Feeds:
文章
评论

Posts Tagged ‘Chinese Medicine’

元宵过了,新的一年正式开始。哈哈,人人的新年在阳历一月一日就开始了, 我的现在才开始。没办法啦,我这人总是慢半拍!

写了08回顾后,我拿了去年定下的新年愿望来看看,很惊讶也很高兴, 原来自己还真完成了好几项(除了第五项) 。虽不是每项都做足一百分,不过总算很努力。

今年的愿望和去年的很相似。

  • 第一 , 安康快乐。吃要吃得健康,继续煲汤,喝茶,学煮一手好菜给Ed (当然也给自己啦)。
  • 第二,修心养性,少发小姐脾气。
  • 第三,要更努力学好中医。回马时,继续向爸爸学习。希望今年好好研读《黄帝内经》和专注妇产科。
  • 第四,部落搬家。突然觉得这里的文章有点散乱,想搬家和整理一下。搬家时会通知大家。
  • 第五,这个嘛,要看我在哪个国家。基于种种原因,我正考虑着回澳十个月左右。如决定留在加拿大,要继续考药剂牌,还有好几张试卷。如回澳洲,要回大学读针灸学。这也是我一直想取得的学位。

五个够啦,不可太贪心。至于,去年没完成的第五项 (开一个中医知识部落格),再看吧。

Finally, the traditional 15-day long Chinese New Year is officially finished a few days ago. So, my ‘new year’ is officially started. Well, I know most people’s new years have started from 1st January.   But for me, who studied so hard for exam, I allow myself to start the new year later. Heehee…

To start a new year, I normally begin with a few new year determinations. Looking back at my 2007 new year resolutions, I am quite surprised and a little overwhelmed that I DID achieve most of them (except no.5) ! Although I can’t say I have achieved them 100% (those goals require continuous effort anyway), at least,  I have tried my best. For example, for someone so fussy like Ed, complimented on my cooking, I think I am doing ok 😉  .

To keep up with the flow and the continuity, this year resolutions are similar to last year.

  1. Oh happiness and health !  Continue my effort in becoming a better cook, eat more at home, drink more teas and boil more soups. All for Ed, of course, for myself too 😉
  2. Just wanna be a better person, so will start with whine less to my hubby !
  3. Continue to improve and deepen my knowledge and experiences in Chinese Medicine. It is my greatest treasure to have a dad who has more than 30 years of experience in Chinese Medicine, so learning from him is a must this year. Hope to focus my studies in Gynaecology and the thousands year-old classic <Yellow Emperor’s Canon Internal Medicine>.
  4. Move this blog to a new domain. I suddenly realised how messy this blog is, moving will help me to do some cleaning up. Will keep everyone in loop if I move.
  5. Ummm….this no.5 will depend on where I will be living this year. Due to a few reasons, I am considering moving back to Australia for 10 months. If I decide to stay in Canada, I will continue my journey to become a registered pharmacist here. If I go back to Australia, I may go back to university to pick another master degree. This time acupuncture, something I wish to do for a while.

Ok, five goals are enough. Don’t want to put too much on myself.

What about the no. 5 goal last year (start a new blog on Chinese Medicine) ? Ummm….shall see….

Advertisements

Read Full Post »

不知你们是否有许新年愿望?是否有定新年目标?

听说很多人都没怎么许愿定目标了。或许是因为目标常无法完成,经历太多的失望,所以,以一切随缘的心态来迎接新年就是了。

我嘛,则年复一年,从不间断地又许愿又定目标。还没认识Ed之前,我在新年除夕都不出门。当很多人在外派对疯狂尖叫时,我则留在家中,回顾过去的一年学了什么,和思考在新的一年想要做些什么。这是我为新年倒数的一套。

有个目标,生活有了个重心点,我做起事来也加把劲。今年没完成,没关系。尽了力就好了。明年再努力。我也常不能依时完成愿望。但都没放弃,一年年地做,至到完成为止。

可是,当Ed知道我这个除夕夜不出门的‘习俗’时,他几乎要喷饭,觉得我又‘畸形’又天真。他觉得生活不用太认真。于是,过去几年的新年除夕,他都有事无事地拉我出去凑热闹。

今年,碰巧我俩分两地庆新年,我没太失望,反而有点期待。因为,我又可以遵守我以前的‘习俗’。虽然,我和Ed出门狂庆新年后的第二天,我依然会写目标。可是,好像还是在除夕晚写下的较进心坎里。

好啦!我长篇大论了一番,其实是想和大家分享我在除夕夜写下的新年愿望和目标。

  • 第一,当然是希望家人个个身体健康快乐,一家和乐,出入平安。世界和平,真的不想天天打开报章都要伤心好一阵子。至于, 要有健康,就要努力经营。所以,新的一年,我和Ed要吃得健康,少在外吃。要多褒汤,多煮中药调身体。
  • 第二,爸爸生意顺利,Ed事业顺心。这个嘛,我虽帮不到,但我希望自己少发小姐脾气,不唠叨,做好家务。这样Ed回家时,可以好好休息恢复。(我怎么变成了个家庭主妇?哈!别问我,我自己也很惊讶!)
  • 第三,今年我决心考取加拿大的药剂执照。要拿执照,就有好几个试要考。最令我头痛的是,考试范围竟包括所有以前大学的科目。大学是七,八年前的事了,很多日常工作不需用到的死板知识已忘了。现在要重考,真讨厌。没办法啦,我拖了这么久,也是时候要面对了。
  • 第四,这两,三个月在马,要好好跟爸爸偷师,学好中医的临床经验。等我一拿到加国的永久居民证,就要跟多元诊所租间房来开始看病。虽有点战战兢兢的,可我已做好心理准备,知道我可能要等一段时间才有自己的病人。没关系,不踏出那一步就永远前进不了。还好,Ed也很支持我。
  • 第五,今年,我想开一个新的部落。新部落和这个日记式部落有点不同。在新的部落里,我希望分享一些中医保健常识。写写对中医的体验和思考,还有提供一些容易在家烹煮的草药茶剂。希望你们也会捧场啦。
    等新部落概念较完整时,会告诉你们多些。如果新部落受欢迎,希望有朝一日可以集合成书啦。嘻嘻!我又在发白日梦。至少,如果我的永久居民证申请继续拖延,我不可以工作时,我有个可以努力的目标。

