没写部落的日子

真的很久没写部落格了。

最近的两篇都是Ed代我写的。

在没写部落的日子里，我和Ed在马游了几个旅游胜地。我这个十多年没在马生活的大马人，突然对大马有了另一面的认识。

在没写部落的日子里，我又病倒了。都是在旅行时吃出来的，嘻嘻。在大热天下走了好几个小时后，还要吃煎炒热辣的，还有什么任你吃海鲜生锅啦。不病才怪。

在没写部落的日子里，Ed回多伦多，我拖着一个旅行箱回到墨尔本勤奋工作。老板结婚，我回来帮帮忙。反正，在加国无所事事。加上内疚，做少奶奶也太久了。再出来闯闯，脑袋不会生锈。

在没写部落的日子里，我上班上得像条狗。下班后，累得什么都不想做。写部落很花时间，需要思考，要整理思索，也要整理照片。我虽然有很多感触，可却真的心有余而力不足。

在没写部落的日子里，我都在适应不同的生活，不同的气候。在加国，我是量地的。在马，我向爸爸学中医。在澳洲，我很努力地做一个好的药剂师。加国，现在天寒地冷。大马，天天炎热。墨尔本，天气多变。一个多星期前，气温39度，热。今天，18度，刮风，下雨，冷。

在没写部落的日子里，我都在飞，都在搬。从多伦多飞到大马，再飞到墨尔本。在墨尔本，我先暂住朋友家。现在，已搬到另一个空空的公寓里。迟些，可能会搬到乡下小镇上班。那里的药剂行可能会给我住motel吧。

在没写部落的日子里，日子很忙，有时也很累。还好，我有音乐和小说的陪伴。有家人，有Ed。在三个国家里，都有很多很好的朋友。也有很多朋友，还有我认识和不认识的读者常来这里看我。

所以，在忙和累，在飞和搬的日子里，日子很充实，很快乐。

Read Full Post »

小学同学

近几年回马都来去匆匆, 没时间和一些朋友见面。

这次，机缘巧合下，在一个婚礼上遇到一位已失去联络几年的小学同学。

于是，就有机会和一群小学同学出来聚聚。

有几个我已十多年没见了 !

除了谈近况，我们坐在一起还记得小学时的羞事，顽皮事和无聊事。

突然想起，小学毕业纪念册时，我们喜欢写什么- 友谊长存啦，保持联络啦…

我想，我们真的是做到了….

Read Full Post »

旧朋友和三个小瓜 Olds friends and three little ones

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

昨晚和两位旧朋友 – Ah Ben 和慧沁，出来吃个饭。

认识他俩有十五年以上了。

Ah Ben 是我的小学和中学同学，慧沁是我的中学同学。

他俩已是夫妇多年，带着三个儿子出来。

我们失去联络蛮久了，是最近才在Facebook重遇。

多年不见，难得又聚在一起。没想到有说不完的话题。

或许也因为我找到慧沁的部落 ，常上去‘看’她。

也在那认识到他们的另一面 – 爱上长跑。

我们谈他们的长跑，谈我的背包旅行，谈我们和身边朋友的近况，谈他们的儿子经…

我们一边谈，一边看着那三个小瓜嘻嘻哈哈在餐厅玩。

他们甚至和用餐的顾客打成一片，好活泼 🙂

旧朋友就是旧朋友。

虽在过去很多年，在不同的国度，过蛮不同的生活。

再相聚时，感觉还是很温馨。

很难得 ，真的很难得….

可惜没拍到朋友小康之家的照片。

那三个小瓜真的好可爱哟 ！

这两个星期在马，因两场婚礼，碰上了很久没见的旧朋友，都感到很贴心，尤其是昨晚。

或许是因为那三个精灵的小瓜。

突然，觉得我们都长大了。

不但要为自己的快乐负责，有些朋友已经要为下一代的幸福努力….

