出了，我们终于决定要‘收工’了。大人和小孩们都累坏了。

其实，这条街会这么热闹也要多得街上的屋主都热情参与。每家都下了很大心思装饰，每家都大开门户欢迎小孩们。每家屋主都身边放了一大袋的糖果坐在门口阶梯等小孩们上门 。如下图右上，屋主整晚在操着绳子，控制着那只大蜘蛛在‘自制的坟墓’上‘飞上飞下’的。我常见到一大群好奇的小孩围着看。下图左上则是一间‘猫屋’。你看得出吗？

难怪这条街是多伦多万圣节其中最热闹的一条街。这条街哪有可能有超过两百个小孩。那些小孩和父母们都是闻名而来的。在你在多伦多其他街上就不会见到这种情景。

（注：抱歉照片质素很差。那晚太多人走动，加上天黑很难拍得好的照片。）

Read Full Post »

Halloween Houses

昨天天气不错。中午和晚上都出去走走，看看加拿大人如何为万圣节疯狂。

Taking advantage of good weather yesterday, I went for a walk in our neighbourhood, just to check out how Canadians crazy for Halloween.

Read Full Post »

Happy Halloween 万圣节快乐！(Malaysian version)

万圣节要来了!

暂不谈加拿大人如何为它疯狂。

我会为你们拍些照片。

今天，我想起了，我最近在吉隆坡夜市买的两个小妖怪。

嘻嘻！ 它们好可爱，也好邪气，正好来祝大家万圣节快乐！ 🙂

Halloween is coming soon !!

Before I write more about how crazy Canadians are for this event, I suddenly remember the two little devils soft toy I bought in the night market in Malaysia recently.

Hee hee ! Aren’t they cute and also so evil ?

They wish you all Happy Halloween ! 🙂

Read Full Post »