Montreal Now and Then (1) – Its History and Its Language

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

前两天去了蒙特利尔 (Montreal)一趟。这次只去了一个晚上，纯粹是去见一见一位朋友。我第一次去时，是约三个半月前。那时，还是夏天。可是，一直来懒得写一篇有关蒙特利尔的贴字。因为它的历史太悠久，和加拿大的关系太复杂，要写好一篇贴字，很花工夫。所以，一直拖延到今天。

蒙特利尔是魁北克 （Quebec)省的省市, 它有三百多年的历史。魁北克省和加拿大有一段奇特的历史关系。简短来说，魁北克省曾是法国的占领地。在一场法国和英国世界主权斗争的战争后，英国战胜因而得到了魁北克。后来，加拿大独立后，成为双语国也是因为魁北克省。

Read Full Post »

细心聆听 Music : Koop Island

最近，听我和Ed收藏的音乐听得有点闷了，我都在找新的音乐和歌声。

Koop Island 这个瑞典乐队刚好满足了我。

他们的音乐有点爵士，又很现代…..也不知该如何形容。

怎样都好，以下两首歌是我很喜欢的。在此分享, 希望你们也会喜欢。

有兴趣听或看他们在KCRW电台访问的读者，可以点击这里。

Recently, I am getting a little tired and bored with the musics Ed and I collected. I am actively looking for some new musics and new voices. Koop Island, this Swedish jazz electonic-pop duet has satisfied my yearn.

The two songs below are the pieces I like the most from them. Hope you like them too.

For those who are interested, you can listen to or watch their show on KCRW.

Come to Me (Sung by Yukimi Nagano )

Koop Island Blues (Sung by Ane Brun)

“Hello my love
It’s getting cold on this island
I’m sad alone
I’m so sad on my own
The truth is
We were much too young
Now I’m looking for you
Or anyone like you

We said goodbye
With the smile on our faces
Now you’re alone
You’re so sad on your own
The truth is
We run out of time
Now you’re looking for me
Or anyone like me

Na na na na…

Hello my love
It’s getting cold on this island
I’m sad alone
I’m so sad on my own
The truth is
We were much too young
Now I’m looking for you
Or anyone like you”

Read Full Post »

Whoo-hoo! Go Aussie !

I woke up this morning, checked the results of Australia Election. Whoo-hoo ! Labor Party won ! I checked my email account. I received an email from an Australian friend, she too, thinks Whoo-hoo!

Normally, I am not a very politically sensitive person. Yet, never before, I pay so much attention to this election. When I went back to Australia recently, I could feel the change of atmosphere. I feel the importance of this Election, and have kept a closed eye to it since. I feel, something significant and historic is going to happen….

Under Howard’s government, although Australia has unbroken 11 years of economic growth, people are generally not happy. There is a long term drought; young soldiers are being sent to Iraq; Australians worry about climate change and Kyoto Protocol issues; there are new laws which hand too much power to employers, etc etc. There are something money can’t buy. As much as there might be a factor of ‘ time for a change’, Australians have courageously chosen something more important than economic. They want better health, better education and better environment, which Labor Party promised.

Although we are continuously disappointed by the promises of government, although it seems like there are always these ‘dark forces’ in politics that things are not get done the way it should be or promised, and etc etc. At least, this election shows me that Australians have spoken, loudly and clearly, to the people-in-charge, what they really want and what is important to them now. Go Aussie ! As someone who has lived in Australia for the last 13 years, I feel really proud !

Australians have done their part, now and the next, which is the most important : Mr Rudd and your team, now is your turn, please do your part well !

I think Australia is now entering a new and exciting phase. The world is watching. Just like my friend said, she now has more hope that Australia will move towards a more compassionate stand in the world.

And I asked Ed this morning : Do you want to go back to Australia ?….

Read Full Post »

Merry Christmas !! 圣诞快乐！！

(Dear English reader, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

Merry Christmas ! Merry Christmas ! Merry Christmas !