Read Full Post »

婚礼婚礼婚礼 Wedding, wedding, wedding

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation)

原本, 几天后，我就会回马。一来，是要避一避这里的严冬。二来，是要出席共三场的婚礼。可是，最后还是改变主意，刚巧找到机票，就决定留到圣诞过后才回马。因为，圣诞在这里大过天。就如农历除夕一样，要一家团聚。我知道Ed和他家人希望我可以多留几天。所以，就留下来过圣诞。而且，去年的圣诞不是白色的，有点失望，今年雪下早了, 应该可以如愿以偿。

现在想起来，我也还没见识过马来西亚华人的婚礼。我在澳洲那么多年，马来西亚的朋友结婚，我都没机会出席。在澳洲，虽有参加过华人的婚礼，但都有点西化的。我还没见过什么兄弟们上新娘家‘抢新娘’啦，什么玩游戏捉弄新郎新娘啦，还有什么媒人婆尽说好听的话啦, 等等。这次回马参加婚礼，正好让我这个也开始有点西化的华人开开眼界。

只是，改了机票后, 我会错过一个怡保朋友的婚礼。很可惜。那婚礼是我很期待的。因为，在较小的城市举行，应该会较吉隆坡的传统， 也较不同其他两个婚礼是在吉隆坡）。我这个朋友也是在澳洲住了十多年。这次回马结婚，主要也只是让马来西亚的家人开心就是了。 我有几个在澳洲住的朋友都是如此，他们是一点都不用操心婚礼的。一切交由父母办，他们想怎样搞就怎样搞。总之，到时候，飞回马，出席婚礼，露个面， 一切照做，和亲戚打个招呼，就可以了。婚礼嘛，老人家开心就是了。

我曾听说过，有些朋友（不论是华人或洋人）因为婚礼和家人闹不满。也难怪，两代人的观念不同了，要办的形式相异，磨擦是难免的。有些华人朋友爱开玩笑说，她们的婚礼哪是她们自己的婚礼，其实是她们妈妈或家婆的婚礼。一切听她们就是了。华人传统尊重长辈。有些人觉得，算了啦，不然关系没弄好，嫁进去就难相处。可是，我有些洋人朋友对我说，如我结婚，一定要搞个自己开心的。这是一世人一次的，回头缅怀的是自己。别人意见听得多少啊。哈！ 真是华人和洋人的观点不同。我觉得各有各对。只是，洋人性格较不记仇，过了就忘，相处不会太难。华人嘛，有可能会碰礁哟。

说起洋人的婚礼，前阵子，Ed带我去一个他好友的婚礼。在高尔夫球场举行。很小，才五，六张桌子。那五，六十人是新娘新郎最亲近的家人亲戚朋友。搞笑的是，他们想到可能有人不爱跳舞，给我们猜字游戏玩。新郎还有时间过来和我们玩上好一会儿 (如图）。我好喜欢，感觉好亲切，认识了些新郎新娘很好的朋友。我们真的是为新郎新娘庆祝，替他们开心的。可是，有些婚礼，有超过三百多人。我啊，坐在远远看我穿得很漂亮的朋友，可是却一句话都说不上。 当然，心中很替他们开心，可是也同时在婚礼上碰上一些人其实一点都不认识我的朋友或朋友的另一半。问起他们，关系差上几千万里。有时会疑惑，他们在这里是不是真的会替我朋友找到一世伴侣而开心。

唉呀！我啊，在这里啰哩啰嗦，又不是我的婚礼。嘻嘻！怎样都好，真的很替我那三个结婚的朋友开心。很期待见证他们说我愿意时的那刻…

Read Full Post »

两个旅行箱的日子 （2）Life with Two Suitcases （2）

[Continue from Life with Two Suitcases (1) ]

(Dear English reader, please scroll down to find the click for English translation)