暂时这么多。其实,我还有几个愿望。不过,知道自己性格不专注,很容易分心。定下越多目标越难实现,这个做一点,那个做一点,到头来什么都没好好完成。所以,今年五个就好啦。如果,我懒散了,或想要半途而废,或开始分心时,希望你们会提醒我,会为我加把油。嘻嘻!我太了解自己的弱点了。

你呢?你的新年愿望是什么?

愿共勉之。

please click here for English translation

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down to find the click for English translation )

我回马已有几天。弟弟比我早几天回马。

我从澳洲回,他从中国回。

我是在将往加拿大开始新生活的当儿,回马和家人聚一聚。 弟则是刚从中国学中医毕业回来。在过去弟弟留学 的两年期间,我俩没在马碰到面。现在,难得一家团聚。

我还有一个妹妹, 正在家附近的学院念电子学。她最近有了个男朋友- 人乖巧,对她还蛮好的。弟弟也有个女朋友,也是人乖巧,对他蛮好。我和Ed 在一起也很开心。 家里多了几个成员,多了两个中医,我想爸妈最高兴。

今天想到这里,我突然有感而发, 幸福感油然而起。庆幸我的家是个快乐又平凡的小康之家。

我家经过艰苦的经济风暴,多谢爸妈努力经营,现在三餐温饱,我们有升学的机会。我家也曾经历过痛失我另一个弟弟的悲伤, 现在家人因此更珍惜彼此。虽然,家里仍有我们的烦恼,可难得一家人健康和和睦相处。

Ed 常说我怎么常常有数不完的梦想,而他只是想过平凡简单的生活。今天,我才发现, 原来我也是个爱平凡简单生活的人。

原来,快乐真的可以很简单。

please click here for English translation

Read Full Post »

前几天, 收到一个惊喜。 我在RMIT 中医系认识到的同学寄来上面这张相片。很感动!

他们是学士班的学生。 虽我是硕士班的,认识到他们是因为我有一学科和他们一起上。后来,我们也在学生诊所一起实习而熟络起来。其实,认识他们的时间不算长, 没想到他们为我搞个送别会(相片的中间),我也收到一些礼物。。很被他们的真诚及友情感动。

很高兴再见到那一张张亲切的脸孔及笑容 – 有同学,也有我敬爱的老师。很怀念实习的那段日子....

在此特别谢谢他们!回去澳洲时,一定会去找他们!

A couple of days ago, I received a nice surprise from my chinese medicine school friends. They sent me the above photo. I was so touched !

They are the students from undergraduate course. Although I am from postgraduate course, I got to know them through the clinical hours in the student clinic, as well as classes of an undergraduate subject. I was very touched by their effort to put together a farewell for me before I left Australia. I also received some lovely presents from them. For the fact that we don’t really know each other for too long, I was so touched by their sincerity and frienships !

I am so happy to see their familar faces and lovely smiles again in the photo above – not only the students, also the lecturers I respect. It reminds me of those good memories in the student clinic…

Just want to say a big thank you to them here, as well as my warmest regards to them !Will definitely catch up with them when I return to Australia !

Read Full Post »

(Dear English readers, please scroll down for English translation)

因要去Ed朋友公司帮忙,加上最近另一个朋友四十“大寿”,要帮忙做一个DVD。裁缝班 (对, 我也学着裁缝)的功课多了。 加上,要开始写我的硕士论文。悠闲的生活突然变得很忙碌。今天休假一天,决定不写这个My Healthy Day的文章。

其实, 想起来,这也算是健康的信息。 我以前的日子很忙。 主要的原因也是自己的缺点- 很贪心, 很信不过人,什么都要拿来做,什么都要自己做。很多时候会逼得自己很惨,有时会为了完成一些东西而吃睡不定时。以前,有一个朋友常劝我,要学会放慢脚步。现在,我 比较会区分优先次序,也不会把东西抓得太紧。不太要紧的, 迟些做也可以。有时候,身心或精神要休息,就放一放假。这样会健康一 点。

在此想起,《黄帝内经》 – 一本最古老的中医经典 内的一段对话 :

“…乃问于天师日:余闻上古之人,春秋皆度百岁,而动作不衰;今时之人,年半百而动作皆衰者,时世异耶?人将失之耶?

岐伯对日:上古之人,其知道者,法于阴阳,和于术数,食饮有节,起居有常,不妄作劳,故能形与神俱,而尽终其天年,度百岁乃去。今时之人不然也,以酒为浆,以妄为常,醉以入房,以欲竭其精,以耗散其真,不知持满,不时御神,务快其心,逆于生乐,起居无节,故半百而衰也。”

共勉之。

后记: 唉,说不写,我还是写了一大堆 ! 要多向古人学习。

please click here for Enlgihs translation

Read Full Post »