满街的人喜气洋洋，小孩蹦蹦跳跳。有些小孩和大人们带上了圣诞头饰。

当然，圣诞节还未到，但昨天多伦多市中心却比真正的圣诞节更热闹。

因为，昨天是多伦多一年一度，也是北美最大型的圣诞花车游行。

这游行始于1905年，当时是由多伦多出名的百货公司Eaton赞助。

至今有整百年历史，历经二世界大战，经济大衰退。

读到，在第二次世战时，资源贫乏，游行服装都是用纸做的。

Ed当然知道这游行，但从来没去过。他说，这是小孩才去的。

我耍赖，说我是游客，硬要去凑凑热闹，Ed无奈，唯有和我这大小孩去。

气温虽只有四，五度，可太阳公公也出来陪小孩欢庆。

游行在12.30开始，我们一点多才到。

看来，有许多人像一早拿了椅子地毯食物等，在路边霸好位子一边看一边野餐似的。

除了约二十多辆的花车，还有许多穿上小丑，仙女，动物等服饰的队伍，逗得小孩大人们乐呼呼。

24队乐队一路上奏着圣诞歌，圣诞气氛浓厚。

[rockyou id=91735222&w=600&h=200]

我们刚好在Sick Children Hospital 前看。

我偶尔见到脸有病容的小孩脸上或他们的父母们脸上展现的笑容，真的很感动。

至少，那个时候，他们可以暂时抛开病楚忧虑，可以忘情地欢庆。

圣诞老人花车是压轴。他这亲切的老人一出现，人们好开心，有些小孩还追着花车跑。

游行在2.45才圆满结束。

散开的人们心中一定欣喜, 小孩们心中一定更渴望圣诞快快到来。

Read Full Post »

快乐. 不快乐. 一念之差 The difference between happiness and unhappiness….

法文课终于上完啦！

在过去的几个星期上法文课上得很痛苦。

虽一开始时，好像很有决心要学好。可是没两堂课后就放弃了。因为，老师教得很快，我摸不着头脑，她已教下一个课题了。我想她教得快的原因是，除了我和另两个学生，其他同学都是加拿大长大的，即是说，他们在中小学时都学过法文（在加拿大法文是必修课）。所以，来上这个法文初级班像复习多过学习。加 上，这里所有的指标，商业包装等都一定要有双语。在这长大的学生，耳目渲染下，很多字词已在脑袋中。

Read Full Post »

心情. 天气. 冬眠

昨天天气很糟糕。灰灰的，暗沉沉的。

望出窗外，好像见到下着毛毛雨，又好像只是雾水在空中飘浮。

往远处望去，都是迷茫茫一片…

这种天气，我最懒。什么都不想做。

有一些电邮要回，可是没什么心情写。

有一些事务要下一个决定了，可是就是决定不了。

家有点乱了，该收拾一下，就是提不起劲。

于是，就读读有名的政治博客对Bersih集会的看法和追追小说好了。

一天就这么过了。

今早起床，窗外阳光普照。 高兴得不得了！

虽然很冷，才十度左右，还是会出门逛逛。

要买一些布料之类的，因为新的缝纫课程就要开课了。

多伦多的生活即是如此，心情和每日的生活都很随天气的变动起伏。

尤其现在正要慢慢步入冬天，天气越来越冷。

人们已减少出门，连周末也是躲在家中休息的。

很多东西和事务正要进入‘冬眠’状态…..

Read Full Post »

Bersih 干净和公平的 Clean and Fair

(photos from http://news.bbc.co.uk)

一向来, 我不太写与政治有关的贴字。

因为，我对政治不够敏感和了解，也不要写了出来误导自己误导别人。

妈妈也说，最好不要写政治，不然一个不小心会被捉。

但是，读到马来西亚昨天的Bersih (马来文，意即干净) 大集会，哪可能不写写的。

其实，我的部落没太多人读，影响肯定不大，也不会出名。所以，不可能会被捉。

Bersih 这个大集会主要是向马来西亚国家元首请愿，要求一个干净和公平的选举。

很多人民热烈反应，身穿黄衣出席支持。

雨虽大，但它阻止不了人民的参与。

虽被警员发射水炮吹泪弹， 可也压抑不了人民的声音。

其中详情在此我也不多谈，有兴趣者可以上网查读。

只是很想说：

很为勇敢的马来西亚人民感到骄傲。

也为人民被压迫的处境感到气愤。

更为不听取民意的政府继续感到绝望！

I don’t usually writing any blog post relating to politics. Main reason being that I don’t know too much about politics and don’t want to write anything that can mislead myself and others. My mother also advised me not to write about politics, otherwise, there is a slight chance I will be arrested ！

However, after I read about the Bersih March (Bersih is a Malay word, meaning clean) of Malaysians yesterday, how could I not write anything about it at all. Well, my blog doesn’t have many readers, hence I don’t have any major influence, and for sure I will not become famous. So, I don’t think I will be arrested.