几个星期前，我从朋友A家搬去朋友B家。

因为朋友A要去南美洲旅行了，而且也不便住得太久。

把两个旅行箱一提，很容易地就搬到了朋友B家。

这两个旅行箱 ：一个装衣物和日常用具，另一个装课本和文具。

重量共不超过三十公斤。

在朋友A家住很像一家人。她父母把我照顾得无微不至。我天天有住家饭吃。

在朋友B家住很方便。

她的公寓就在市中心。搭个电梯到楼下，就什么商店餐馆咖啡室都有。

5至10分钟就可走到图书馆。这正适合我苦读的日子。

现在，考试过了，正适合我泡咖啡店的日子。

知道我只在墨尔本几个月，这些朋友不但不肯收房租，还处处照顾我。

心中很感激。

其实，有时也会厌倦这种居无定所的流浪式生活。

可往积极一方面想，这种两个旅行箱的日子却也很简单，很方便。

衣服就那几件，出门前不用多想，有什么穿什么。

反正就要离开墨尔本了，日常用品就只是需要的。

没什么多余的，也没什么需求。

少需求，就少烦恼。

这种生活，还不错。

Read Full Post »

久违了，墨尔本 ！Melbourne, I am back !

“ 久违了，墨尔本 ！”

微微一笑，轻轻松一口气，感觉很舒服。

这是我抵墨尔本时的心情。

一切是那么地熟悉….

暂住在朋友的家，被热情招待。

这几天的天气很好- 蓝蓝的天， 白白的云朵，暖暖的阳光， 清凉的微风 ….

我驾着我暗红色的车子，奔驰在宽坦的大道上， 空中送来我喜欢的另类音乐电台节目, 一路翠绿的树木….

我在机场遇到在机场工作的朋友，走在街上也会碰到久违了的朋友….

已与几个朋友去了几间我喜欢的餐馆吃我锺爱的食物 🙂

当然， 工作上也没太大的更改。

虽然我的心境和生活中的许多方面已经改变, 这里的一切还是那么地熟悉, 就好像我从来没有离开过…..

(注：我其实正在大学图书馆为硕士论文埋头苦干，但还是挡不了写部落的瘾，忙里偷闲地写上几句 🙂

“Melbourne, I am back!”

I immediately felt comfortable and relaxed when I arrived in Melbourne. I looked around and smiled -everything is familiar again.

I am temporarily staying with my friend and her family, and been welcomed warmly like a family member.

The weather has been very pleasant for the last few days. The sky is so blue, the cloud is so white, the sun is so gentle, the breeze is so comforting…

I am driving my burgundy Toyota in the Eastern Freeway, listening to my favourite radio stations, and noticing the lovely greens all along the freeway…

Incidently, I ran into a friend immediately when I arrived Melbourne Airport, who happened to work there. Then I met a friend while I was walking in the CBD (Central Business District)…

So far I have been to a couple of my favourite restaurants with a many good friends…..

But work is still the same … :p

Everything here is so familiar that I feel as if I had never left, although many aspects of my personal life have changed since…..

(PS: I am currently in RMIT university library, supposedly should work extremely hard on my Master thesis. However, I obviously can’t resist of my addiction to blogging…… 🙂

Read Full Post »

生日和饯行晚餐 Birthday and Farewell Dinner

上星期五是復活节假期。邀请了几个好朋友来我们家做客, 也算是为我庆祝生日和饯行。

On Good Friday, we have invited a few friends over for dinner. It was for my birthday and farewell dinner.

我们决定大展厨艺，为朋友们煮一餐马来西亚和广东晚餐。菜单很丰富，菜肴有：

We decided to cook something different, a Malaysian and Cantonese dinner for our friends consisting of the following courses:

1. 叉烧包 BBQ pork buns as appetitzer (store bought）
2. 马来西亚的咖哩鸡 Malaysian Curry Chicken （homemade）
3. 醉鸡 Drunken Chicken （homemade）
4. 蒜蓉豆豉炒蚶 Fried Clams with Garlic and Black Bean Sauce（homemade）
5. 卤胡罗卜牛腩 Turnip and Beef Brisket in Chinese Marinade （homemade）
6. 蠔油芥兰 Fried Chinese Broccoli with Oyster Sauce （homemade）
7. 鲜虾炒碗豆 Fried Snowpeas with Prawn(homemade）
8. 斋拼盘 Cantonese style Vegetarian Platter （store bought）
9. 烧鸭 Roast Duck （store bought）
10. 黑白巧可力蛋糕 Black and White Chocolate Mousse Cake （from Loblaws）
11. 还有很多的白，红酒，其中一瓶是Ed收藏了八年很贵的澳洲红酒 and lots and lots of white & red wine, including a fancy bottle of Australian red Ed was saving for eight years.

在多伦多，马来西亚餐馆屈指可数。Ed没遇到我之前，从没尝试过马来西亚美食。所以，在这里不普遍的马来西亚的咖哩鸡对他们来说是蛮特别的。不难煮，因为这里买得到马来西亚的咖哩粉，更令我振奋的是， 我竟买得到pandan叶！ 我从未在墨尔本见过。所以，煮出来的咖哩很香，还算可以见人。我和Ed的厨艺加起来还算不错，所以客人们吃得开胃又开心，所有菜肴都被吃得几乎美人照镜。我和Ed 也自豪 🙂

There are only a few Malaysian restaurants in Toronto. Malaysian food is not common in Toronto, therefore the Malaysian curry chicken dish was something new for our guests. It was not too hard to cook because I can get authentic Malaysian curry powder here. What really surprised me was I found pandan leaves here ! I never saw it in Melbourne. It helped to sweeten the flavour of the curry. Ed and I are ok cooks, and our guests enjoyed our food so much that we did not have much leftover!

Read Full Post »

把地球走半圈 Circling half the Globe

(Dear English readers, please scroll down for the ‘click’ for English translation.)

拖延了那么久，终于决定了！

行程定了， 机票定了 – 要回澳洲完成硕士和做些散工，赚些钱。

唉！这些日子虽然较无所事事，可也没读到什么书。

日子就是忙blogging, 学新的东西和吃喝玩乐。

现在要回澳考试了才来担心。

我总是临时饱佛脚， 这个恶习改不了！唉！

悠闲日子总是过得特别快。

一星期后， 就会从 多伦多飞去香港逗留几天， 见一见好友。

接着会回马来西亚陪陪家人两个星期，才回澳洲。

等考完试和一切弄妥后，会飞回马来西亚一些日子，再又飞回多伦多。

算是把地球走半圈吧。

虽期待着见家人和朋友，可是一想到十七个小时的机程就怕。

已买了一，两本小说准备在机上读，但可能会看电影多过看小说吧。

最惨的是，买机票买到口袋空空 ！

爸妈妹妹，和各国的朋友们， 迟些见啦！

Read Full Post »

生日快乐 ！ Happy Birthday !

今天是我的生日！ 先祝自己生日快乐 ！

昨晚，从绘画班回到家时，就见到一束鲜花在桌上等待着我….

在加拿大，春天从3月20日/21日晚，算正式开始。很开心发现我是带来春天的孩子。早上醒来时已见到美丽的春天的阳光…

今早，已收到许多短讯，电邮及网上生日卡片。很感动我的家人及朋友们记得我的生日！谢谢！

暂不多写，要穿美美出门与Ed吃午餐了！

Today is my birthday ! Happy Birthday to myself !

Last night, when I came home from painting class, there was already a bunch of beautiful flowers sitting on the table waiting for me…

In Canada, spring has officially started on the night of 20/21 March. I am happy to know that I am a child who brings about springtime. The springtime sunshine this morning is lovely …..

I have already received plenty of warm wishes from family and friends through text messages, emails and e-cards. I am so touched that they remember my birthday. Thanks so much, my dear family and friends !

Just a short and sweet post for now, I have to dress up now and go out to have lunch with Ed !

Read Full Post »

Wednesday – My Healthy Day : My Chinese Medicine friends

前几天， 收到一个惊喜。 我在RMIT 中医系认识到的同学寄来上面这张相片。很感动！

他们是学士班的学生。 虽我是硕士班的，认识到他们是因为我有一学科和他们一起上。后来，我们也在学生诊所一起实习而熟络起来。其实，认识他们的时间不算长, 没想到他们为我搞个送别会（相片的中间），我也收到一些礼物。。很被他们的真诚及友情感动。

很高兴再见到那一张张亲切的脸孔及笑容 – 有同学，也有我敬爱的老师。很怀念实习的那段日子．．．．

在此特别谢谢他们！回去澳洲时，一定会去找他们！

A couple of days ago, I received a nice surprise from my chinese medicine school friends. They sent me the above photo. I was so touched !