Bersih March is a march that had been called for for a clean and fair election. It had attracted many Malaysians who participated with yellow shirt which organisers had asked them to wear. Heavy rains on that day could not stop the marchers, neither could the water cannons and teargas covered their voices. I won’t write more on its details, for those who are interested, please check more news online.

What I really want to express here are :

– my respect and pride to the courageous Malaysians, people of my home country.

– my anger on how the innocent people had been treated in this march

– and, my continuous disappointment of the Malaysian government who never listen to their people !

Read Full Post »

Music : Sia 细心聆听 ：Sia

很喜欢Sia, 一名英国另类歌手，的音乐。

其实，曾在哪里听过她的音乐，只是那时不知道她是谁，也没时间去找她。

今天终于找到她也知道她的名字了。很开心。

在网上找到她两首较有名的歌 – Breathe Me 和 Sunday， 在此分享 。喜望你们也会喜欢。

最近，她有出一首新歌 – Day Too Soon，也很不错。

I really like musics from Sia, an UK indie music singer. I have heard her musics somewhere some times ago but never knew who she was or never got the chance to look for her until today. I finally found her today and am so happy !

Found two of her more famous songs from youtube, posted here to share. Hope you like them too. Enjoy.

Oh yes. She has a new song titled ‘ Day Too Soon’ released recently. Quite good too.

Breathe me

Sunday

Read Full Post »

色.戒：戏要演下去…Lust Caution Review: the show has to go on…

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

终于看了色.戒。

看着戏时，感觉是，戏内戏外，（人生也是？），开拍了，戏就要演下去。所以，王佳芝一直演下去….就如戏中冷酷无情和有点假道义的吴先生说的：一去就没得回头了…..觉得，这部电影将这种复杂的感觉拍得很好。坐在戏院中看戏时，觉得王佳芝有选择的余地，只是她没让自己选择。是爱国？是为民处害？是情欲？是真爱？是走投无路？是要取邝裕民好感？是报复？难说。

我喜欢打麻将的几幕。李安拍出了张爱玲的神笔，那几个阔太太也演出了张爱玲笔下的人物。 如：那个演马太太的苏岩，那个有点敌意，有点怀疑王佳芝和易先生之间的关系的眼神，虽一闪而过，却拿捏准确。我最要赞的是陈冲！她的每个眼神，每个微笑, 每个举动都很入神。她洞悉一切, 她处事泰若。

赞了，我现在要在鸡蛋里挑一挑骨头。坦白说，我觉得有些戏份拍得有些夸张，甚至有点好笑，如：“中国不能亡”，和“我恨你 – 我相信”这两幕。我不知该哭或笑。有些戏拍得太‘白’了，少了神髓，少了震撼。 如：结局时，易先生手下向他报告那幕就不必了。

汤唯嘛，新人来说，已很不错了。只是，有些时候我还是觉得好像少了什么。梁朝伟的演技精沾内炼有目共赌，不用多说。只是有一幕有点牵强 – 他哭的时候。不知是他的错手，还是李安的。

读张爱玲的原著，或看李安的电影，不可没留意到钻戒。故事开始时，钻戒在麻将台上闪闪发亮。故事结尾时，那粒鸽子蛋大的钻戒也在妖艳地闪闪发亮。前后呼应，绝！真的很讽刺。唉！女人真笨，见了那粒钻戒. 就决定放弃一切….

Read Full Post »

NFL Game Vs Sunday Roast

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

昨天星期天，我们留在家里看一场精彩的美国橄榄球赛。

Ed说，两个很棒的橄榄球队（Indianapolis 和 New England）碰头，是今年的压轴大戏。

他也突然心血来潮，买了一大块猪肉来烘烤。

他说，这叫做Sunday Roast，是英式传统。

所以，他一边看橄榄球赛，一边烘猪肉。

我嘛，也不管是橄榄球赛也好， 英式传统也好，有一餐好的吃就高兴啦。

我在还没认识Ed前是对体育新闻没什么兴趣的人。

以前在马住时，对羽球有留意，因为马来西亚队当时很不错。

去了澳洲，忙工作等的，就更没什么时间追看体育新闻。

偶尔闲空，会看看网球赛或世界足球杯。

坦白说，看也可能是娱乐性地看看俊男多过真的看比赛 😉

认识了Ed后，虽也不是变得很有兴趣，

只是Ed很追体育新闻，我没什么事时也会坐下来瞧瞧。

Ed心情好时会解释给我听。

当我问得太多问题时，他就会把我赶走。

无论如何，他什么体育新闻都爱看，我也因此学习了很多。

虽然还是一窍不通，但在Ed的解释下，也开始会欣赏比赛中的战略。

只是，我倒是对现代的体育界很感疑惑。

小时候，老师教导我们伟大的体育精神。

可是，现在的体育界大多都跟金钱，名誉等挂钩。

体育世界背后的黑暗听得多了，到底真正的体育精神是否存在很令人怀疑。

哈！算了，我想太多了。

有好吃的就吃，有精彩的球赛就看吧！

其实，有点伤心Indianapolis输了。

还好，Ed煮的烤肉也真的很好吃 ！:)