They are the students from undergraduate course. Although I am from postgraduate course, I got to know them through the clinical hours in the student clinic, as well as classes of an undergraduate subject. I was very touched by their effort to put together a farewell for me before I left Australia. I also received some lovely presents from them. For the fact that we don’t really know each other for too long, I was so touched by their sincerity and frienships !

I am so happy to see their familar faces and lovely smiles again in the photo above – not only the students, also the lecturers I respect. It reminds me of those good memories in the student clinic…

Just want to say a big thank you to them here, as well as my warmest regards to them ！Will definitely catch up with them when I return to Australia !

Read Full Post »

Friday – My Artsy Day :Evening with fine French Cuisine 法国大餐

(Dear English readers, please scroll down for English translation. )

上星期六晚，Ed的朋友，Dave 和 Leeann邀请我俩到他们家做客。中午午餐时，Ed一再跟我强调不要吃太多，要留下空肚子给晚餐。听他说Leeann可以煮一流的好菜。他等这个晚餐等了很久。

Dave 和 Leeann 是一对结了十六年婚的夫妇。这么多年来，仍婚姻恩爱。在离婚当道的现代社会实算难得。 Ed从中学开始就认识他们了。Dave 及 Leeann 原住在离市中心约四十分钟车程的一栋大房子。几年前，决定不要生育儿女。没了要生育的意愿，就想要好好享受生活。所以变卖了那房子，买了市中心较豪华的公寓来住。夫妇俩人过着逍遥自在的生活。

Read Full Post »

Oscar Series – (2) My Oscar Night — Dreaming for an Oscar 梦想一座奥斯卡

奥斯卡的晚上，抵达朋友 家时，她穿上晚装迎接我们。

她说，要像奥斯卡般，晚装红地毯。

我们喝着鸡尾酒看颁奖典礼，果然有点奥斯卡的感觉。

她先生, 把提名名单影印出来。每人一张，在颁奖礼正式开始前填好， 要看看谁猜准几项。

看着时，Ed告诉我，他有一位朋友曾拿过奥斯卡奖。 当然不是大奖项，只是小小的。问他，他也说不上来到底是哪一个了。

我听了，说：“我给你十年时间，你可以拿一个奥斯卡给我吗？”

Ed是在电影及动画这行做的。他曾做过几部大片，也见过一些有名的大人物。

我想，应该也会有些可能的。

他嘿嘿带过，说：“你才该拿个奥斯卡给我！”

再说：“你拍过纪录短片，就拿个最佳纪录短片奖吧！”

我发梦时，就有可能。

那晚很开心， 因为与几个朋友看奥斯卡直播很难得。虽然，对一些奖项的结果感到有些意外。

晚上睡觉时，希望发一个得奥斯卡的美梦…….

Read Full Post »

Oscar Series – (1) My Oscar Afternoon 奥斯卡中午

星期天中午，与几位朋友出来饮茶(即吃点心）。饮茶时，朋友们提到奥斯卡颁奖典礼。决定晚上时一起看。在北美，奥斯卡是大件事。电视有直播。 我很期待，因为喜欢电影。加上，在澳洲因时差，都没看过直播。

在饮茶完，我们去一间我们很喜欢的咖啡店喝咖啡。

这是我的奥斯卡中午…..

On Sunday afternoon, we went to a Chinese restaurant with a few friends for dim sum lunch.

The Oscar would be showing live that night, we wanted to watch it together.

In North America, Oscar is a major event. I was really looking forward to watch it live because never had a chance in Australia due to the different timezones.

After lunch, we went to a coffee shop we like for coffee.

This was my Oscar afternoon…

Read Full Post »