Read Full Post »

Halloween Night 万圣节那个晚上….

（Dear English readers, sorry, I am a little bit lazy to translate this post. Please enjoy the photos 🙂 )

约两个星期前，我和Ed去他一个朋友E家吃晚饭。朋友说，她住的那条街被称为多伦多万圣节最热闹的其中一条街。她丈夫说：多伦多城内，街多得是。 很难得榜上有名的哟！她说：你们猜一猜，万圣节晚上，我们会派出多少的糖果给小孩们?

五十个……再多些…….

一百个……再多些……

一百五十个……她说：超过两百个！

我和Ed睁大了眼睛。她听说我这个从澳洲/马来西亚来的大乡土没体验过万圣节，盛情邀请我们在万圣节当晚到她们家来坐坐，来见识见识。所以，昨晚万圣节，我们就应邀开开眼界。

果然热闹非常！从六点左右至八点左右，整条街好像开着大型服装派对。我想，顶峰时间约有好几百人在街上走来走去吧。小孩们小至一岁多，大至十多岁，都穿上稀奇古怪的服装，好不可爱。我见到妖怪，骨头人，魔鬼，Harry Porter, 蜘蛛侠，海盗，公主，小动物，巫婆，歌手猫王, 小丑，等等等。最有创意和最搞笑的是一台冰箱！那小孩用大纸盒做了冰箱穿在身上。这冰箱还有一扇门，门开了就可以见到小孩的脸。我们笑弯了腰！ 有些父母也不错失机会地盛装参与。

小孩们每人一个大袋子，每家每户地上门讨糖果。见到屋主时，会问“ trick or treat？ ”。意即，如果你不给我应酬（现代的意思为糖果巧可力之类的），我就会对你使些手法骗术的。其实，“trick or treat”源自古时，和万圣节一样有一段历史故事，在此就不多谈。当然，这些小孩哪会做什么手法的，拿了糖果就蹦蹦跳跳地到另一家讨。值得一提的是，有几个较年长的女孩，给了糖果后，她们会在门前载歌载舞地表演来说谢谢。我们拍烂了手掌。

朋友E当晚是一名巫婆。巫婆妈妈有个小猫咪大女儿。她和一些小朋友在小丑爸爸的陪伴下在街上走上走下地凑热闹。粉红小女儿则年级小，一下子就累了，和巫婆妈妈在家帮忙派糖果。偶有一，两次小女儿抛下糖果跑来我或Ed身边。原来，正有‘妖魔鬼怪’来讨糖果，把她吓坏了。那当然是人扮的。可是天黑黑，他们又真的扮得太像了。她说，我有点害怕。

闹了两个多小时，我们也不知共派出了多少糖果，连大小女儿讨回来的糖果也都派出了，我们终于决定要‘收工’了。大人和小孩们都累坏了。

其实，这条街会这么热闹也要多得街上的屋主都热情参与。每家都下了很大心思装饰，每家都大开门户欢迎小孩们。每家屋主都身边放了一大袋的糖果坐在门口阶梯等小孩们上门 。如下图右上，屋主整晚在操着绳子，控制着那只大蜘蛛在‘自制的坟墓’上‘飞上飞下’的。我常见到一大群好奇的小孩围着看。下图左上则是一间‘猫屋’。你看得出吗？

难怪这条街是多伦多万圣节其中最热闹的一条街。这条街哪有可能有超过两百个小孩。那些小孩和父母们都是闻名而来的。在你在多伦多其他街上就不会见到这种情景。

（注：抱歉照片质素很差。那晚太多人走动，加上天黑很难拍得好的照片。）

Read Full Post »

Halloween Houses

昨天天气不错。中午和晚上都出去走走，看看加拿大人如何为万圣节疯狂。

Taking advantage of good weather yesterday, I went for a walk in our neighbourhood, just to check out how Canadians crazy for Halloween.

Read Full Post »